Date   

Viemate help translating Yiddish letters #general

Fred Zimmak <Fred.Zimmak@...>
 

Dear Genners,

To ViewMate I uploaded some letters, which seems to be in Yiddish. One of
them were translated by a genner:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32331
It seems the end is not there.

But it could maybe continue here:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32327
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32328
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32329
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32330

I would be very grateful for translation of all those for pages.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Best regards >from Stockholm, Sweden

Fred Zimmak


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viemate help translating Yiddish letters #general

Fred Zimmak <Fred.Zimmak@...>
 

Dear Genners,

To ViewMate I uploaded some letters, which seems to be in Yiddish. One of
them were translated by a genner:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32331
It seems the end is not there.

But it could maybe continue here:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32327
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32328
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32329
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32330

I would be very grateful for translation of all those for pages.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Best regards >from Stockholm, Sweden

Fred Zimmak


Jewish life in Botosani #romania

c.gryfe@...
 

Does anybody know of an English-language memoir, novel, short story or
essay that describes Jewish life in Botosani at any time before World
War I?

Cyril Gryfe
Toronto, Canada

Researching GRAIF/GREIF, MOHNBLATT/MOMBLAT/MUNBLOT, LEVI/LEVY


Romania SIG #Romania Jewish life in Botosani #romania

c.gryfe@...
 

Does anybody know of an English-language memoir, novel, short story or
essay that describes Jewish life in Botosani at any time before World
War I?

Cyril Gryfe
Toronto, Canada

Researching GRAIF/GREIF, MOHNBLATT/MOMBLAT/MUNBLOT, LEVI/LEVY


ViewMate translation request - Russian #general

Robert Hanna
 

I've posted what appears to be the record my great grandparents'
marriage for which I need a translation. The document is in Russian.
It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38760

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Robert Hanna
New York, NY


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Russian #general

Robert Hanna
 

I've posted what appears to be the record my great grandparents'
marriage for which I need a translation. The document is in Russian.
It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38760

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Robert Hanna
New York, NY


GLOESS in Paris #rabbinic

Neil@...
 

Trying to obtain biography on members of this family in Paris and
possible contact.
Sarah Beila, married Samuel Khodess-Shapiro, died in 1927, lived in
Paris, France, parents of.
Janine, married Paul GLOESS who had four children -
1. Jean Francois Gloess.
2. Denise.
3. Paul Gloess.
4. Child.

Neil Rosenstein

MODERATOR NOTE: Please send contact information privately.


LEIFER rebbes #rabbinic

Neil@...
 

There are 2 Yechiel LEIFERs both born in March 1931 - can anyone tell
me how they were related to each other??

Yechiel Leifer, Admor Nadvorna-Arad, 2 Mar 1931 Rumania - 6 Mar
1993, son of Levi Yitschak and Rozalia Reitze. Wife Gittel Leah
MINZBERG

Yechiel Leifer, Admor Timisoara, 16 Mar 1931- 4 Feb 2010, son of
Aharon Arye Leopold and Rachel Perel. Wife Ilana.

--
Neil Rosenstein


Rabbinic Genealogy SIG #Rabbinic GLOESS in Paris #rabbinic

Neil@...
 

Trying to obtain biography on members of this family in Paris and
possible contact.
Sarah Beila, married Samuel Khodess-Shapiro, died in 1927, lived in
Paris, France, parents of.
Janine, married Paul GLOESS who had four children -
1. Jean Francois Gloess.
2. Denise.
3. Paul Gloess.
4. Child.

Neil Rosenstein

MODERATOR NOTE: Please send contact information privately.


Rabbinic Genealogy SIG #Rabbinic LEIFER rebbes #rabbinic

Neil@...
 

There are 2 Yechiel LEIFERs both born in March 1931 - can anyone tell
me how they were related to each other??

Yechiel Leifer, Admor Nadvorna-Arad, 2 Mar 1931 Rumania - 6 Mar
1993, son of Levi Yitschak and Rozalia Reitze. Wife Gittel Leah
MINZBERG

Yechiel Leifer, Admor Timisoara, 16 Mar 1931- 4 Feb 2010, son of
Aharon Arye Leopold and Rachel Perel. Wife Ilana.

