Hello,
I've posted 3 postcards/letters in Yiddish/Russian for which I would like as
direct a translation as possible translation. They are on ViewMate at the
following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27574

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27575

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27576

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Fern Greenberg Blood
GRINBERG, POSTILNIK Pyatigory, Ukraine

Hello,
I've posted 3 postcards/letters in Yiddish/Russian for which I would like as
direct a translation as possible translation. They are on ViewMate at the
following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27574

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27575

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27576

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Fern Greenberg Blood
GRINBERG, POSTILNIK Pyatigory, Ukraine

My great aunt her husband and children were deported >from Noua Sulita Romania to the
Yedinitz concentration camp in July 1941. I am looking for any information and
suggestions on sources for life in these towns particularly related to Jews deported
to Yedinitz
Brian Cuban

My great aunt her husband and children were deported >from Noua Sulita Romania to the
Yedinitz concentration camp in July 1941. I am looking for any information and
suggestions on sources for life in these towns particularly related to Jews deported
to Yedinitz
Brian Cuban

I stumbled across the link to "Jewish pediatricians: victims of persecution
1933-1945", by Eduard Seidler.
http://books.google.com/books?id=eEfLdbtWPU0C&pg=PA164&lpg=PA164&dq=alfred+japha&source=bl&ots=U_1Io9rB7l&sig=onbBdpU7zC6h5svk5au6OBVgka8&hl=en&sa=X&ei=WLmvUcbVLIG3igKQooHwBg&ved=0CDsQ6AEwBA#v=onepage&q=alfred%20japha&f=false
(MODERATOR: http://tinyurl.com/kj3ztx7 )
Judith Elam
Kihei, HI

I stumbled across the link to "Jewish pediatricians: victims of persecution
1933-1945", by Eduard Seidler.
http://books.google.com/books?id=eEfLdbtWPU0C&pg=PA164&lpg=PA164&dq=alfred+japha&source=bl&ots=U_1Io9rB7l&sig=onbBdpU7zC6h5svk5au6OBVgka8&hl=en&sa=X&ei=WLmvUcbVLIG3igKQooHwBg&ved=0CDsQ6AEwBA#v=onepage&q=alfred%20japha&f=false
(MODERATOR: http://tinyurl.com/kj3ztx7 )
Judith Elam
Kihei, HI

The Yiddish Book Center's Sami Rohr Library of Recorded Yiddish "Talking Books" is
now online at:
http://www.yiddishbookcenter.org/podcast/sami-rohr-library-recorded-yiddish-books

The link above explains the content of the material which is available in
both Yiddish and English.

Enjoy....

Debbie Raff
California

The Yiddish Book Center's Sami Rohr Library of Recorded Yiddish "Talking Books" is
now online at:
http://www.yiddishbookcenter.org/podcast/sami-rohr-library-recorded-yiddish-books

The link above explains the content of the material which is available in
both Yiddish and English.

Enjoy....

Debbie Raff
California

Opening up of the One-Step 1950 Census Locational Tool Project

We have opened up "Project 1950" to prepare searchable ED definitions and street
indexes for the opening of the 1950 Census in 2022. With the help of about 125
volunteers we produced our 1940 tools. We are now doing the same thing for 1950 in
two phases - - Phase I involves the transcription of the ED definitions, and Phase
II involves creating urban area street indexes. An explanation of the two Phases
and what we are doing can be found at:
http://www.stevemorse.org/census/project1950intro.html. It may seem too early to
be doing this, but it took us over 7 years to produce the 1940 tools that were used
by the National Archives, the NY Public Library, Ancestry.com, and millions of
researchers.

Joel Weintraub
Dana Point, CA

Steve Morse
San Francisco, CA

Opening up of the One-Step 1950 Census Locational Tool Project

We have opened up "Project 1950" to prepare searchable ED definitions and street
indexes for the opening of the 1950 Census in 2022. With the help of about 125
volunteers we produced our 1940 tools. We are now doing the same thing for 1950 in
two phases - - Phase I involves the transcription of the ED definitions, and Phase
II involves creating urban area street indexes. An explanation of the two Phases
and what we are doing can be found at:
http://www.stevemorse.org/census/project1950intro.html. It may seem too early to
be doing this, but it took us over 7 years to produce the 1940 tools that were used
by the National Archives, the NY Public Library, Ancestry.com, and millions of
researchers.

