Date   

More Translations of Yizkor Books Available #poland #warsaw

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland More Translations of Yizkor Books Available #warsaw #poland

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


More Translations of Yizkor Books Available #courland #latvia

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


Courland SIG #Courland #Latvia More Translations of Yizkor Books Available #courland #latvia

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


More Translations of Yizkor Books Available #southafrica

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


South Africa SIG #SouthAfrica More Translations of Yizkor Books Available #southafrica

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


More Translations of Yizkor Books Available #galicia

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased to
announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971
Translation Project Coordinator: Ann Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is
the English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in
1971 by survivors and former residents of these towns, situated in
present-day Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95. Available on Amazon for around $39.
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by Morris Zucker and Isaac Wasserstrom.
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of survival, yet took
time out to tell their sad experiences. Their stories revived Jewish
Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great nostalgia
that the authors feel for the little place in Galicia that is no longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36.
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963

The rich Jewish culture that developed in the town is well described.
It all came to an end in June 1941, when the Nazis invaded Russian
territory; according to reliable evidence about 3,000 adults and
children were murdered in 1941 and 1942 in three “Actions.”

558 pages. List: $51.95. At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn
Originally published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes,
and a necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns
murdered in the two massacres there on July 25 and October 15,
1942. Former residents and descendants contributed first-hand
accounts to this heart-wrenching book.

736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of
Ayara be-lehavot; Pinkas Yampola, Pelekh Volyn - A City in Flames.
It tells of the destroyed Jewish Community of Yampol, Ukraine,
written by the former residents who survived the Holocaust or
emigrated before the war. Unlike the previous books, three version
of the Yampol book are available, all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95.
Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


Gesher Galicia SIG #Galicia More Translations of Yizkor Books Available #galicia

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased to
announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971
Translation Project Coordinator: Ann Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is
the English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in
1971 by survivors and former residents of these towns, situated in
present-day Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95. Available on Amazon for around $39.
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by Morris Zucker and Isaac Wasserstrom.
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of survival, yet took
time out to tell their sad experiences. Their stories revived Jewish
Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great nostalgia
that the authors feel for the little place in Galicia that is no longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36.
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963

The rich Jewish culture that developed in the town is well described.
It all came to an end in June 1941, when the Nazis invaded Russian
territory; according to reliable evidence about 3,000 adults and
children were murdered in 1941 and 1942 in three “Actions.”

558 pages. List: $51.95. At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn
Originally published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes,
and a necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns
murdered in the two massacres there on July 25 and October 15,
1942. Former residents and descendants contributed first-hand
accounts to this heart-wrenching book.

736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of
Ayara be-lehavot; Pinkas Yampola, Pelekh Volyn - A City in Flames.
It tells of the destroyed Jewish Community of Yampol, Ukraine,
written by the former residents who survived the Holocaust or
emigrated before the war. Unlike the previous books, three version
of the Yampol book are available, all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95.
Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


ViewMate; resolving NYC Record Conflict related to Tovste, Ukraine #galicia

Moishe Miller
 

Dear Group,

I've posted a vital record in Polish for which I need a solution. It is
on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33212
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Perhaps you can offer suggestions on two fronts:

* I have found a conflict in the maternal maiden names of both a
bride and groom, between the marriage record in 1902 and the
death records in 1934 and 1945.

* I have not found another source to help me determine which is
accurate yet.

The story start with Morris GRUBER, aka Moses, aka Moshe Zev
(or perhaps Wolf), who lived 1873 - 1945. He came to the USA
around 1900, seemingly >from Tovste, Ukraine. Morris paid for
passage for Perl FASLER (1879 - 1934) >from Tovste, Ukraine in
1901 and they married July 19, 1902 in NYC.

Morris and Pauline (Perl) settled in NYC for a short time, as their
daughter was born there in 1904. In 1907 they were living in
Portland, ME, where they had a son. Also in 1907, Morris did
make a trip to Europe, to see his mother Pessie in Tovste, as per
the ship manifest of where he was coming from. The family was
still in Portland in 1909 as another son was born there. In 1912
they had a son in Brooklyn, NY and that is where they remained.

