Date   

View Mate translation request - German or Czech #general

Ellie Carson <ellie.carson@...>
 

I've posted a postcard sent by my father written in German or Czech for
which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39243

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Ellie Geiduschek Carson


JewishGen Discussion Group #JewishGen View Mate translation request - German or Czech #general

Ellie Carson <ellie.carson@...>
 

I've posted a postcard sent by my father written in German or Czech for
which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39243

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Ellie Geiduschek Carson


Re: NY Naturalization petition lookup #general

Phyllis Kramer
 

Michael Salzbank asked to see the petition for his grandfather Joseph
Aaron Freiman and had the NY County Supreme Court Petition Volume and
page.

When you have that kind of information, you can go to
familysearch.org, click on records, then click on New York (on the
map), then scroll down to NY County naturalization records. These
records are imaged but not indexed. So the next thing you have to do
is locate the volume# and click on it.

Next step is to scroll through the pages imaged, and find the page.
Its not difficult, once you get the hang of it. Once there you can
download the image to your computer. I just sent Michael the
petition.

Isn't JewishGen wonderful !!
Phyllis Kramer, VP, Education,
www.JewishGen.org/education


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: NY Naturalization petition lookup #general

Phyllis Kramer
 

Michael Salzbank asked to see the petition for his grandfather Joseph
Aaron Freiman and had the NY County Supreme Court Petition Volume and
page.

When you have that kind of information, you can go to
familysearch.org, click on records, then click on New York (on the
map), then scroll down to NY County naturalization records. These
records are imaged but not indexed. So the next thing you have to do
is locate the volume# and click on it.

Next step is to scroll through the pages imaged, and find the page.
Its not difficult, once you get the hang of it. Once there you can
download the image to your computer. I just sent Michael the
petition.

Isn't JewishGen wonderful !!
Phyllis Kramer, VP, Education,
www.JewishGen.org/education


Josef Kiss and Julia Vertike Kiss #general

Jerry Watkins <jwatkins119@...>
 

Hello,

I am hoping that some one might be able to give us some assistance. We
are seeking records and information on the Jewish family of Josef Kiss
and Julia Vertike Kiss (there may be some spelling variations here) and
specifically their chidren: Julianna, Rosa, Maria, Ersebet, Margit,
Teresa, Jlonka and Etikz.The children were likely born in or around
Oradea (Nagyvarad), Hungary, sometime between 1885 and 1905.Our interest
is in documenting the Jewish heritage of Teresa Kiss.

If you can help us, that would be wonderful. If not, we greatly value
your suggestions as to how we might find this information.

Thank you for your kind assistance,
Jerry and Janis Watkins
Mesa, Arizona, USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Josef Kiss and Julia Vertike Kiss #general

Jerry Watkins <jwatkins119@...>
 

Hello,

I am hoping that some one might be able to give us some assistance. We
are seeking records and information on the Jewish family of Josef Kiss
and Julia Vertike Kiss (there may be some spelling variations here) and
specifically their chidren: Julianna, Rosa, Maria, Ersebet, Margit,
Teresa, Jlonka and Etikz.The children were likely born in or around
Oradea (Nagyvarad), Hungary, sometime between 1885 and 1905.Our interest
is in documenting the Jewish heritage of Teresa Kiss.

If you can help us, that would be wonderful. If not, we greatly value
your suggestions as to how we might find this information.

Thank you for your kind assistance,
Jerry and Janis Watkins
Mesa, Arizona, USA


Twersky names #general

Neil@...
 

Yochanan Twersky married in 2011 to a Leifer.
His father was Yosef Meir Twersky , son of ?name Admur Loyev-Boro
Park, son of ?name Admor Chernobyl (in which place - Boro Park, Bnei
Brak or?).

Neil Rosenstein

MODERATOR NOTE: Private responses only


JewishGen Discussion Group #JewishGen Twersky names #general

Neil@...
 