Joel Weintraub
Dana Point, CA

Steve Morse
San Francisco, CA

We invite you to read the inspiring stories in the latest issue of
JewishGen's SUCCESS! STORIES webzine. You can access these stories

from the "About Us" button on our website or by following this link:

http://www.jewishgen.org/JewishGen/Testimonials/ .

In this issue:
....Rachel Lev-Leshem, whose mother was a Holocaust survivor, travels
to her ancestral town of Érmihályfalva, Romania. A chance meeting at
the town's Synagogue leads to the recovery of the Mezuzah >from her
great-grandparents' home.
....Marla Raucher Osborn sorts through family stories and vital
records to determine if her grandmother's Bessarabia family surname of
Heller had once been Blecher, as rumored.
....Aaron Hurwitz connects with an unknown branch of his Blistein
family as a result of his posts on JewishGen's Family Finder and
Family Tree of the Jewish People.
....Janet Silver Ghent is contacted by a formerly unknown distant
cousin as a result of her posting on JewishGen's Family Finder and
they collaborate to research their common ancestors.

This issue was prepared by JewishGen volunteers -- Nancy Siegel,
Editor and Anna Blanchard, Webmaster. We are sure you will be moved by
these stories and we encourage you to submit your own success stories
to us at success@lyris.jewishgen.org .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.

We invite you to read the inspiring stories in the latest issue of
JewishGen's SUCCESS! STORIES webzine. You can access these stories

from the "About Us" button on our website or by following this link:

http://www.jewishgen.org/JewishGen/Testimonials/ .

In this issue:
....Rachel Lev-Leshem, whose mother was a Holocaust survivor, travels
to her ancestral town of Érmihályfalva, Romania. A chance meeting at
the town's Synagogue leads to the recovery of the Mezuzah >from her
great-grandparents' home.
....Marla Raucher Osborn sorts through family stories and vital
records to determine if her grandmother's Bessarabia family surname of
Heller had once been Blecher, as rumored.
....Aaron Hurwitz connects with an unknown branch of his Blistein
family as a result of his posts on JewishGen's Family Finder and
Family Tree of the Jewish People.
....Janet Silver Ghent is contacted by a formerly unknown distant
cousin as a result of her posting on JewishGen's Family Finder and
they collaborate to research their common ancestors.

This issue was prepared by JewishGen volunteers -- Nancy Siegel,
Editor and Anna Blanchard, Webmaster. We are sure you will be moved by
these stories and we encourage you to submit your own success stories
to us at success@lyris.jewishgen.org .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.

Anyone researching the MORTIMER, PARRY or BERGE families in London area ?

Any descendants of the following families please contact me I have lots of info to share.

Lionel BERGE married Doris MORTIMER in 1950. They lived at Worslade Road, Tooting in 1950s.

Leslie and Lily MORTIMER lived at Aigburth Mansions SW9 in the 1950s.

Lilian R PARRY and GEORGE H PARRY lived at Worslade Road Tooting in 1954

Thank you

Monica McMullin
Liverpool

monicamcmullin@mac.com

Anyone researching the MORTIMER, PARRY or BERGE families in London area ?

Any descendants of the following families please contact me I have lots of info to share.

Lionel BERGE married Doris MORTIMER in 1950. They lived at Worslade Road, Tooting in 1950s.

Leslie and Lily MORTIMER lived at Aigburth Mansions SW9 in the 1950s.

Lilian R PARRY and GEORGE H PARRY lived at Worslade Road Tooting in 1954

Thank you

Monica McMullin
Liverpool

monicamcmullin@mac.com

You can now sign up for the special events at the 33rd IAJGS International
Conference on Jewish Genealogy to be held in Boston August 4-9th. These
are events that require additional fees, such as computer workshops,
Breakfasts with the Experts, Special Interest Group (SIG) Luncheons, the
Gala Banquet, and sightseeing tours. Look under the PROGRAM tab on the
conference website (www.iajgs2013.org) for detailed information about
these events.

If you have already registered for the conference, go to the conference
website and update your registration form (mouse over the REGISTRATION tab
and click on "Update Your Registration Info"). If you haven't registered
yet for the conference, you will need to do so to be eligible to sign-up
for these activities (follow the same procedure as above but click on
"Registration Form" instead). In both cases, you will be put into the
registration form, which now has a new sections covering the optional
fee-based items. The number of participants for these activities is
limited, so sign up as soon as possible to reserve your place.

Computer workshops are available for PCs and Macs. They include "Creating
One Step Search Tools" with its creator, Stephen Morse; "Getting Started
with Family Tree Maker" and "Beginners' Reunion" and "Getting the Most Out
of Reunion10" (Mac); workshops for Hungarian and Bessarabian (Moldova)
research, JewishGen, social media, and Jewish community history, to name a
few.

