Date   

ViewMate translation request - German [WEKSELBLATT] #general

Emily Garber
 

I've posted portions of several vital records >from Kudrynce, Galicia
in German for which I need translations for some work I am completing
gratis for an acquaintance. The records >from AGAD fond 300 were
downloaded via JRI-Poland (thank you!) and are posted on ViewMate at
the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50051
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50052
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50053
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50055
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50056

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Emily Garber
Phoenix, AZ


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - German [WEKSELBLATT] #general

Emily Garber
 

I've posted portions of several vital records >from Kudrynce, Galicia
in German for which I need translations for some work I am completing
gratis for an acquaintance. The records >from AGAD fond 300 were
downloaded via JRI-Poland (thank you!) and are posted on ViewMate at
the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50051
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50052
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50053
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50055
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50056

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Emily Garber
Phoenix, AZ


ViewMate for document in German #general

renato mannheimer
 

I have posted a document in german (with strange characters) in viemate
Van someone help me to translate?
you can go to the following link
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50068
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Renato Mannheimer
Milano Italy


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate for document in German #general

renato mannheimer
 

I have posted a document in german (with strange characters) in viemate
Van someone help me to translate?
you can go to the following link
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM50068
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Renato Mannheimer
Milano Italy


Re: WW II Emigration, Belgium-->Palestine #general

Laurie Sosna
 

I'm interested in immigration to Palestine as well, although my story
takes place before WWII.

I have a relative that left Mogilev in 1920, got to Roumania and
emigrated to Palestine in 1926.
I know she ended up at Kibbutz Givat Chaim with her husband, but it
would be nice to find some record, if it exists.

Laurie Sosna
San Francisco, CA

On Tue, Aug 30, 2016 at 2:01 PM, Samat773@verizon.net
Samat773@verizon.net <jewishgen@lyris.jewishgen.org> wrote:
Dear Genners,

Information I have received >from a relative indicates that a cousin
was born in Antwerp, Belgium around 1913 of parents who emigrated
from Lithuania. She was a member of Hashomer Hatsair in Antwerp and
around the beginning of World War II she emigrated to Israel
( Palestine; legally or illegally.)
She is said to have lived initially (?) in kibbutz Ein Harohesh. She
later lived in or near Kfar Saba and is buried in the Kfar Saba
Cemetery(I have a photo of her grave).
My questions are: How can I contact the appropriate source at the
Kibbutz to determine if any records relating to her exist ? Are their
any lists or information sources for those who immigrated during that
period in time ?


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: WW II Emigration, Belgium-->Palestine #general

Laurie Sosna
 

I'm interested in immigration to Palestine as well, although my story
takes place before WWII.

I have a relative that left Mogilev in 1920, got to Roumania and
emigrated to Palestine in 1926.
I know she ended up at Kibbutz Givat Chaim with her husband, but it
would be nice to find some record, if it exists.

Laurie Sosna
San Francisco, CA

On Tue, Aug 30, 2016 at 2:01 PM, Samat773@verizon.net
Samat773@verizon.net <jewishgen@lyris.jewishgen.org> wrote:
Dear Genners,

Information I have received >from a relative indicates that a cousin
was born in Antwerp, Belgium around 1913 of parents who emigrated
from Lithuania. She was a member of Hashomer Hatsair in Antwerp and
around the beginning of World War II she emigrated to Israel
( Palestine; legally or illegally.)
She is said to have lived initially (?) in kibbutz Ein Harohesh. She
later lived in or near Kfar Saba and is buried in the Kfar Saba
Cemetery(I have a photo of her grave).
My questions are: How can I contact the appropriate source at the
Kibbutz to determine if any records relating to her exist ? Are their
any lists or information sources for those who immigrated during that
period in time ?


Who conducted the ceremony of marriage our grandparents (vital Records) #general

דוד נ.א.
 

