|
Translation from Russian - Pictures (LEBEDENKO/LEBEDENCO family)
#photographs
#russia
#romania
#translation
#ukraine
llevangta@...
Can anyone translate the banners & subtitles for me? And if you have any idea of what is going on in the pictures please help understand it! All I know is that they have something to do with my family, lebedenko (lebedenco at Brazil) who lived in the USSR, not sure if Ukraine or Romania... if you recognize any of the places please let me know as well! One of the pics has numbers on it, not sure why, but I’m trying to find out... the other has some names, if could translate them as well, it’d be great!!!
Thanks for Everything! Lailah Lebedenco Evangelista P.s. Some other surnames I’m looking for are POPOV, SEMENIKIN, BULGACOV, GORSKA, SEMENICHEN, YASTREBOV & CERKASSIN please contact me if you know anything about them! & if you recognize any of the pictures, please do too!!
|
|
|
|
Re: Moses & Rebecca Nathan approx. 1792
#unitedkingdom
Ruth
Did any of the Nathans emigrate to Montreal, Canada? I am not related but have an interest in the Nathan family -- specifically Moses Nathan who died in Montreal in 1804 leaving his widow Elizabeth nee Lyons (d. c. 1825) and four children, Elizabeth Catherine, Amelia, Sophia and Isaac.
-- Ruth Chernia Toronto, Canada searching for TSCHERNIA of Copenhagen, Denmark, & Genichesk, Kherson Oblast, Ukraine SHLAMOWITZ/SZLAMOWICZ/BIRENCWEIG of London, England; Lodz & Jezow, Poland SEIDLER/ZAJDLER/LANDAU of Lodz & Sulejow, Poland ROSENFELD of Raków, Kielce, Poland SHKOLNIK/TICK[ER] of Ladyzhyn & Bershad, Vinnytsia, Ukraine
|
|
|
|
Re: Moses & Rebecca Nathan approx. 1792
#unitedkingdom
Hello Martyn:
Thank you for the quick response. I have been trying for this (and more) info for years! My apologies but because I'm not a Jew myself, my understanding of some of the info is misleading. I thought what followed, "Ben and Bat" referred to the male's and the female's unmarried names? Respectfully, Ron A. Nathan
|
|
|
|
There's a record in the Revision List for 1874 which I'm trying to determine if it refers to my ancestors. So, what do you think about these names?
In Belarus, they were: Gdalia or Gdal, Hinda or Ginda. In New York in 1935, they might have been translated as what?
|
|
|
|
Re: synagogue memorial plaques
#JewishGenUpdates
The idea of having all genealogists go to their own synagogues to copy the information on all memorial plaques is a great idea for several reasons:
1. The data can be put on similar spreadsheets such as was done for cemeteries. I would suggest that JewishGen develop a master form to post on JewishGen, and find a volunteer to coordinate this (like Nolan Altman).
2. Doing it from inside our synagogues is easier for most of us than going to cemeteries in other states and other countries.
Ellen Lukas Kahn
Reaching:
FAMILY NAMES, TOWNS (all in Germany)
FELDENHEIMER, Hengstfeld GUNDELFINGER, Michelbach an der Lüecke JACOBS, Osaan-Wittlich KAHN, Klüsserath (an der Mosel) KAHN, Osaan-Wittlich KAHN, Rhaunen (Hunsrück) LEVY, Aach (bei Trier) LUCAS, LUKAS, Duisberg, Mülheim an der Ruhr MAY, MAI, Niedermendig/Mendig MEZGER, Crailsheim, Goldbach NEUMANN, Wiesenbach ROSENFELD, Wallhausen, Hengstfeld SCHWAB, Schwäbisch Hall, Düensbach, Oberdorf bei Bopfingen STRAUS, Laufersweiler
|
|
|
|
Sally Bruckheimer
I've seen the name in Poland. It isn't real common, but it is there.
Sally
|
|
|
|
Looking for information on Jacob Tajch/ Taych/ Tyfield in Australia
#names
gordberger@sympatico.ca
I am looking for information about Jacob Tajch or Taych who arrived in Australia about 1876.
I know that Jacob subsequently changed his last name to Tyfield.
|
|
|
|
Re: synagogue memorial plaques
#JewishGenUpdates
Max Heffler
My brain was on JOWBR cemeteries regarding complete sections. Not such issue with the plaques. I work on both and the 59 JOWBR cemeteries I am creating the HTML for were still on my mind. Both go to Nolan
From: main@... <main@...> on behalf of Max Heffler via groups.jewishgen.org <max=texsys.com@...>
Sent: Tuesday, June 9, 2020 11:08 AM To: main@... <main@...> Subject: Re: [JewishGen.org] synagogue memorial plaques #JewishGenUpdates
Nolan Altman for complete sections: naltman@...
