Date   

LICHTENSTEIN from Luxembourg #france

Milton Koch
 

I am trying to locate the family of Germaine LICHTENSTEIN,daughter of
Caroline KLEINBERG and Isadore LICHTENSTEIN >from Luxembourg.

I believe that she had two daughters-Jacqueline and Ruthie.
The former may live/have lived in Metz, France; or possibly in Esch,
Luxembourg.

Caroline was my maternal grandmother's sister, Helene.
Their father, Benjamin Lichtenstin, who is buried in Metz, was may MGGF.
Please respond privately.

Milton Koch
Bethesda, MD USA
KLEINBERG-Metz, Luxembourg
HEIN- Cochem
KLEINBERG-Sadowa

Moderator: Difficult without some dates


French SIG #France LICHTENSTEIN from Luxembourg #france

Milton Koch
 

I am trying to locate the family of Germaine LICHTENSTEIN,daughter of
Caroline KLEINBERG and Isadore LICHTENSTEIN >from Luxembourg.

I believe that she had two daughters-Jacqueline and Ruthie.
The former may live/have lived in Metz, France; or possibly in Esch,
Luxembourg.

Caroline was my maternal grandmother's sister, Helene.
Their father, Benjamin Lichtenstin, who is buried in Metz, was may MGGF.
Please respond privately.

Milton Koch
Bethesda, MD USA
KLEINBERG-Metz, Luxembourg
HEIN- Cochem
KLEINBERG-Sadowa

Moderator: Difficult without some dates


KehilaLinks Project Report for April 2016 #belarus

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Berezne (Berezno, Brezhna), Ukraine
Created by Meredith Hoffman
Webmaster Richard L. Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/berezne/index.asp
~~~

Hoboken, New Jersey, USA
Created by Janet Marcus
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/hoboken/
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Latvia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Ramygala (Remigole), Lithuania
Created by Alan Nathan
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/ramygala/ramygala.html
~~~

Ziezmariai (Zhezmir), Lithuania
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/ziezmariai
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Barysh (Barysz) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_barysz.htm
~~~

Dashev (Dashiev), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dashev/
~~~

Muizenberg, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/muizenberg
~~~

Seduva (Shadeve), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Seduva/
~~~

Ukmerge (Vilkomir), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/ukmerge
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Belarus SIG #Belarus KehilaLinks Project Report for April 2016 #belarus

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Berezne (Berezno, Brezhna), Ukraine
Created by Meredith Hoffman
Webmaster Richard L. Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/berezne/index.asp
~~~

Hoboken, New Jersey, USA
Created by Janet Marcus
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/hoboken/
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Latvia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Ramygala (Remigole), Lithuania
Created by Alan Nathan
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/ramygala/ramygala.html
~~~

Ziezmariai (Zhezmir), Lithuania
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/ziezmariai
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Barysh (Barysz) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_barysz.htm
~~~

Dashev (Dashiev), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dashev/
~~~

Muizenberg, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/muizenberg
~~~

Seduva (Shadeve), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Seduva/
~~~

Ukmerge (Vilkomir), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/ukmerge
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


KehilaLinks Project Report for April 2016 #france

bounce-3140987-772957@...
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Berezne (Berezno, Brezhna), Ukraine
Created by Meredith Hoffman
Webmaster Richard L. Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/berezne/index.asp
~~~

Hoboken, New Jersey, USA
Created by Janet Marcus
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/hoboken/
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Latvia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Ramygala (Remigole), Lithuania
Created by Alan Nathan
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/ramygala/ramygala.html
~~~

Ziezmariai (Zhezmir), Lithuania
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/ziezmariai
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Barysh (Barysz) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_barysz.htm
~~~

Dashev (Dashiev), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dashev/
~~~

Muizenberg, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/muizenberg
~~~

Seduva (Shadeve), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Seduva/
~~~

Ukmerge (Vilkomir), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/ukmerge
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


French SIG #France KehilaLinks Project Report for April 2016 #france

bounce-3140987-772957@...
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Berezne (Berezno, Brezhna), Ukraine
Created by Meredith Hoffman
Webmaster Richard L. Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/berezne/index.asp
~~~

Hoboken, New Jersey, USA
Created by Janet Marcus
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/hoboken/
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Latvia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Ramygala (Remigole), Lithuania
Created by Alan Nathan
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/ramygala/ramygala.html
~~~

Ziezmariai (Zhezmir), Lithuania
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/ziezmariai
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Barysh (Barysz) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_barysz.htm
~~~

Dashev (Dashiev), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dashev/
~~~

Muizenberg, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/muizenberg
~~~

Seduva (Shadeve), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Seduva/
~~~

Ukmerge (Vilkomir), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/ukmerge
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Looking for my great grandparents #romania

Joann <Acej52@...>
 

Two children I have names:

Fany Lazar
Josef Lazar

On their records >from New York
They both say Bucharest Romania.
They both had children Herman, Hyman, Morris, Joseph, Abraham, Emanuel
The females are Sophie,Sally,Gertrude, Lillian.
If you can help me find my grandmother's parents please let me know.
I am a member of the Jewish Gen.