Hello everyone
Further to my previous question (the meaning of "occupations"), now I
am trying to extract more information >from the records, this time from
marriage records. >from my experience, every marriage record (Poland,
19th century) written in the local rabbi stood with the groom for the
purpose of registration. But, only in some of the records written
that Rabbi himself attended the religious ceremony held earlier
(usually in the synagogue).
This figure is important, because usually the identity of the rabbi
who conducted the chuppah was meaningful. This could indicate a person
belonged to Chassidus and more.
However, the formal registration much less significant, may have
always had to be the official Rabbi, even though he had no connection
to the family.
The question I ask myself is whether the rabbi who signed the record
is always local official rabbi ? And is it a sign that he performed
the wedding ceremony earlier, even if that is not specifically
mentioned in the record?

Would love to hear your opinion
Thank you
David Nesher
Israel


JewishGen Discussion Group #JewishGen Who conducted the ceremony of marriage our grandparents (vital Records) #general

דוד נ.א.
 

Hello everyone
Further to my previous question (the meaning of "occupations"), now I
am trying to extract more information >from the records, this time from
marriage records. >from my experience, every marriage record (Poland,
19th century) written in the local rabbi stood with the groom for the
purpose of registration. But, only in some of the records written
that Rabbi himself attended the religious ceremony held earlier
(usually in the synagogue).
This figure is important, because usually the identity of the rabbi
who conducted the chuppah was meaningful. This could indicate a person
belonged to Chassidus and more.
However, the formal registration much less significant, may have
always had to be the official Rabbi, even though he had no connection
to the family.
The question I ask myself is whether the rabbi who signed the record
is always local official rabbi ? And is it a sign that he performed
the wedding ceremony earlier, even if that is not specifically
mentioned in the record?

Would love to hear your opinion
Thank you
David Nesher
Israel


September's events. RSVPs required for security please. Thank you #unitedkingdom

Raymond Montanjees
 

Sun 4
2pm-5 German SIG. Contact. Jeanette Rosenberg at
jeanette.r.rosenberg@googlemail.com This meeting as all Jeanette's GERSIG
meetings will be/are held, at her house in Edgware.

Sun 11
Manchester Regional Group.
There will be a themed speaker - TBA. Contact. Anthony Rosenthal at
manchester.genealogy@gmail.com for further information. To be held at the
Meade Hill Rd Synagogue Hall.

Sun 11 2.30-5.30
European Day of Jewish Heritage & Culture. Library at West London Syn.
33 Seymour Place. W1
Although an annual B'Nai B'rith event and whilst the EDJC&H genealogy
session is for prospective new members, it will be a golden opportunity
for any JGS novices who would like to come along for some direction and
assistance. Experts and computers on hand.
RSVPs to Raymond Montanjees at raymusik@aol.com


Mon 12 7.30pm=20
Outside Event. Sergey Kanovich presents The "Lost Shtetl" project. See
JGS' website.
Contact. Saul Issroff at saul65@gmail.com. Central Synagogue 36-40
Hallam St W1

Thur 15 7.30-9.00=20
An Education Evening - Making the Most of Visiting Archives. Contact.
Jeanette Rosenberg at jeanette.r.rosenberg@googlemail.com The always
successful & rapturously welcomed Webinar event.

Sun 18 2.30-5.00
North Herts Regional Group. Jeanette Rosenberg will be giving a talk on
the topic "Jewish German and UK Genealogy" at the St Albans Masorti
Synagogue.
RSVPs to Norman King at nandpking@btinternet.com.

Tues 20 7.30-10pm
Chilterns & Home Counties Group will be holding a meeting at the N & P
Lib.Synagogue. Osorio Hall
Laurence Harris, head of Genealogy (UK) for MyHeritage, has been invited
to give a talk titled "MyHeritage - The latest tools, data and projects".
RSVPs to Stan Rose at stan@stanrosefamily.com

Sun 25 3pm-6=20
Library Session. Lydia Collins. West London Synagogue. 33, Seymour Place,
Library


JCR-UK SIG #UnitedKingdom September's events. RSVPs required for security please. Thank you #unitedkingdom

Raymond Montanjees
 

Sun 4
2pm-5 German SIG. Contact. Jeanette Rosenberg at
jeanette.r.rosenberg@googlemail.com This meeting as all Jeanette's GERSIG
meetings will be/are held, at her house in Edgware.