--
Neil Rosenstein


KehilaLinks Project Report for February 2015X-ASG-Orig-Subj: KehilaLinks Project Report for February 2015 #warsaw #poland

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Kazhan Haradok (Kozhan-Gorodok, Kozangrodek), Belarus
Created by Daniel Slosberg
http://kehilalinks.jewishgen.org/kazhan_haradok/
~~~

Washington, Pennsylvania, USA
Created by Marshall J. KATZ
http://kehilalinks.jewishgen.org/Washington/

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Benedykivtsi (Benedike, Benedikovce), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Benedykivtsi/
~~~

Bereznyky (Bereznek, Bereznik), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Bereznyky/
~~~

Bukivts'ovo (Ungbukkos, Bukoc), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Bukivtsovo/
~~~

Cherna (Csarnato, Cerna), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Cherna/
~~~

Chomonin (Csongor, Comonin), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Chomonin/
~~~

Chopivka (Beregardo, Ardov), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Chopivka/
~~~

Drotyntsi (Tiszaszirma, Sirma), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Drotyntsi/
~~~

Dubove (Dombo, Dubove), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubove/
~~~

Dulovo (Dulfalva, Dulovo), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dulovo/
~~~

Dusyno (Duszina, Dusina), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dusyno/
~~~

Haloch (Galocs, Galoc), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Haloch/
~~~

Kal'nyk (Beregsarret, Kalnik), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kalnyk/
~~~

Mel'nytsya-Podil's'ka (Mielnica, Melnitsa Podolskaya) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_mielnica.htm
~~~

Mynai (Minaj), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Mynai/
~~~

Nankove (Husztkoz, Nankovo), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nankove/
~~~

Nelipyno (Harsfalva, Nelipino), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nelipyno/
~~~

Nove Selo (Tiszauheley, Tisaujhel), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nove_Selo/
~~~

Palad-Komarivtsi (Palagykomoroc, Palad'-Komarovce), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Palad_Komarivtsi/
~~~

Pyiterfolvo (Tiszapeterfalva, Petrovo), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Pyiterfolvo/
~~~

Radomysl Wielki (G), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Radomysl%20wielki/radomysl1.html
~~~

Simer (Oszemere, Simera Stara), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Simer/
~~~

Simerky (Ujszemere, Simera Nova), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Simerky/
~~~

Solomonovo (Tiszasalamon, Salamunova), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solomonovo/
~~~

Synevyr (Alsoszinever, Sinovir), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Synevyr/
~~~

Teresva (Tarackoz, Teresva), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Teresva/
~~~

Tur'ya Polyana (Turjamezo, Turja Poljana), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Turya_Polyana/
~~~

Velyki Heyivtsi (Nagygejocz, Vel'ke Gejovce), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Velyki_Heyivtsi/
~~~