Thank you,
Joann KROHN
Acej52@aol.com


KehilaLinks Project Report for April 2016 #yiddish

bounce-3140987-772983@...
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Berezne (Berezno, Brezhna), Ukraine
Created by Meredith Hoffman
Webmaster Richard L. Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/berezne/index.asp
~~~

Hoboken, New Jersey, USA
Created by Janet Marcus
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/hoboken/
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Latvia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Ramygala (Remigole), Lithuania
Created by Alan Nathan
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/ramygala/ramygala.html
~~~

Ziezmariai (Zhezmir), Lithuania
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/ziezmariai
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Barysh (Barysz) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_barysz.htm
~~~

Dashev (Dashiev), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dashev/
~~~

Muizenberg, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/muizenberg
~~~

Seduva (Shadeve), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Seduva/
~~~

Ukmerge (Vilkomir), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/ukmerge
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Romania SIG #Romania Looking for my great grandparents #romania

Joann <Acej52@...>
 

Two children I have names:

Fany Lazar
Josef Lazar

On their records >from New York
They both say Bucharest Romania.
They both had children Herman, Hyman, Morris, Joseph, Abraham, Emanuel
The females are Sophie,Sally,Gertrude, Lillian.
If you can help me find my grandmother's parents please let me know.
I am a member of the Jewish Gen.

Thank you,
Joann KROHN
Acej52@aol.com


Yiddish Theatre and Vadeville #YiddishTheatre KehilaLinks Project Report for April 2016 #yiddish

bounce-3140987-772983@...
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Berezne (Berezno, Brezhna), Ukraine
Created by Meredith Hoffman
Webmaster Richard L. Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/berezne/index.asp
~~~

Hoboken, New Jersey, USA
Created by Janet Marcus
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/hoboken/
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Latvia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Ramygala (Remigole), Lithuania
Created by Alan Nathan
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/ramygala/ramygala.html
~~~

Ziezmariai (Zhezmir), Lithuania
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/ziezmariai
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Barysh (Barysz) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_barysz.htm
~~~

Dashev (Dashiev), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dashev/
~~~

Muizenberg, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/muizenberg
~~~

Seduva (Shadeve), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Seduva/
~~~

Ukmerge (Vilkomir), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/ukmerge
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


LICHTENSTEIN from Luxembourg #general

Milton Koch
 

I am trying to locate the family of Germaine LICHTENSTEIN,daughter of Caroline
KLEINBERG and Isadore LICHTENSTEIN >from Luxembourg.

I believe that she had two daughters-Jacqueline and Ruthie. The former may live/
have lived in Metz, France; or possibly in Esch, Luxembourg.

Caroline was my maternal grandmother's sister, Helene. Their father, Benjamin
Lichtenstin, who is buried in Metz, was may MGGF. Please respond privately.

Milton Koch
Bethesda, MD USA
KLEINBERG-Metz, Luxembourg
HEIN- Cochem
KLEINBERG-Sadowa


JewishGen Discussion Group #JewishGen LICHTENSTEIN from Luxembourg #general

Milton Koch
 

I am trying to locate the family of Germaine LICHTENSTEIN,daughter of Caroline
KLEINBERG and Isadore LICHTENSTEIN >from Luxembourg.

I believe that she had two daughters-Jacqueline and Ruthie. The former may live/
have lived in Metz, France; or possibly in Esch, Luxembourg.

Caroline was my maternal grandmother's sister, Helene. Their father, Benjamin
Lichtenstin, who is buried in Metz, was may MGGF. Please respond privately.

Milton Koch
Bethesda, MD USA
KLEINBERG-Metz, Luxembourg
HEIN- Cochem
KLEINBERG-Sadowa


Sarah Lee WINSBERG- Los Angeles #general

Yonatan Ben-Ari
 

Trying to revive old memories does anyone know a Sara Lee WINSBERG
(her maiden name) who lived in L.A. in the 1950 and who had relatives
in Chicago, who were our neighbors.