Sun 11
Manchester Regional Group.
There will be a themed speaker - TBA. Contact. Anthony Rosenthal at
manchester.genealogy@gmail.com for further information. To be held at the
Meade Hill Rd Synagogue Hall.

Sun 11 2.30-5.30
European Day of Jewish Heritage & Culture. Library at West London Syn.
33 Seymour Place. W1
Although an annual B'Nai B'rith event and whilst the EDJC&H genealogy
session is for prospective new members, it will be a golden opportunity
for any JGS novices who would like to come along for some direction and
assistance. Experts and computers on hand.
RSVPs to Raymond Montanjees at raymusik@aol.com


Mon 12 7.30pm=20
Outside Event. Sergey Kanovich presents The "Lost Shtetl" project. See
JGS' website.
Contact. Saul Issroff at saul65@gmail.com. Central Synagogue 36-40
Hallam St W1

Thur 15 7.30-9.00=20
An Education Evening - Making the Most of Visiting Archives. Contact.
Jeanette Rosenberg at jeanette.r.rosenberg@googlemail.com The always
successful & rapturously welcomed Webinar event.

Sun 18 2.30-5.00
North Herts Regional Group. Jeanette Rosenberg will be giving a talk on
the topic "Jewish German and UK Genealogy" at the St Albans Masorti
Synagogue.
RSVPs to Norman King at nandpking@btinternet.com.

Tues 20 7.30-10pm
Chilterns & Home Counties Group will be holding a meeting at the N & P
Lib.Synagogue. Osorio Hall
Laurence Harris, head of Genealogy (UK) for MyHeritage, has been invited
to give a talk titled "MyHeritage - The latest tools, data and projects".
RSVPs to Stan Rose at stan@stanrosefamily.com

Sun 25 3pm-6=20
Library Session. Lydia Collins. West London Synagogue. 33, Seymour Place,
Library


(US) WWll Veterans' Tags Found 50 Years Ago Returned to Man's Family #general

Jan Meisels Allen
 

Genealogists know research is the foundation of our passion, and that it
takes time to achieve results! This story is about how someone who found
World War ll dog tags with a small mezuzah in 1966 took 50 years to return
them to the correct family. See: http://tinyurl.com/jz3qep2
Original url:
http://bigstory.ap.org/article/9617ebff18724a77ad10a4021dd74292/wwii-dog-tags-found-beach-66-returned-family

Thanks to Randy Herschaft, Associated Press and Jewish Genner who shared the
story with me and was part of the story in finding the correct family to
return the dog tags.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


JewishGen Discussion Group #JewishGen (US) WWll Veterans' Tags Found 50 Years Ago Returned to Man's Family #general

Jan Meisels Allen
 

Genealogists know research is the foundation of our passion, and that it
takes time to achieve results! This story is about how someone who found
World War ll dog tags with a small mezuzah in 1966 took 50 years to return
them to the correct family. See: http://tinyurl.com/jz3qep2
Original url:
http://bigstory.ap.org/article/9617ebff18724a77ad10a4021dd74292/wwii-dog-tags-found-beach-66-returned-family

Thanks to Randy Herschaft, Associated Press and Jewish Genner who shared the
story with me and was part of the story in finding the correct family to
return the dog tags.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


the Lodz archival branch of Sieradz #lodz #poland

Ariel K <arielvfu@...>
 

apparently Lodz has an archival branch in the city of Sieradz

did anyone worked with this archive before? is it possible that vital
records and other general records (housing etc.) >from Lodz that were
not found in the main Lodz archive were actually transferred there?


best regards
Ariel Kubi


Lodz Area Research Group #Lodz #Poland the Lodz archival branch of Sieradz #poland #lodz

Ariel K <arielvfu@...>
 

apparently Lodz has an archival branch in the city of Sieradz

did anyone worked with this archive before? is it possible that vital
records and other general records (housing etc.) >from Lodz that were
not found in the main Lodz archive were actually transferred there?


best regards
Ariel Kubi


Re: Viewmate Request (Polish) [Link Included] CORRECTION #poland

Debbie Raff
 

Correction: I have been informed although a Polish document the note is
written in German. I have edited the Viewmate image to read German. Sorry,
for the original misinformation.