Vyshkove (Visk, Vyskovo), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Vyshkove/
~~~

GOOD NEWS! The following webpage was adopted:

Chisinau (Kishinev) (B), Moldova
Adopted by Ariel Parkansky

~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage
please contact us at: < bloch@... >.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Latest News From IAJGS2015 Conference in Jerusalem #warsaw #poland

IAJGS2015 Publicity
 

Enjoy a rare genealogical feast of knowledge when top experts >from
around the globe gather in Jerusalem.

Nearly 200 guest lecturers will share their expertise and research
on the world's main Jewish communities including North America,
Eastern and Western Europe, Israel, and Russia, plus they'll take
you to such exotic Jewish genealogical destinations as Tuscany,
Casablanca, Sweden, Spain, Ethiopia, India, South Africa, Belgium,
Latvia, Moldava, and many, many more. Their lectures will encompass
a host of topics, >from technological developments in genealogical
research to perspectives on the Holocaust to the science of
onomastics (the study of names), and a wealth of other topics
including DNA. A genealogist's delight!

It pays to register by April 15 at www.iajgs2015.org for the 35th
IAJGS International Conference on Jewish Genealogy in Jerusalem >from
July 6-10, 2015, to be eligible for early registration discount and
our April 15 drawing for special prizes.

Prizes for the upcoming drawing include hotel accommodations, annual
MyHeritage.com subscriptions, Ancestry.com subscriptions, and more.
Congratulations to the March 15th drawing winners: Bob Friedman who
won a ticket to the Israel Museum; Jeffrey Mark Paull, a SIG Luncheon,
and Bernard Valman, 2 hours of consultation. Prizes are continually
being added. Enhanced cancellation/refund -- A reminder that Ortra,
our conference organizer, is offering "no questions asked"
cancellation/refund covering both hotel and total registration
refunds, valid up to almost the eve of the conference (see details at
the conference website under the Registration tab, registration FAQ.)

Don't miss the pre-Conference Shabbaton on the Friday-Saturday, July
3-4 weekend preceding the Conference, followed by an unforgettable
"Exploration Sunday" on July 5. Full and fascinating details are on
the conference website www.iajgs2015.org under the Program tab.

Conference Discussion Group and Social Media

Sign up for our ongoing Conference discussion group, where
announcements and special offers are being posted. Just click on the
link under the FAQ tab of the conference website, www.iajgs2015.org
to sign-up and stay informed. Also, follow us on Facebook and
Twitter.

See you in Jerusalem in July for the momentous and exciting 35th
IAJGS International Conference on Jewish Genealogy!

Michael Goldstein, Chairman
chairman@...
35th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy


tombstone translations requested #warsaw #poland

Diane Sophrin
 

Hello all,
I've just posted images of three tombstones, for which I'd greatly appreciate as direct a translation as possible:

MORRIS MEHR:http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38780
MAX AND SARAH SCHOPHRIN:http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38779
LOUIS SARTISKY:http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38781


Please respond via the form provided in the ViewMate application. I find
it helpful to have initial responses saved and visible on ViewMate.

I thank you all in advance for any and all help offered.

Sincerely,
Diane Sophrin
Vermont, USA


Researching:
BIERZWINSKI, FUCHS/FUKS/FOX, GRÃœNBAUM/GRINBAUM/GREENBAUM, PULVERMACHER,
SELIGMAN/ZELIGMAN, SZALADAJEWSKI, SZCZECINSKI (Lodz, Poland & environs;
USA)
MEHR, TRUBIK (Zagare & Vegeriai, Lithuania; USA)
SCHOPHRIN/SCHOPHRIM, SCHLIMOWITZ (Vilna, Lithuania; Poltova &
Donetsk,Ukraine; USA)
SOPHRIN, VAN FELIX (USA)
ET AL.


Re: How to prove residence in Warszaw at 1936-1938 period #poland

nicole.berline@...
 

Anita, I had the same problem as you do. I could not find any official
records of my grandparents, not even the birth record of my mother ,
born in Warsaw in 1917, because the books were destroyed during the war.
However I found three traces of my elusive grandfather Berek ROTENSZTEJN

1) http://genealogyindexer.org/

The 1908 and 1909 Warsaw Address and Business Directories contain in
principle a full list of Warsaw residents, not only those who had a
phone number ( contrary to the directories for later years).

on the same wonderful website,
I also found my grandfather in the member list of
Warsaw Jewish Commercial Employees' Mutual Aid Association Report
(all years >from 1897 until 1930).

2) http://warszawa.getto.pl/

also a wonderful database. Search by name under "people"

My grandfather is listed in the "gaz list" ( ironically, this is not not
a list of people who were gassed in the death camp of Treblinka, as my
grandfather most likely was, but a list of people who had to pay a gaz
bill, as of 1942... )

3) The Central Database of Shoah Victims' Names
http://db.yadvashem.org/names/search.html?language=en
A man who escaped the ghetto and later emigrated to Israel wrote pages
of testimony for everyone he could remember. It turned out he lived in
the same building as my grand-parents. Thanks to help of israelian
genealogists, I was able to find his daughter!

Best wishes
Nicole Berline, Paris. ROTENSZTEJN, SIETYNER (Warsaw, Zamosc). BERLIN
(Derechin)


1. How to prove residence in Warszaw at 1936-1938 period ?

----------------------------------------------------------------------

Subject: How to prove residence in Warszaw at 1936-1938 period ?
From: "Anita Hasson" <anihasson@...>
Date: Tue, 24 Mar 2015 09:39:20 +0200
X-Message-Number: 1

I'am wondering how could I prove,
that my father lived in Warszaw before the war,
at-least in the period of 1936-1938?

Is there any Cenzus of Warszaw inhabitants
by that time - or any administrative list to check?
(No private phone on their name by that time).

Thanking in advance for good advice -
Anita Hasson (Kagan),
Israel.


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland KehilaLinks Project Report for February 2015X-ASG-Orig-Subj: KehilaLinks Project Report for February 2015 #poland #warsaw

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Kazhan Haradok (Kozhan-Gorodok, Kozangrodek), Belarus
Created by Daniel Slosberg
http://kehilalinks.jewishgen.org/kazhan_haradok/
~~~

Washington, Pennsylvania, USA
Created by Marshall J. KATZ
http://kehilalinks.jewishgen.org/Washington/

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Benedykivtsi (Benedike, Benedikovce), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Benedykivtsi/
~~~

Bereznyky (Bereznek, Bereznik), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Bereznyky/
~~~