Both Morris and Pauline were buried in Tluster (Tovste) Landsman
Society plots, but in different cemeteries.

That is the overview of the family. The issue is the marriage
record shows Morris's mother as Pase REINES. I have found quite
a few Reinish family records, so possibly that is the name in
reality. But, his death record 40 years later records her as Pessie
Cohen. I do not know of any siblings to Morris and so I do not
know how to go about reconciling this conflict between Reines
and Cohen.

Interestingly, Pauline's mother is recorded in the marriage record
as Hudia STUPF, while her death record 30 years later states
Adele HEISS as her mother's name. I have found some Stupp and
Stup researchers for Tovste, so possibly that is the correct
spelling. Here I have some options, as Pauline had a brother
Nathan that married and passed away in NY. I have ordered his
records, and should have them next month. Hopefully the
marriage record, in 1895, will give proper detail. According to the
JOWBR, his death record in 1916 already shows his mother as
Adele Heiss.

I did email all the JGFF researchers with any of these names
already, with no success.

Any advice or suggestions would be welcome.

Thank you for your efforts,
Moishe Miller
moishe.miller@totalben.com


Gesher Galicia SIG #Galicia ViewMate; resolving NYC Record Conflict related to Tovste, Ukraine #galicia

Moishe Miller
 

Dear Group,

I've posted a vital record in Polish for which I need a solution. It is
on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33212
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Perhaps you can offer suggestions on two fronts:

* I have found a conflict in the maternal maiden names of both a
bride and groom, between the marriage record in 1902 and the
death records in 1934 and 1945.

* I have not found another source to help me determine which is
accurate yet.

The story start with Morris GRUBER, aka Moses, aka Moshe Zev
(or perhaps Wolf), who lived 1873 - 1945. He came to the USA
around 1900, seemingly >from Tovste, Ukraine. Morris paid for
passage for Perl FASLER (1879 - 1934) >from Tovste, Ukraine in
1901 and they married July 19, 1902 in NYC.

Morris and Pauline (Perl) settled in NYC for a short time, as their
daughter was born there in 1904. In 1907 they were living in
Portland, ME, where they had a son. Also in 1907, Morris did
make a trip to Europe, to see his mother Pessie in Tovste, as per
the ship manifest of where he was coming from. The family was
still in Portland in 1909 as another son was born there. In 1912
they had a son in Brooklyn, NY and that is where they remained.

Both Morris and Pauline were buried in Tluster (Tovste) Landsman
Society plots, but in different cemeteries.

That is the overview of the family. The issue is the marriage
record shows Morris's mother as Pase REINES. I have found quite
a few Reinish family records, so possibly that is the name in
reality. But, his death record 40 years later records her as Pessie
Cohen. I do not know of any siblings to Morris and so I do not
know how to go about reconciling this conflict between Reines
and Cohen.

Interestingly, Pauline's mother is recorded in the marriage record
as Hudia STUPF, while her death record 30 years later states
Adele HEISS as her mother's name. I have found some Stupp and
Stup researchers for Tovste, so possibly that is the correct
spelling. Here I have some options, as Pauline had a brother
Nathan that married and passed away in NY. I have ordered his
records, and should have them next month. Hopefully the
marriage record, in 1895, will give proper detail. According to the
JOWBR, his death record in 1916 already shows his mother as
Adele Heiss.

I did email all the JGFF researchers with any of these names
already, with no success.

Any advice or suggestions would be welcome.