Please reply off-line.

Shabbat Shalom and a Chodesh ov (good new month of Iyar which starts on Sunday)

Yoni Ben-Ari (Katzoff),Jerusalem


JewishGen Discussion Group #JewishGen Sarah Lee WINSBERG- Los Angeles #general

Yonatan Ben-Ari
 

Trying to revive old memories does anyone know a Sara Lee WINSBERG
(her maiden name) who lived in L.A. in the 1950 and who had relatives
in Chicago, who were our neighbors.

Please reply off-line.

Shabbat Shalom and a Chodesh ov (good new month of Iyar which starts on Sunday)

Yoni Ben-Ari (Katzoff),Jerusalem


Weekly Yizkor book excerpt on the JewishGen Facebook page #general

Bruce Drake <BDrake@...>
 

This week's excerpt (http://bit.ly/1pWk4nA) is >from the book of Wolkovisk or, in
Russian, Volkovysk. Said to be one of the oldest towns in southwestern Belarus, it
is situated about 55 miles East of Bialystock and 45 miles southeast of Grodno. In
this excerpt, "Wolkovisk - My Native Town," Moses Einhorn starts with a short
description of its setting and later provides a vivid account of the Sabbath.

URL: https://www.facebook.com/JewishGen.org/posts/1090181861003968


Bruce Drake
Silver Spring, MD.

Researching: DRACH, EBERT, KIMMEL, ZLOTNICK Towns: Wojnilow, Kovel


JewishGen Discussion Group #JewishGen Weekly Yizkor book excerpt on the JewishGen Facebook page #general

Bruce Drake <BDrake@...>
 

This week's excerpt (http://bit.ly/1pWk4nA) is >from the book of Wolkovisk or, in
Russian, Volkovysk. Said to be one of the oldest towns in southwestern Belarus, it
is situated about 55 miles East of Bialystock and 45 miles southeast of Grodno. In
this excerpt, "Wolkovisk - My Native Town," Moses Einhorn starts with a short
description of its setting and later provides a vivid account of the Sabbath.

URL: https://www.facebook.com/JewishGen.org/posts/1090181861003968


Bruce Drake
Silver Spring, MD.

Researching: DRACH, EBERT, KIMMEL, ZLOTNICK Towns: Wojnilow, Kovel


David and Sarah ABRAMOWITZ-New Haven, Boston, New York beg. 20th cent. #general

Yonatan Ben-Ari
 

My g great grandmother Gittle ABRAMOWITZ came to New Haven, Ct. during the
latter part of the 19th centas a widow with 4 children. She remarried a LAZEROFF
either on the way to the USA or when she arrived (>from Liverpool?).

Gittle had four children-3 boys and a girl- who all may have stayed ABRAMOWITZ
The two older children were David and Sarah the younger were Mayer (my great
grandfather) and Kalman. I have a lot of data on Mayer and Kalman's offspring but
very little as to David and Sarah. What I do know is >from my mother's
autobiography which is pretty scant and may not be 100% reliable.

David seems to have gone off to find his fortune in Boston and started to work in a
department store (name unknown) and rose to management and possibly married into
owner's family. My mother recalls that her father tried to reach David at the
management offices but kept being rebuffed.

Sarah and her husband(his name or family name unknown) seem to have lived in Coney
Island, NY during the 1930s and belonged to a Yiddish literature club ("Sholom
Aleichem" groups). They seem to have had a grandson Tom, whom my mother met in the
early 1930s. Tom was of college age at the time. My mother writes that his parents
were divorced and that he and/or his father lived in Boston. Being a young lady of
marriageable age it seems that my very orthodox grandparents were afraid that my
mother and Tom would develop a romantic relationship and very soon Tom was sent to
Boston.

As mentioned some of the details above may not be exact.

If the above sounds familiar to anyone I and my very extended ABRAMOWITZ family
would be happy to hear >from you.

Yoni Ben-Ari, Jerusalem

MODERATOR: Private responses only, please


JewishGen Discussion Group #JewishGen David and Sarah ABRAMOWITZ-New Haven, Boston, New York beg. 20th cent. #general

Yonatan Ben-Ari
 

My g great grandmother Gittle ABRAMOWITZ came to New Haven, Ct. during the
latter part of the 19th centas a widow with 4 children. She remarried a LAZEROFF
either on the way to the USA or when she arrived (>from Liverpool?).