Bukivts'ovo (Ungbukkos, Bukoc), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Bukivtsovo/
~~~

Cherna (Csarnato, Cerna), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Cherna/
~~~

Chomonin (Csongor, Comonin), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Chomonin/
~~~

Chopivka (Beregardo, Ardov), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Chopivka/
~~~

Drotyntsi (Tiszaszirma, Sirma), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Drotyntsi/
~~~

Dubove (Dombo, Dubove), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubove/
~~~

Dulovo (Dulfalva, Dulovo), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dulovo/
~~~

Dusyno (Duszina, Dusina), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dusyno/
~~~

Haloch (Galocs, Galoc), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Haloch/
~~~

Kal'nyk (Beregsarret, Kalnik), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kalnyk/
~~~

Mel'nytsya-Podil's'ka (Mielnica, Melnitsa Podolskaya) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_mielnica.htm
~~~

Mynai (Minaj), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Mynai/
~~~

Nankove (Husztkoz, Nankovo), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nankove/
~~~

Nelipyno (Harsfalva, Nelipino), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nelipyno/
~~~

Nove Selo (Tiszauheley, Tisaujhel), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nove_Selo/
~~~

Palad-Komarivtsi (Palagykomoroc, Palad'-Komarovce), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Palad_Komarivtsi/
~~~

Pyiterfolvo (Tiszapeterfalva, Petrovo), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Pyiterfolvo/
~~~

Radomysl Wielki (G), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Radomysl%20wielki/radomysl1.html
~~~

Simer (Oszemere, Simera Stara), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Simer/
~~~

Simerky (Ujszemere, Simera Nova), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Simerky/
~~~

Solomonovo (Tiszasalamon, Salamunova), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solomonovo/
~~~

Synevyr (Alsoszinever, Sinovir), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Synevyr/
~~~

Teresva (Tarackoz, Teresva), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Teresva/
~~~

Tur'ya Polyana (Turjamezo, Turja Poljana), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Turya_Polyana/
~~~

Velyki Heyivtsi (Nagygejocz, Vel'ke Gejovce), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Velyki_Heyivtsi/
~~~

Vyshkove (Visk, Vyskovo), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Vyshkove/
~~~

GOOD NEWS! The following webpage was adopted:

Chisinau (Kishinev) (B), Moldova
Adopted by Ariel Parkansky

~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage
please contact us at: < bloch@... >.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland Latest News From IAJGS2015 Conference in Jerusalem #warsaw #poland

IAJGS2015 Publicity
 

Enjoy a rare genealogical feast of knowledge when top experts >from
around the globe gather in Jerusalem.

Nearly 200 guest lecturers will share their expertise and research
on the world's main Jewish communities including North America,
Eastern and Western Europe, Israel, and Russia, plus they'll take
you to such exotic Jewish genealogical destinations as Tuscany,
Casablanca, Sweden, Spain, Ethiopia, India, South Africa, Belgium,
Latvia, Moldava, and many, many more. Their lectures will encompass
a host of topics, >from technological developments in genealogical
research to perspectives on the Holocaust to the science of
onomastics (the study of names), and a wealth of other topics
including DNA. A genealogist's delight!

It pays to register by April 15 at www.iajgs2015.org for the 35th
IAJGS International Conference on Jewish Genealogy in Jerusalem >from
July 6-10, 2015, to be eligible for early registration discount and
our April 15 drawing for special prizes.

Prizes for the upcoming drawing include hotel accommodations, annual
MyHeritage.com subscriptions, Ancestry.com subscriptions, and more.
Congratulations to the March 15th drawing winners: Bob Friedman who
won a ticket to the Israel Museum; Jeffrey Mark Paull, a SIG Luncheon,
and Bernard Valman, 2 hours of consultation. Prizes are continually
being added. Enhanced cancellation/refund -- A reminder that Ortra,
our conference organizer, is offering "no questions asked"
cancellation/refund covering both hotel and total registration
refunds, valid up to almost the eve of the conference (see details at
the conference website under the Registration tab, registration FAQ.)

Don't miss the pre-Conference Shabbaton on the Friday-Saturday, July
3-4 weekend preceding the Conference, followed by an unforgettable
"Exploration Sunday" on July 5. Full and fascinating details are on
the conference website www.iajgs2015.org under the Program tab.

Conference Discussion Group and Social Media

Sign up for our ongoing Conference discussion group, where
announcements and special offers are being posted. Just click on the
link under the FAQ tab of the conference website, www.iajgs2015.org
to sign-up and stay informed. Also, follow us on Facebook and
Twitter.

