Date   

ViewMate translation request - German script #general

Carole Vogel <carolevogel51@...>
 

Hi All,

I've posted the first page of the 1836 census of the Jewish community
of Mattersdorf. I would appreciate a complete translation of the
header at the top. I can read the names in the list without problem.
However, I am having trouble deciphering and translating the comments
in the right column and would appreciate a translation of them.

See:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30424
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thanks!
Carole Vogel
Branchville, New Jersey


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - German script #general

Carole Vogel <carolevogel51@...>
 

Hi All,

I've posted the first page of the 1836 census of the Jewish community
of Mattersdorf. I would appreciate a complete translation of the
header at the top. I can read the names in the list without problem.
However, I am having trouble deciphering and translating the comments
in the right column and would appreciate a translation of them.

See:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30424
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thanks!
Carole Vogel
Branchville, New Jersey


Polish High School Class Picture #general

Isabel Cymerman
 

Dear All,
I have re-posted a picture of my father in his Polish high school class
picture, circa 1928. Can anyone identify the school? It could have been
located on Nalewke St.

Here's the ViewMate number:
http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=17398

TTIA

Isabel Cymerman
Southbury, CT

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Polish High School Class Picture #general

Isabel Cymerman
 

Dear All,
I have re-posted a picture of my father in his Polish high school class
picture, circa 1928. Can anyone identify the school? It could have been
located on Nalewke St.

Here's the ViewMate number:
http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=17398

TTIA

Isabel Cymerman
Southbury, CT

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.


Birth Records Sanok, Galicia, Austrian Empire #general

shimonsporn
 

This is on behalf of a friend
Does anyone know the correct address where a person can obtain
pre-war copies of birth certificates, marriage and death records
for Sanok, Rzeszow Province, Galicia, Poland?

thank you
Shimon Sporn
Ramat Beit Shemesh


JewishGen Discussion Group #JewishGen Birth Records Sanok, Galicia, Austrian Empire #general

shimonsporn
 

This is on behalf of a friend
Does anyone know the correct address where a person can obtain
pre-war copies of birth certificates, marriage and death records
for Sanok, Rzeszow Province, Galicia, Poland?

thank you
Shimon Sporn
Ramat Beit Shemesh


viewmate translation of Yiddish newspaper article #general

Milton Koch
 

I've posted a vital record in Yiddish for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30441
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Please translate the box that is marked/outlined on the far column.
This is an article >from "Jewish Journal and Daily News". Thank you.
Milton Koch
Bethesda, MD USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen viewmate translation of Yiddish newspaper article #general

Milton Koch
 

I've posted a vital record in Yiddish for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30441
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Please translate the box that is marked/outlined on the far column.
This is an article >from "Jewish Journal and Daily News". Thank you.
Milton Koch
Bethesda, MD USA


viewmate request in Hebrew- to find the attester of this page of testimony #general

Milton Koch
 

I've posted a vital record in Hebrew for which I need a translation
regarding the person who attested to this death It is on ViewMate
at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30395
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
I am most interested in communicating with the person or other family
member who attested to this page of testimony to discuss the Zelzer
family.
Thanks.
Milton Koch
SELZER-Trembowla


JewishGen Discussion Group #JewishGen viewmate request in Hebrew- to find the attester of this page of testimony #general

Milton Koch
 

I've posted a vital record in Hebrew for which I need a translation
regarding the person who attested to this death It is on ViewMate
at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30395
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
I am most interested in communicating with the person or other family
member who attested to this page of testimony to discuss the Zelzer
family.
Thanks.
Milton Koch
SELZER-Trembowla


Visit Massachusetts archives #general

Hanna Grossman <hannakg@...>
 

I am in need of someone to visit the Massachusetts archives to
look up a 1925 death.

If such a visit is on your schedule, and you e-mail me, I will
provide the name , etc.

If I can provide a return service in Washington DC or in New York
City, I will be happy to do so.

Hanna Grossman
Cornwall, CT (but currently in Arlington, VA)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Visit Massachusetts archives #general

Hanna Grossman <hannakg@...>
 

I am in need of someone to visit the Massachusetts archives to
look up a 1925 death.

If such a visit is on your schedule, and you e-mail me, I will
provide the name , etc.

If I can provide a return service in Washington DC or in New York
City, I will be happy to do so.