Yochanan Twersky married in 2011 to a Leifer.
His father was Yosef Meir Twersky , son of ?name Admur Loyev-Boro
Park, son of ?name Admor Chernobyl (in which place - Boro Park, Bnei
Brak or?).

Neil Rosenstein

MODERATOR NOTE: Private responses only


New member Adam Curry /Roder family #germany

A M Curry <tigerpotential@...>
 

Hello my name is Adam and I my ancestors name is Hans Adam Roder. I am
looking for information on the Roder(rotter) family in Mannheim
,Germany between the years 1670-1720.Also any immigration record to
the states with that family name >from 1705-1720.
Also I am looking for any concurrent Jewish census records in that
area for that family name .

Thank you to all A M Curry <tigerpotential@gmail.com>

Note >from the Moderator: All new GerSIG members receive guidelines and
instructions for writing Email to our Forum. It improves our ability to
help and the member's chances for success when these instructions are
noted and the guidelines followed.
Anyone can receive a copy of the GerSIG INTRO / Welcome message.
Send Email, Subject: GerSIG Welcome to GerSIGmod@gmail.com


German SIG #Germany Fwd: New member Adam Curry /Roder family #germany

A M Curry <tigerpotential@...>
 

Hello my name is Adam and I my ancestors name is Hans Adam Roder. I am
looking for information on the Roder(rotter) family in Mannheim
,Germany between the years 1670-1720.Also any immigration record to
the states with that family name >from 1705-1720.
Also I am looking for any concurrent Jewish census records in that
area for that family name .

Thank you to all A M Curry <tigerpotential@gmail.com>

Note >from the Moderator: All new GerSIG members receive guidelines and
instructions for writing Email to our Forum. It improves our ability to
help and the member's chances for success when these instructions are
noted and the guidelines followed.
Anyone can receive a copy of the GerSIG INTRO / Welcome message.
Send Email, Subject: GerSIG Welcome to GerSIGmod@gmail.com


Translation from Hebrew - ViewMate 39231 #general

Eliana Aizim
 

Dear Genners,
I have posted a photo of my great-granduncle´s tombstone that´s written
in Hebrew. I need a translation of the entire text. It´s on ViewMate at
the following address:

http://www.jewishgen.org/ViewMate/responselist.asp?key=39231

Please respond via the form provided in the VewMate application, or
e-mail me privately at: aizim@uol.com.br
Thanks very much for any help you can give me.

Eliana Aizim

from Rio de Janeiro, Brazil.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation from Hebrew - ViewMate 39231 #general

Eliana Aizim
 

Dear Genners,
I have posted a photo of my great-granduncle´s tombstone that´s written
in Hebrew. I need a translation of the entire text. It´s on ViewMate at
the following address:

http://www.jewishgen.org/ViewMate/responselist.asp?key=39231

Please respond via the form provided in the VewMate application, or
e-mail me privately at: aizim@uol.com.br
Thanks very much for any help you can give me.

Eliana Aizim

from Rio de Janeiro, Brazil.


Re: The towns of Randerath and Geilinkirchen <sp>? #germany

Tobias A. Kemper <kemper@...>
 

Hi Steve,

Please see the database "Familienbuch Euregio" (= families in the
borderland Germany - Netherlands - Belgium). Go to:

http://familienbuch-euregio.eu/guest.html

Then click "Namensliste" and chose "Benedik". You will get some members
of the Benedik-Family >from Geilenkirchen and Randerath.

In my opinion, this family is most interesting for you:

http://familienbuch-euregio.eu/genius?person=216802

Please consider, that "Benedictus" / "Benedik(t)" is the Latin
equivalent of "Baruch"; in French, it is "Benoît".

The database at http://familienbuch-euregio.eu/guest.html is VERY
interesting for all who are lloking for Jewish families in the region
which I have mentioned.