Breakfasts with the Experts include "Researching Your Roots" in Galicia,
Germany, Hungary, Israel, Lithuania, Poland, and Ukraine with the leading
experts in these fields. Another breakfast features "Understanding DNA
Testing and Results" with Bennett Greenspan. Genzyme will be offering a
special breakfast session on genetic diseases.

The Gala Banquet will feature entertainment by the internationally known
Zamir Chorale.

Throughout the week guided tours will be offered to local sites of Jewish
interest. On Sunday there will be a bus tour to the Touro Synagogue,
celebrating its 250th anniversary and a walking tour of old Jewish Newport
in Rhode Island. On Friday there will be a bus tour to the Yiddish Book
Center in Amherst where you'll find a million Yiddish books, permanent and
traveling exhibits, and art galleries.

On Monday there will be a walking tour of Boston's Old South End, home to
an early Jewish community between the 1840s and the 1920s. Also on Monday
will be a free tour for people who attend the showing of the film "Samuel
Bak: Painter of Questions" at the conference to the nearby Pucker Gallery
to see Bak's work. On Tuesday there will be a walking tour of Boston's
North End, where Boston's Eastern European Jewish immigrants lived over a
century ago. Here, too, are icons of American history, such as the Paul
Revere house. Wednesday will feature a walking tour of the West End, where
Jewish immigrants also lived. This also was the site of Boston's pre-Civil
War Underground Railroad and the free black community. The tour ends at
the Vilna Shul, one of the few surviving immigrant-era Jewish synagogues
in the country.

These optional activities complement the nearly 250 programs as well as
the outstanding evening entertainment included in the conference
registration fee.

For more details on the optional activities or to register, go to
www.iajgs2013.org.

Jay Sage
Florence Schumacher

You can now sign up for the special events at the 33rd IAJGS International
Conference on Jewish Genealogy to be held in Boston August 4-9th. These
are events that require additional fees, such as computer workshops,
Breakfasts with the Experts, Special Interest Group (SIG) Luncheons, the
Gala Banquet, and sightseeing tours. Look under the PROGRAM tab on the
conference website (www.iajgs2013.org) for detailed information about
these events.

If you have already registered for the conference, go to the conference
website and update your registration form (mouse over the REGISTRATION tab
and click on "Update Your Registration Info"). If you haven't registered
yet for the conference, you will need to do so to be eligible to sign-up
for these activities (follow the same procedure as above but click on
"Registration Form" instead). In both cases, you will be put into the
registration form, which now has a new sections covering the optional
fee-based items. The number of participants for these activities is
limited, so sign up as soon as possible to reserve your place.

Computer workshops are available for PCs and Macs. They include "Creating
One Step Search Tools" with its creator, Stephen Morse; "Getting Started
with Family Tree Maker" and "Beginners' Reunion" and "Getting the Most Out
of Reunion10" (Mac); workshops for Hungarian and Bessarabian (Moldova)
research, JewishGen, social media, and Jewish community history, to name a
few.

Breakfasts with the Experts include "Researching Your Roots" in Galicia,
Germany, Hungary, Israel, Lithuania, Poland, and Ukraine with the leading
experts in these fields. Another breakfast features "Understanding DNA
Testing and Results" with Bennett Greenspan. Genzyme will be offering a
special breakfast session on genetic diseases.

The Gala Banquet will feature entertainment by the internationally known
Zamir Chorale.

Throughout the week guided tours will be offered to local sites of Jewish
interest. On Sunday there will be a bus tour to the Touro Synagogue,
celebrating its 250th anniversary and a walking tour of old Jewish Newport
in Rhode Island. On Friday there will be a bus tour to the Yiddish Book
Center in Amherst where you'll find a million Yiddish books, permanent and
traveling exhibits, and art galleries.

On Monday there will be a walking tour of Boston's Old South End, home to
an early Jewish community between the 1840s and the 1920s. Also on Monday
will be a free tour for people who attend the showing of the film "Samuel
Bak: Painter of Questions" at the conference to the nearby Pucker Gallery
to see Bak's work. On Tuesday there will be a walking tour of Boston's
North End, where Boston's Eastern European Jewish immigrants lived over a
century ago. Here, too, are icons of American history, such as the Paul
Revere house. Wednesday will feature a walking tour of the West End, where
Jewish immigrants also lived. This also was the site of Boston's pre-Civil
War Underground Railroad and the free black community. The tour ends at
the Vilna Shul, one of the few surviving immigrant-era Jewish synagogues
in the country.