Thank you for your efforts,
Moishe Miller
moishe.miller@totalben.com


More Translations of Yizkor Books Available #rabbinic

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


More Translations of Yizkor Books Available #scandinavia

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


More Translations of Yizkor Books Available #sephardic

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


More Translations of Yizkor Books Available #yizkorbooks

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


Rabbinic Genealogy SIG #Rabbinic More Translations of Yizkor Books Available #rabbinic

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


Scandinavia SIG #Scandinavia More Translations of Yizkor Books Available #scandinavia

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


Sephardic SIG #Sephardim More Translations of Yizkor Books Available #sephardic

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


Yizkor Books #YizkorBooks More Translations of Yizkor Books Available #yizkorbooks

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


More Translations of Yizkor Books Available #danzig #gdansk #germany #poland

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net


More Translations of Yizkor Books Available #dna

Donald & Sandra Hirschhorn <sdh2381@...>
 

Dear Fellow Genners,

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen, Inc. is pleased
to announce the publication of the following five books which were
translated >from either Hebrew or Yiddish by JewishGen's volunteers.
All of the books are available in hard cover, approximately 8.5" by
11" and can be purchased >from online booksellers, frequently at
discounted prices. All contain many photos and images. To see all
our publications and to learn more about the project, please go to
jewishgen.org/Yizkor/ybip.html .

YIZKOR (MEMORIAL BOOK) OF LYUBCHA AND DELYATICHI (Belarus)
Published in Haifa, Israel, 1971 Translation Project Coordinator: Ann
Belinsky

The Lyubcha and Delyatichi (Lubtch and Delatitch) Memorial Book is the
English translation of the Yizkor (Memorial) Book published in 1971 by
survivors and former residents of these towns, situated in present-day
Belarus. There are many alternate names for these towns.

442 pages. List price: $52.95 Available on Amazon for around $39,
___

KORCZYNA MEMORIAL BOOK (Korczyna, Poland)
Project Coordinator and Translator: William Leibner
Editor: Phyllis Kramer
Original Yiddish Book edited by
Morris Zucker and Isaac Wasserstrom
New York, 1967

Most of the survivors faced many daily problems of
survival, yet took time out to tell their sad experiences. Their stories
revived Jewish Korczyn. As one reads the stories, one can feel the great
nostalgia that the authors feel for the little place in Galicia that is no
longer.

310 pages, including new lists of residents compiled recently.
List $49.95. At Amazon about $36
___

YIZKOR (MEMORIAL) BOOK OF HORODENKA, UKRAINE
(Translation of Sefer Horodenka)
Original Yizkor Book? Edited by: Shimon Meltzer
Published in Tel Aviv, 1963
558 pages.
The rich Jewish culture that developed in the town is well described. It
all came to an end in June
1941, when the Nazis invaded Russian territory; according to reliable
evidence about 3,000 adults and children were murdered in 1941 and 1942 in
three “Actions.” 558 pages. List: $51.95 At Amazon for $41.
___

DROHITCHIN MEMORIAL (YIZKOR) BOOK 500 YEARS OF JEWISH LIFE
Drohitchin Finf Hundert Yor Yidish Lebn
Original Edited by: Dov Warshawsky, Book Committee Drohiczyn Originally
Published in Yiddish in Chicago, 1958
Florence Schumacher, Print Editor

This book is both history and memoir, including poetry, tributes, and a
necrology of Shoah victims >from Drahichyn and nearby towns murdered in the
two massacres there on July 25 and October 15, 1942. Former residents and
descendants contributed first-hand accounts to this heart-wrenching book>
736 pages. List $64.95 At Amazon for around $47.
___

YAMPOL MEMORIAL BOOK (Yampol, Ukraine)
Originally written in Hebrew and Yiddish in 1963.

Translation >from Hebrew of Ayara be-lehavot; Pinkas
Yampola, Pelekh Volyn- A City in Flames. It tells of the destroyed Jewish
Community of Yampol, Ukraine, written by the former residents who survived
the Holocaust or emigrated before the war.
Unlike the previous books, three version of the Yampol book are available,
all with identical content:

Hardcover version List Price: $41.95 Available on Amazon for around $32.
Student Edition (paperback) $14.99
Researcher Edition (e-book) $6.99

Sandra Hirschhorn, Publicity Specialist
sdh2381@comcast.net

111661 - 111680 of 656512