Regards Tobias A. Kemper, Alfter, Germany. kemper@lenz-kemper.de

Steve Jaron <sjaron@gmail.com> asked for the following family:

Andreas MENDEL
+ Amalie Benedick/BENEDICT
1. Emanuel (b.1825) + Fanny Michels (>from Cleve)
2. Henriette + Abraham Levy (>from Duisburg)
3. Regina (b.1821) + Moses Levy (>from Duisburg)

Moses and Abraham are brothers but at this point I am only assuming
that Henriette, Regina, and Emanuel are siblings. My clues to them
being siblings are as follows -

According to Geschichte der Duisburger Juden Regina was born in
Randerath/Geilinkirchen. Henriette's parents were Andreas MENDEL and
Amalie BENEDICK.


German SIG #Germany Re: The towns of Randerath and Geilinkirchen <sp>? #germany

Tobias A. Kemper <kemper@...>
 

Hi Steve,

Please see the database "Familienbuch Euregio" (= families in the
borderland Germany - Netherlands - Belgium). Go to:

http://familienbuch-euregio.eu/guest.html

Then click "Namensliste" and chose "Benedik". You will get some members
of the Benedik-Family >from Geilenkirchen and Randerath.

In my opinion, this family is most interesting for you:

http://familienbuch-euregio.eu/genius?person=216802

Please consider, that "Benedictus" / "Benedik(t)" is the Latin
equivalent of "Baruch"; in French, it is "Benoît".

The database at http://familienbuch-euregio.eu/guest.html is VERY
interesting for all who are lloking for Jewish families in the region
which I have mentioned.

Regards Tobias A. Kemper, Alfter, Germany. kemper@lenz-kemper.de

Steve Jaron <sjaron@gmail.com> asked for the following family:

Andreas MENDEL
+ Amalie Benedick/BENEDICT
1. Emanuel (b.1825) + Fanny Michels (>from Cleve)
2. Henriette + Abraham Levy (>from Duisburg)
3. Regina (b.1821) + Moses Levy (>from Duisburg)

Moses and Abraham are brothers but at this point I am only assuming
that Henriette, Regina, and Emanuel are siblings. My clues to them
being siblings are as follows -

According to Geschichte der Duisburger Juden Regina was born in
Randerath/Geilinkirchen. Henriette's parents were Andreas MENDEL and
Amalie BENEDICK.


runaway marriage 1900-1920 mid-Atlantic states #general

Herbert Lazerow
 

Steve Pickholtz asks on 4/23/2015 where a person with NJ and PA ties might
have gone to be married 1900-1920. For the 1930-1960 period, the answer
would have been Elkton MD. No waiting period. No blood test.
Records are now at the Maryland State Archives in Annapolis.
Bert
Herbert Lazerow
Professor of Law, University of San Diego
San Diego CA 92110-2492 U.S.A.


JewishGen Discussion Group #JewishGen runaway marriage 1900-1920 mid-Atlantic states #general

Herbert Lazerow
 

Steve Pickholtz asks on 4/23/2015 where a person with NJ and PA ties might
have gone to be married 1900-1920. For the 1930-1960 period, the answer
would have been Elkton MD. No waiting period. No blood test.
Records are now at the Maryland State Archives in Annapolis.
Bert
Herbert Lazerow
Professor of Law, University of San Diego
San Diego CA 92110-2492 U.S.A.


Re: NY Naturalization petition lookup #general

Ira Leviton
 

Dear Cousins,

Michael Salzbank needs a lookup of the petition for naturalization
for his grandfather, which he gave as volume 106, page 100, dated
August 26, 1913 in Supreme Court of New York, in New York County.
Although the moderator asked for private responses, I have some useful
general information.