Gittle had four children-3 boys and a girl- who all may have stayed ABRAMOWITZ
The two older children were David and Sarah the younger were Mayer (my great
grandfather) and Kalman. I have a lot of data on Mayer and Kalman's offspring but
very little as to David and Sarah. What I do know is >from my mother's
autobiography which is pretty scant and may not be 100% reliable.

David seems to have gone off to find his fortune in Boston and started to work in a
department store (name unknown) and rose to management and possibly married into
owner's family. My mother recalls that her father tried to reach David at the
management offices but kept being rebuffed.

Sarah and her husband(his name or family name unknown) seem to have lived in Coney
Island, NY during the 1930s and belonged to a Yiddish literature club ("Sholom
Aleichem" groups). They seem to have had a grandson Tom, whom my mother met in the
early 1930s. Tom was of college age at the time. My mother writes that his parents
were divorced and that he and/or his father lived in Boston. Being a young lady of
marriageable age it seems that my very orthodox grandparents were afraid that my
mother and Tom would develop a romantic relationship and very soon Tom was sent to
Boston.

As mentioned some of the details above may not be exact.

If the above sounds familiar to anyone I and my very extended ABRAMOWITZ family
would be happy to hear >from you.

Yoni Ben-Ari, Jerusalem

MODERATOR: Private responses only, please


Yizkor Book Project, Aprill 2016 #france

bounce-3140136-772957@...
 

Shalom,

Remarkable is the word that comes to mind when I look back at what has been
achieved in the Yizkor Book Project over the previous month. This
achievement, of course, could only come about through the contribution of
some very dedicated, remarkable people and I would like to mention just a
few.

The first to be noted are our two devoted htmlers - Jason Hallgarten and Max
Heffler who do deserve a huge amount of credit for the incredible number of
our web pages they have prepared and continue to prepare over a great many
years. Another person I feel it is important to note is Ala Gamulka who
recently finished completely translating the Hebrew section of the Bender
Yizkor book. Not only has she voluntarily translated >from this book but has
also prepared translations >from many other books and we are indebted to her
unceasing effort in this regard. Thank you to these people and to the many
others who are part of the Yizkor Book Project "family".

We are always on the lookout for volunteer assistance to join our "family"
and, particularly at the moment, we are looking for editors who are also
fluent in Hebrew or Yiddish to go over prepared translations. If you fit
this bill and are able to dedicate even a small amount of time to help out,
I would be very glad to hear >from you.

As I do frequently point out, for the most part, the translations of the
Yizkor Book are carried out by professional translators who receive their
from our Translation Funds. These funds are set up for specific books and
are supported by donors wishing to gain the knowledge and unique information
that the Yizkor books contain about our lost communities. Recently, a number
of such funds were set up for the communities of Shums'k, Ukraine and
Tykocin, Poland and the financial support of researchers with interests in
these communities will certainly allow us to continue in the sacred task of
translating and presenting these books in the Yizkor Book site for all to
read.

Another fund that was recently reopened is for the Goniadz, Poland Yizkor
book as we do require additional funds to complete the translation and allow
us to publish it as part of the Yizkor Books in Print Project. For details
of how to support these or any of the Translation Funds or learn more about
the YBIP Project, please see the links at the end of this message.

And now for all the changes and additions that were carried out in the
Yizkor Book Project over April.

During this last month we have added in 2 new books:

- Kalvarija, Lithuania (Scroll of Kalvarija)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kalvarija/Kalvarija.html

- Tab, Hungary (The Jewish population and the development of Tab >from the
1700s to the Holocaust) http://www.jewishgen.org/yizkor/tab/tab.html

We have also added in 7 new entries:

- Berezovo, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar269.html

- Danylovo, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar273.html

- Iza, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish Communities)
http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar267.html

- Lysychovo, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar285.html

- Nyzhniy Bystryy, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar268.html

- Viseu de Jos, Romania (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar116.html

- Viseu de Mijloc, Romania (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar115.html

We have continued to updated 32 of our existing projects:

- Bender, Moldova (Bendery Community Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chelm, Poland (Commemoration book Chelm)
http://www.jewishgen.org/yizkor/chelm/chelm.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Kalisz, Poland (The Kalish book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kalisz1/kalisz1.html