See you in Jerusalem in July for the momentous and exciting 35th
IAJGS International Conference on Jewish Genealogy!

Michael Goldstein, Chairman
chairman@...
35th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland tombstone translations requested #warsaw #poland

Diane Sophrin
 

Hello all,
I've just posted images of three tombstones, for which I'd greatly appreciate as direct a translation as possible:

MORRIS MEHR:http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38780
MAX AND SARAH SCHOPHRIN:http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38779
LOUIS SARTISKY:http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38781


Please respond via the form provided in the ViewMate application. I find
it helpful to have initial responses saved and visible on ViewMate.

I thank you all in advance for any and all help offered.

Sincerely,
Diane Sophrin
Vermont, USA


Researching:
BIERZWINSKI, FUCHS/FUKS/FOX, GRÃœNBAUM/GRINBAUM/GREENBAUM, PULVERMACHER,
SELIGMAN/ZELIGMAN, SZALADAJEWSKI, SZCZECINSKI (Lodz, Poland & environs;
USA)
MEHR, TRUBIK (Zagare & Vegeriai, Lithuania; USA)
SCHOPHRIN/SCHOPHRIM, SCHLIMOWITZ (Vilna, Lithuania; Poltova &
Donetsk,Ukraine; USA)
SOPHRIN, VAN FELIX (USA)
ET AL.


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland Re: How to prove residence in Warszaw at 1936-1938 period #warsaw #poland

nicole.berline@...
 

Anita, I had the same problem as you do. I could not find any official
records of my grandparents, not even the birth record of my mother ,
born in Warsaw in 1917, because the books were destroyed during the war.
However I found three traces of my elusive grandfather Berek ROTENSZTEJN

1) http://genealogyindexer.org/

The 1908 and 1909 Warsaw Address and Business Directories contain in
principle a full list of Warsaw residents, not only those who had a
phone number ( contrary to the directories for later years).

on the same wonderful website,
I also found my grandfather in the member list of
Warsaw Jewish Commercial Employees' Mutual Aid Association Report
(all years >from 1897 until 1930).

2) http://warszawa.getto.pl/

also a wonderful database. Search by name under "people"

My grandfather is listed in the "gaz list" ( ironically, this is not not
a list of people who were gassed in the death camp of Treblinka, as my
grandfather most likely was, but a list of people who had to pay a gaz
bill, as of 1942... )

3) The Central Database of Shoah Victims' Names
http://db.yadvashem.org/names/search.html?language=en
A man who escaped the ghetto and later emigrated to Israel wrote pages
of testimony for everyone he could remember. It turned out he lived in
the same building as my grand-parents. Thanks to help of israelian
genealogists, I was able to find his daughter!

Best wishes
Nicole Berline, Paris. ROTENSZTEJN, SIETYNER (Warsaw, Zamosc). BERLIN
(Derechin)


1. How to prove residence in Warszaw at 1936-1938 period ?

----------------------------------------------------------------------

Subject: How to prove residence in Warszaw at 1936-1938 period ?
From: "Anita Hasson" <anihasson@...>
Date: Tue, 24 Mar 2015 09:39:20 +0200
X-Message-Number: 1

I'am wondering how could I prove,
that my father lived in Warszaw before the war,
at-least in the period of 1936-1938?

Is there any Cenzus of Warszaw inhabitants
by that time - or any administrative list to check?
(No private phone on their name by that time).

Thanking in advance for good advice -
Anita Hasson (Kagan),
Israel.


Gloess in Paris #general

Neil@...
 

Trying to obtain biography on members of this family in Paris and
possible contact.
Sarah Beila, married Samuel Khodess-Shapiro, died in 1927, lived in
Paris, France, parents of.
Janine, married Paul Gloess who had four children -
1. Jean Francois Gloess.
2. Denise.
3. Paul Gloess.
4. Child.


Neil Rosenstein

MODERATOR NOTE: Private responses please


JewishGen Discussion Group #JewishGen Gloess in Paris #general

Neil@...
 

Trying to obtain biography on members of this family in Paris and
possible contact.
Sarah Beila, married Samuel Khodess-Shapiro, died in 1927, lived in
Paris, France, parents of.
Janine, married Paul Gloess who had four children -
1. Jean Francois Gloess.
2. Denise.
3. Paul Gloess.
4. Child.


Neil Rosenstein

MODERATOR NOTE: Private responses please