Naturalizations done in Supreme Court in New York County are in
large ledger books located in the Division of Old Records on the
7th floor of 31 Chambers Street in Manhattan - the same building as the
Municipal Archives. The images are not available via the Internet.
Because of the potential for damage to the books, they no longer allow
photocopies to be made, but they allow photographs. They are also open
Monday through Friday (it used to be just Tuesday through Thursday).
Unfortunately my day job prevents me >from going there too often

Ira

Ira Leviton

New York, N.Y.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: NY Naturalization petition lookup #general

Ira Leviton
 

Dear Cousins,

Michael Salzbank needs a lookup of the petition for naturalization
for his grandfather, which he gave as volume 106, page 100, dated
August 26, 1913 in Supreme Court of New York, in New York County.
Although the moderator asked for private responses, I have some useful
general information.

Naturalizations done in Supreme Court in New York County are in
large ledger books located in the Division of Old Records on the
7th floor of 31 Chambers Street in Manhattan - the same building as the
Municipal Archives. The images are not available via the Internet.
Because of the potential for damage to the books, they no longer allow
photocopies to be made, but they allow photographs. They are also open
Monday through Friday (it used to be just Tuesday through Thursday).
Unfortunately my day job prevents me >from going there too often

Ira

Ira Leviton

New York, N.Y.


Jewish Cemetery Photos from Teplice-Sobedruhy #general

Julian H. Preisler
 

Dear List Members:

I have nearly 100 cemetery images (some of individual tombstones)
that are >from the old Jewish Cemetery in Teplice-Sobedruhy in Northern Boehmia,
Czech Republic. The town of Sobedruhy was once known as Soborten and
is now part of the city of Teplice (Teplitz). I am hoping to create a
working list of people buried there and am not able to translate the
Hebrew writing on the grave stones. If there is anyone with connections
to the town and can read Hebrew I can send you photos of the gravestones.
The cemetery is a cultural landmark and recently was enclosed with a fence
and gate. There is today a small Jewish Community in Teplice and they
now own the cemetery and are embarking on a restoration project.
You can contact me at jhp1963@yahoo.com - I also have much information
to share on the former Jewish Community of Teplice-Sobedruhy for
anyone who has connections to the town. My grandfather was >from
Sobedruhy and his family goes back to the early 1700's there.

Thanks very much.

Mr. Julian H. Preisler
Falling Waters, West Virginia

MODERATOR NOTE: Julian, two suggestions - you may like to share your information
with the readers of the AustriaCzech SIG. See:
http://www.jewishgen.org/JewishGen/sigs.htm

You'll need to subscribe (free) to this List.

Also, please consider donating your valuable data, when complete, to the
JewishGen Online World Burial Register:
http://www.jewishgen.org/databases/Cemetery/


JewishGen Discussion Group #JewishGen Jewish Cemetery Photos from Teplice-Sobedruhy #general

Julian H. Preisler
 

Dear List Members:

I have nearly 100 cemetery images (some of individual tombstones)
that are >from the old Jewish Cemetery in Teplice-Sobedruhy in Northern Boehmia,
Czech Republic. The town of Sobedruhy was once known as Soborten and
is now part of the city of Teplice (Teplitz). I am hoping to create a
working list of people buried there and am not able to translate the
Hebrew writing on the grave stones. If there is anyone with connections
to the town and can read Hebrew I can send you photos of the gravestones.
The cemetery is a cultural landmark and recently was enclosed with a fence
and gate. There is today a small Jewish Community in Teplice and they
now own the cemetery and are embarking on a restoration project.
You can contact me at jhp1963@yahoo.com - I also have much information
to share on the former Jewish Community of Teplice-Sobedruhy for
anyone who has connections to the town. My grandfather was >from
Sobedruhy and his family goes back to the early 1700's there.

Thanks very much.

Mr. Julian H. Preisler
Falling Waters, West Virginia

MODERATOR NOTE: Julian, two suggestions - you may like to share your information
with the readers of the AustriaCzech SIG. See:
http://www.jewishgen.org/JewishGen/sigs.htm

You'll need to subscribe (free) to this List.

Also, please consider donating your valuable data, when complete, to the
JewishGen Online World Burial Register:
http://www.jewishgen.org/databases/Cemetery/

91661 - 91680 of 658695