From: main@... <main@...> on behalf of itsdikka via groups.jewishgen.org <itsdikka=gmail.com@...>
Sent: Tuesday, June 9, 2020 10:19 AM To: main@... <main@...> Subject: [JewishGen.org] synagogue memorial plaques #JewishGenUpdates A few years ago I had my students copy down the information on all of the synagogue's memorial plaques. I had been to a conference and learned about an ongoing effort to record these names somewhere in case of synagogue closure, merger, etc. To whom
do I submit this information?
-- Web sites I manage - Personal home page, Greater Houston Jewish Genealogical Society, Woodside Civic Club, Skala, Ukraine KehilalLink, Joniskelis, Lithuania KehilaLink, and pet volunteer project - Yizkor book project: www.texsys.com/websites.html -- Web sites I manage - Personal home page, Greater Houston Jewish Genealogical Society, Woodside Civic Club, Skala, Ukraine KehilalLink, Joniskelis, Lithuania KehilaLink, and pet volunteer project - Yizkor book project: www.texsys.com/websites.html
|
|
|
|
Re: synagogue memorial plaques
#JewishGenUpdates
Max Heffler
Nolan Altman for complete sections: naltman@...
From: main@... <main@...> on behalf of itsdikka via groups.jewishgen.org <itsdikka=gmail.com@...>
Sent: Tuesday, June 9, 2020 10:19 AM To: main@... <main@...> Subject: [JewishGen.org] synagogue memorial plaques #JewishGenUpdates A few years ago I had my students copy down the information on all of the synagogue's memorial plaques. I had been to a conference and learned about an ongoing effort to record these names somewhere in case of synagogue closure, merger, etc. To whom
do I submit this information?
-- Web sites I manage - Personal home page, Greater Houston Jewish Genealogical Society, Woodside Civic Club, Skala, Ukraine KehilalLink, Joniskelis, Lithuania KehilaLink, and pet volunteer project - Yizkor book project: www.texsys.com/websites.html
|
|
|
|
It's Your America: The 1940 Census Today Zoom and You Tube
#announcements
Jan Meisels Allen
Eighty years ago, the census of 1940—the 16th in the nation’s history—was carried out beginning in April. The 1940 census forms a critical link to our shared past and provides a window into an American world only one year away from being engulfed by war. It would also hold both immediate and long-lasting ramifications for the country and its citizens, some of which have only recently begun to come to light.
11AM CT today https://zoom.us/j/99592530846\
If you’re unable to join live today, recordings of all their lectures are uploaded to YouTube after initial broadcast https://www.youtube.com/wwiimuseum
Thank you to Randy Fishbein for informing us about this.
Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
|
|
Re: 1-page Translation of Testimony by Dr. Robert Meidler from German to English
#holocaust
#translation
Stephen Katz
The Viewmate website says "Image no longer available."
Stephen Katz
|
|
|
|
synagogue memorial plaques
#JewishGenUpdates
itsdikka@...
A few years ago I had my students copy down the information on all of the synagogue's memorial plaques. I had been to a conference and learned about an ongoing effort to record these names somewhere in case of synagogue closure, merger, etc. To whom do I submit this information?
|
|
|
|
Re: Seeking genealogical resources for Milicz (Militsch) SW Poland
#poland
sfalkjd@...
You can also consider materials in the archive of the Centrum Judaicum in Berlin. It contains a large part of the materials collected by the Gesamtarchiv dear Deutschen Juden zu Berlin. The catalogue of this archive is in the form of a 2-volume book: Quellen zur Geschichte der Juden in den Archiven der neuen Bundesländer: Stiftung "Neue Synagoge Berlin Centrum Judaicum"
(I think I have checked the excellent index for Militsch records, but I do not recall how extensive the materials are for this town.) All the best, Stephen Falk Point Roberts, WA, USA
|
|
|
|
Re: "Mother" (But Not "Husband") On a Married Woman's Grave
#general
laurie.budgar@...
I have a similar quandary. I have a husband & wife who were second cousins, and are buried side-by-side. Her stone says "beloved sister" and his stone doesn't have any familial notes -- just his name and date of death, along with the usual Hebrew inscriptions. In this case, he died before she did, so I always assumed whoever buried her was a sibling. I also wondered, though, if maybe the family disapproved of their union (or the fact that he was something of a ne'er-do-well) and that's also why it didn't say "beloved wife." Would the cemetery still have records on who paid for their burials? Does the fact that they're both buried in the Hebrew Free Burial Cemetery change things? (I always thought that was for the indigent -- so if there was a sibling to pay for the burial why was she put there? Simply because her husband was?)
|
|
|
|
Re: Friedmann restaurant in Baden Bei Wien 1900-1915?