Debbie Raff

#####

Hi, All,

I just posted an image on View Mate ---VM50029
http://www.jewishgen.org/ViewMate/responselist.asp?key=50029

This image is the notation area at the end of a Nowy Sacz, Poland 1898 birth
entry for Biene Mariem BIRNBAUM-FREI.

If you can translate this note (>from German to English) it would be
appreciated. It looks like 2 separate events occurred prior to the birth of
this child. Also, it appears the nearby town of Stary Sacz is mentioned.

Thanks,
Debbie Raff
California


JRI Poland #Poland Re: Viewmate Request (Polish) [Link Included] CORRECTION #poland

Debbie Raff
 

Correction: I have been informed although a Polish document the note is
written in German. I have edited the Viewmate image to read German. Sorry,
for the original misinformation.

Debbie Raff

#####

Hi, All,

I just posted an image on View Mate ---VM50029
http://www.jewishgen.org/ViewMate/responselist.asp?key=50029

This image is the notation area at the end of a Nowy Sacz, Poland 1898 birth
entry for Biene Mariem BIRNBAUM-FREI.

If you can translate this note (>from German to English) it would be
appreciated. It looks like 2 separate events occurred prior to the birth of
this child. Also, it appears the nearby town of Stary Sacz is mentioned.

Thanks,
Debbie Raff
California


Re: peremyshlyany #poland

Mark Halpern
 

The JRI-Poland Town page for Przemyslany can be found at
http://www.jri-poland.org/town/przemyslany.htm. The JRI-Poland online
database includes all the currently available vital records -- 1902-1909
births and 1877-1913 marriages. The following Jewish vital records are
reported to be held at the Warsaw civil records office: 1924-1942
births; 1920-1939 marriages; and 1908-1942 deaths. When these records
are transferred to the AGAD Archive, JRI-Poland will index the records.

Mark Halpern
AGAD Archive Coordinator

On 2016-08-29 05:56, Israel Pickholtz IsraelP@pikholz.org wrote:
Does anyone know why JRI-Poland is not showing any records for
Peremyshlyany (4940 2433)? This town is not far >from Lwow and had a
decent sized Jewish community.

Israel Pickholtz


JRI Poland #Poland Re: peremyshlyany #poland

Mark Halpern
 

The JRI-Poland Town page for Przemyslany can be found at
http://www.jri-poland.org/town/przemyslany.htm. The JRI-Poland online
database includes all the currently available vital records -- 1902-1909
births and 1877-1913 marriages. The following Jewish vital records are
reported to be held at the Warsaw civil records office: 1924-1942
births; 1920-1939 marriages; and 1908-1942 deaths. When these records
are transferred to the AGAD Archive, JRI-Poland will index the records.

Mark Halpern
AGAD Archive Coordinator

On 2016-08-29 05:56, Israel Pickholtz IsraelP@pikholz.org wrote:
Does anyone know why JRI-Poland is not showing any records for
Peremyshlyany (4940 2433)? This town is not far >from Lwow and had a
decent sized Jewish community.

Israel Pickholtz


Re: peremyshlyany #poland

Howard Fink
 

On Aug 29, 2016, IsraelP <IsraelP@pikholz.org> wrote:

Does anyone know why JRI-Poland is not showing any records for
Peremyshlyany (4940 2433)? This town is not far >from Lwow and
had a decent sized Jewish community.

Israel Pickholtz


JRI Poland #Poland Re: peremyshlyany #poland

Howard Fink
 

On Aug 29, 2016, IsraelP <IsraelP@pikholz.org> wrote:

Does anyone know why JRI-Poland is not showing any records for
Peremyshlyany (4940 2433)? This town is not far >from Lwow and
had a decent sized Jewish community.

Israel Pickholtz

66101 - 66120 of 658755