- Konin/Konin.html (Memorial Book Konin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Konin/Konin.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Lithuania (Lite) http://www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica
and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs
of our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Pabianice, Poland (The Pabianice Book: A Memorial for a Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pabianice1/Pabianice1.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sambir, Ukraine (The Book of Sambor and Stari Sambor; a Memorial to the
Jewish Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/sambor/sambor.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Sobrance, Slovakia (The Unlikely Hero of Sobrance)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sobrance/Sobrance.html

- Soklowa Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Staszow, Poland (The Staszow book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/staszow/staszow.html

- Szczebrzeszyn, Poland (The Book of Memory to the Jewish Community of
Shebreshin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

- Zabrze, Poland (Zabrze Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zabrze/Zabrze.html

- Zelechow, Poland (Memorial book of the community of Zelechow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


French SIG #France Yizkor Book Project, Aprill 2016 #france

bounce-3140136-772957@...
 

Shalom,

Remarkable is the word that comes to mind when I look back at what has been
achieved in the Yizkor Book Project over the previous month. This
achievement, of course, could only come about through the contribution of
some very dedicated, remarkable people and I would like to mention just a
few.

The first to be noted are our two devoted htmlers - Jason Hallgarten and Max
Heffler who do deserve a huge amount of credit for the incredible number of
our web pages they have prepared and continue to prepare over a great many
years. Another person I feel it is important to note is Ala Gamulka who
recently finished completely translating the Hebrew section of the Bender
Yizkor book. Not only has she voluntarily translated >from this book but has
also prepared translations >from many other books and we are indebted to her
unceasing effort in this regard. Thank you to these people and to the many
others who are part of the Yizkor Book Project "family".

We are always on the lookout for volunteer assistance to join our "family"
and, particularly at the moment, we are looking for editors who are also
fluent in Hebrew or Yiddish to go over prepared translations. If you fit
this bill and are able to dedicate even a small amount of time to help out,
I would be very glad to hear >from you.

As I do frequently point out, for the most part, the translations of the
Yizkor Book are carried out by professional translators who receive their
from our Translation Funds. These funds are set up for specific books and
are supported by donors wishing to gain the knowledge and unique information
that the Yizkor books contain about our lost communities. Recently, a number
of such funds were set up for the communities of Shums'k, Ukraine and
Tykocin, Poland and the financial support of researchers with interests in
these communities will certainly allow us to continue in the sacred task of
translating and presenting these books in the Yizkor Book site for all to
read.

Another fund that was recently reopened is for the Goniadz, Poland Yizkor
book as we do require additional funds to complete the translation and allow
us to publish it as part of the Yizkor Books in Print Project. For details
of how to support these or any of the Translation Funds or learn more about
the YBIP Project, please see the links at the end of this message.

And now for all the changes and additions that were carried out in the
Yizkor Book Project over April.

During this last month we have added in 2 new books:

- Kalvarija, Lithuania (Scroll of Kalvarija)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kalvarija/Kalvarija.html

- Tab, Hungary (The Jewish population and the development of Tab >from the
1700s to the Holocaust) http://www.jewishgen.org/yizkor/tab/tab.html

We have also added in 7 new entries:

- Berezovo, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar269.html

- Danylovo, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar273.html

- Iza, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish Communities)
http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar267.html

- Lysychovo, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar285.html

- Nyzhniy Bystryy, Ukraine (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar268.html

- Viseu de Jos, Romania (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar116.html

- Viseu de Mijloc, Romania (The Marmaros Book; In Memory of 160 Jewish
Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/maramures/mar115.html

We have continued to updated 32 of our existing projects:

- Bender, Moldova (Bendery Community Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chelm, Poland (Commemoration book Chelm)
http://www.jewishgen.org/yizkor/chelm/chelm.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Kalisz, Poland (The Kalish book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kalisz1/kalisz1.html

- Konin/Konin.html (Memorial Book Konin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Konin/Konin.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Lithuania (Lite) http://www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica
and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs
of our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Pabianice, Poland (The Pabianice Book: A Memorial for a Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pabianice1/Pabianice1.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sambir, Ukraine (The Book of Sambor and Stari Sambor; a Memorial to the
Jewish Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/sambor/sambor.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Sobrance, Slovakia (The Unlikely Hero of Sobrance)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sobrance/Sobrance.html

- Soklowa Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Staszow, Poland (The Staszow book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/staszow/staszow.html

- Szczebrzeszyn, Poland (The Book of Memory to the Jewish Community of
Shebreshin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

- Zabrze, Poland (Zabrze Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zabrze/Zabrze.html

- Zelechow, Poland (Memorial book of the community of Zelechow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

71241 - 71260 of 658151