#austria-czech
#hungary
Hello. I sent a message before but i am not sure if you received it. I live in vienna since 1983 and have suceeded in writing a biography on my folks going back to 1680 when jews were not allowed to have full names in the Czech lands. Pls write a lail to DSA Irma Wulz or call her +43/1/531 04-172 fax +43/1/531 04-219 or I.wulz@... this lady is in charge of the Jewish Matrikeln of the Jewish community of Vienna. Baden is included. You need the birth date and death date of Margit Friedmann I believe. She can locate thru the Matrikeln where they were registered when they lived in Baden bei Wien. After that I can help you with the Handelsregisters of the Austrian State Archives to locate the restaurant with some luck. Kind regards sis Wien
|
|
|
|
Re: Vetting family tree submissions to genealogy sites for data soundness
#general
Max Heffler
"very often the data collected by commercial
genealogical companies is useless"
The Record matching at Ancestry and MyHeritage are very valuable.
From: main@... <main@...> on behalf of Jeff at SG via groups.jewishgen.org <jeffmalka=SephardicGen.com@...>
Sent: Tuesday, June 9, 2020 7:36 AM To: main@... <main@...> Subject: Re: [JewishGen.org] Vetting family tree submissions to genealogy sites for data soundness #general I could not have said it better. Like Prof. Gath, i've found it a huge waste of time to look in those commercial databases. To pay them money as a subscriber is adding insult to injury. Reminds me of the old database saying 'garbage in, garbage out', and then paying for the garbage. Like Gath some outdated versions of my own family data has somehow—to my great dismay— ended up in them. Jeff Malka -- Web sites I manage - Personal home page, Greater Houston Jewish Genealogical Society, Woodside Civic Club, Skala, Ukraine KehilalLink, Joniskelis, Lithuania KehilaLink, and pet volunteer project - Yizkor book project: www.texsys.com/websites.html
|
|
|
|
Re: Seeking genealogical resources for Milicz (Militsch) SW Poland
#poland
Joan A. Baronberg
Perhaps this resource might help, especially as they offer a Live Chat: LEO BAECK INSTITUTE: An archive and research library devoted to the history and culture of German-speaking Jews. Located at the Center for Jewish History.
https://www.lbi.org/ https://www.lbi.org/collections/research-and-reference-services/
|
|
|
|
Re: Seeking genealogical resources for Milicz (Militsch) SW Poland
#poland
Joan A. Baronberg
Hello Moses,
I recently did a biography of a friend whose maiden surname is Militscher. She lived in that area, mainly Breslau, until in 1938 the family escaped from Breslau and made it to British Mandate Palestine. I never found documentation of exact roots of their family before Ostrowo, although I would assume they have some connection with the town from whom they drew their surname. I have further info. on Ostrowo. I would also suggest YIVO in NY. When they escaped, they left behind a grandmother and other relatives. I do not know where they are buried and if cemetery records for them have been found, but I could ask the family.Let me know if any of this has interest for you. Perhaps one other lead would be Theresienstadt Martyrs Remembrance Association in Givat Chaim, Israel.
|
|
|
|
Re: passenger manifest missing/not indexed/ Australia
#general
ann.belinsky@...
My greatgrandfather wrote on his application for naturalisation in Australia that he arrived on15th March 1888 on the ship Talavera. This did not seem to be correct. After much searching for dates when the Talavera arrived in Australia in the Australian historical newspapers Shipping News columns (a great source of information via the website of TROVE), I managed to deduce that he actually arrived on the 12th March 1889. But the ship left England on the 27th December 1888 and this is obviously why the mistake was made.
Ann Belinsky Israel MANTEL Dubrovna FAIVELOVITZ Korelichi, Lyubcha MENDELOVITZ Korelichi, Lyubcha BARONAS Korelichi, Lyubcha HELFCOTE Warsaw
|
|
|
|
Recherche famille HUTMACHER et SZNADJER DE Kozience - Gniewoszow
#poland
@rajswing
Bonjour
je recherche tous renseignements sur ma famille maternelle qui s'appelait HUTMACHER ou KHUTMACHER qui vivait à Kozienice Je connais certains prénoms : SYMUCHA (né aux environs de 1858), marié en 1880 avec Laja SZNADJER, leurs filles Malka ma grand mère (née aux environs de 1886), une autre fille Ruchla née en 1895 Hello
I am looking for any information about my maternal family called HUTMACHER or KHUTMACHER who lived in Kozienice.
I know some first names: SYMUCHA (born around 1858), married in 1880 to Laja SZNADJER, their daughters
Malka my grandmother (born around 1886), another daughter Ruchla born in 1895 Merci , thanks Dany Cooper- from Paris France
|
|
|