Hanna Grossman
Cornwall, CT (but currently in Arlington, VA)


ViewMate Translation of Yiddish from postcard #general

Fran Cohen
 

Hi Genners,

I am requesting a direct translation of the Yiddish text on a postcard. It
is on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30434

Please respond using my personal email address.

Thank you so much,

Fran Cohen


ViewMate Translation of Hebrew from back of picture #general

Fran Cohen
 

Hi Genenrs,

I am requesting a direct translation of the I believe to be Hebrew text
from the back of a picture. It is on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30433

Please respond using my personal email address.

Thank you so much,

Fran Cohen


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation of Yiddish from postcard #general

Fran Cohen
 

Hi Genners,

I am requesting a direct translation of the Yiddish text on a postcard. It
is on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30434

Please respond using my personal email address.

Thank you so much,

Fran Cohen


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation of Hebrew from back of picture #general

Fran Cohen
 

Hi Genenrs,

I am requesting a direct translation of the I believe to be Hebrew text
from the back of a picture. It is on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30433

Please respond using my personal email address.

Thank you so much,

Fran Cohen


Re: Arolsen records (Glossary of Terms and Abbreviations) #general

Lewis, Megan
 

The United States Holocaust Memorial Museum's Holocaust Survivors and
Victims Resource Center maintains a Glossary of ITS Terms and
Abbreviations which is available online at
https://secure.ushmm.org/individual-research//Glossary.pdf

The Glossary may be helpful to Israel and others trying to decipher
the notes found in ITS documents such as T/D files.

Best wishes,

Megan

--
Megan Lewis Reference Librarian
United States Holocaust Memorial Museum
www.ushmm.org


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Arolsen records (Glossary of Terms and Abbreviations) #general

Lewis, Megan
 

The United States Holocaust Memorial Museum's Holocaust Survivors and
Victims Resource Center maintains a Glossary of ITS Terms and
Abbreviations which is available online at
https://secure.ushmm.org/individual-research//Glossary.pdf

The Glossary may be helpful to Israel and others trying to decipher
the notes found in ITS documents such as T/D files.

Best wishes,

Megan

--
Megan Lewis Reference Librarian
United States Holocaust Memorial Museum
www.ushmm.org


Gusky Orphanage Records in Pittsburgh #general

Deborah Scheimer
 

Dear Genners,

The Gusky Hebrew Orphanage in Pittsburgh, PA was active 1891 - 1943.
from website:
http://www.jewishhistoryhhc.org/timeline.aspx#e5089b35-adb6-4b3d-a1f6-20447d6880d4

I learned that "The proceeds of its sale helped to establish the Jewish
Social Service Bureau, now Jewish Family and Children's Services."

Jewish Family and Children's Services in Pittsburgh still has the
admission and discharge records >from the Orphanage. If you need them
you can email the Executive Director, Aryeh Sherman
(asherman@jfcspgh.org), with the information you''re looking for. He
has a copy of the records in his office.

Happy Hunting!
- Deb Scheimer, Pittsburgh, PA

Seeking: GUNDERSHEIMER, BAER, PERVIN, RUDICK, MELMAN, WATZMAN,
ISENBERG/AJZENBERG, SUFRIN, SEGALL, STOLER, JACOBSON, their descendents
all ending up in Pittsburgh, PA to make our wonderful family.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Gusky Orphanage Records in Pittsburgh #general

Deborah Scheimer
 

Dear Genners,

The Gusky Hebrew Orphanage in Pittsburgh, PA was active 1891 - 1943.
from website:
http://www.jewishhistoryhhc.org/timeline.aspx#e5089b35-adb6-4b3d-a1f6-20447d6880d4

I learned that "The proceeds of its sale helped to establish the Jewish
Social Service Bureau, now Jewish Family and Children's Services."

Jewish Family and Children's Services in Pittsburgh still has the
admission and discharge records >from the Orphanage. If you need them
you can email the Executive Director, Aryeh Sherman
(asherman@jfcspgh.org), with the information you''re looking for. He
has a copy of the records in his office.

Happy Hunting!
- Deb Scheimer, Pittsburgh, PA

Seeking: GUNDERSHEIMER, BAER, PERVIN, RUDICK, MELMAN, WATZMAN,
ISENBERG/AJZENBERG, SUFRIN, SEGALL, STOLER, JACOBSON, their descendents
all ending up in Pittsburgh, PA to make our wonderful family.

124121 - 124140 of 660797