These optional activities complement the nearly 250 programs as well as
the outstanding evening entertainment included in the conference
registration fee.

For more details on the optional activities or to register, go to
www.iajgs2013.org.

Jay Sage
Florence Schumacher

Dear Genners,

After a few years, and after realizing that I was searching in a completely wrong
direction, I am starting again my researches.

I am then looking for all possible information on the Grosfeld/Grossfeld family,
specially about relatives or siblings.

Anything related to :
Izrael Jankiel Grosfeld (born 08.02.1831 in Radom son of Chaim and Laja) who
married on 08.02.1851 Ita Obebaum (or Obsbaum) born 1835 in Zwolen daughter of
Haim and Rifka Laja.

Their known children were:
Hersz Leiba born 23.11.1860 in Wajnuta
Nyson Ajzyk born 18.11.1862 in Dunaburg
Bacia
Riwka born 13.03.1867 in Radom.
Perla born 14-26.05.1869 in Radom.
Minka born 2-14.08.1873 in Radom.
Chaim Szlama born 21.02-05.03.1878 in Radom.
Chinda born 11-23.03.1880 in Radom.
(they may have had other children called Aleksander, Salomon and Lisa)

Perla might have married a Ajzyk Kirszberg in Radom.
Chinda might have married ? Kirszenbaum(Kerszenbaum) in Radom.
Nyson Ajzyk (also called Lusik) married Sonja Krichevski (Crutchewski/Krytchewski)
born 20.03.1867 in Iekaterinoslav(Dniepropetrovsk) and they had 3 children,
all born in Paris : Edmond born 1894, Rachel born 1896 and Georges born 1901.

Georges is my grandfather

Thanks you very much for any possible help.
Nicolas Grossfeld, Switzerland.

Searching, GROSSFELD, GROSFELD; MEYER, KRICHEVSKI, OPPENHEIMER

Dear Genners,

After a few years, and after realizing that I was searching in a completely wrong
direction, I am starting again my researches.

I am then looking for all possible information on the Grosfeld/Grossfeld family,
specially about relatives or siblings.

Anything related to :
Izrael Jankiel Grosfeld (born 08.02.1831 in Radom son of Chaim and Laja) who
married on 08.02.1851 Ita Obebaum (or Obsbaum) born 1835 in Zwolen daughter of
Haim and Rifka Laja.

Their known children were:
Hersz Leiba born 23.11.1860 in Wajnuta
Nyson Ajzyk born 18.11.1862 in Dunaburg
Bacia
Riwka born 13.03.1867 in Radom.
Perla born 14-26.05.1869 in Radom.
Minka born 2-14.08.1873 in Radom.
Chaim Szlama born 21.02-05.03.1878 in Radom.
Chinda born 11-23.03.1880 in Radom.
(they may have had other children called Aleksander, Salomon and Lisa)

Perla might have married a Ajzyk Kirszberg in Radom.
Chinda might have married ? Kirszenbaum(Kerszenbaum) in Radom.
Nyson Ajzyk (also called Lusik) married Sonja Krichevski (Crutchewski/Krytchewski)
born 20.03.1867 in Iekaterinoslav(Dniepropetrovsk) and they had 3 children,
all born in Paris : Edmond born 1894, Rachel born 1896 and Georges born 1901.

Georges is my grandfather

Thanks you very much for any possible help.
Nicolas Grossfeld, Switzerland.

Searching, GROSSFELD, GROSFELD; MEYER, KRICHEVSKI, OPPENHEIMER

Eugene Goryunov asked about records for refugees to Dzhambul (now Taraz). I highly
recommend that he look in the JDC Archives at http://archives.jdc.org/. I'm a
volunteer at JDC and we indexed a huge set of records of Jews who fled east during
World War II and sought help >from the JDC. You can search by name and/or location.

BTW, the JDC Archives are constantly being updated, so keep looking. As the
volunteers index records, they are added to the Archives.

Linda Cantor
New York

Eugene Goryunov asked about records for refugees to Dzhambul (now Taraz). I highly
recommend that he look in the JDC Archives at http://archives.jdc.org/. I'm a
volunteer at JDC and we indexed a huge set of records of Jews who fled east during
World War II and sought help >from the JDC. You can search by name and/or location.

BTW, the JDC Archives are constantly being updated, so keep looking. As the
volunteers index records, they are added to the Archives.

Linda Cantor
New York