Date   

Translation request on Viewmate - Polish #galicia

Brian Lehman <blrrcn@...>
 

Hello,

I have added two birth records written in Polish >from Czortkow and
would appreciate a translation. Please follow the links below.

The first is for Golda Lea Fischthal.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27212

The second is a paragraph, it should be the birth record for Moses
Fischthal/Kahner. His mother, Roni Fischthal is mentioned and I
can't read anything else.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27213

Thank you for any assistance offered,

Brian Lehman
New York


Yizkor Book Project, April 2013 #galicia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

[See especially the mentions below of Dobromil, Podhajce (Pidhaytsi), and
Radekhov, Ukraine, and Brzozow, Poland -- Galician towns. -- MOD]

Shalom,

Simply amazing! These are the words that come to mind in regards the
Yizkor Book in Print Project coordinated by Joel Alpert which is presently
celebrating its second year of existence. There are now, no less than 14
books available to be purchased and in the very near future, a further
two new books will be added:

- Memorial (Yizkor) Book of the destroyed Jewish Community
of Podhajce, Ukraine

- Yampol Memorial Book

My sincere thanks go out to Joel and his team for this incredible
achievement in this project thus far and look forward to seeing their
next masterpieces.

So popular is this project that we receive requests for books that have
yet to be translated which is, you'll agree, "slightly" problematic. <g>
So, if the community book you are interested in seeing printed has yet
to be fully translated, we welcome your involvement in helping to see
this goal reached and if you are interested, please feel free to contact
me. We presently have over 70 books fully translated but we also have a
further 600+ book projects in various stages of progress, so that we do
have our work set out for us.

I would also like to note in this report, the great contribution of Osnat
Hazan and her team in preparing data for our Yizkor Book Main Index
database. The idea behind this database is the establishment of a
searchable database of all the people appearing in the various Yizkor
Books. As you can imagine, preparing such a database requires a great
deal of dedication and patience to go through the translations and index
the proper names within them. I understand the database will presently
hold a total of 85,000 records which is a very commendable achievement
and, of course, the work to add more and more names goes on.

In general, I would like personally shake hands and thank all those many
people involved in the Yizkor Book Project whose contributions are so
important. Since I don't think I'll be able to visit you to shake all your
hands, I have continued to update the long credit list of over 400
volunteers who make the YB Project what is. This list is viewable at
http://www.jewishgen.org/yizkor/

Now to facts and figures for April, during this last month we have added
these 2 new projects:

- Dobromil, Ukraine (Dobromil: life in a Galician Shtetl, 1890-1907)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dobromil1/Dobromil1.html

- Hoshcha, Ukraine (The book of Hosht - in memoriam)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Hoshcha/Hoshcha.html

Added in 6 new entries:

- Bakalarzewo, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw349.html

- Benesov, Czech Republic
(The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh026.html

- Dunajska Streda, Slovakia
(Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo143.html

- Filipow, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw351.html

- Ribnita, Moldova
(Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00509a.html

- Vertiujeni, Moldova
(Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume II)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00351a.html

We have continued to update 21 of our existing projects:

- Brzozow, Poland (A Memorial to the Brzozow Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brzozow/brzozow.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village;
memorial book for the Jewish community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland
(Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Falenica, Poland (Falenica Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Falenica/Falenica.html

- Garwolin, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html [Polish & English]

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Grojec, Poland (Grizer Scroll)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grojec/Grojec.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko;
in memory of a martyred community which was destroyed)
http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Lowicz, Poland (Lowicz; a Town in Mazovia, Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lowicz/lowicz.html

- Lyakhavichy, Belarus (Memorial book of Lachowicze)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyakhovichi/Lyakhovichi.html

- Lyubcha, Belarus
(Lubtch and Delatich; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyubcha/lyubcha.html

- Molchad, Belarus (Molchadz, In Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Szczebrzeszyn, Poland
(The Book of Memory to the Jewish Community of Shebreshin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

- Szczuczyn, Poland (>from the Inferno Back to Life)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczuczyn_pol1/Szczuczyn_polh1.html [Hebrew]

- Tarnogrod, Poland
(Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Tighina, Moldova (Bendery Community Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html

- Tuchin, Ukraine
(Tuczin-Kripa, Wolyn; in Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tuchin/tuchin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html
to make it easy to find them.

- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html

- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Gesher Galicia SIG #Galicia Translation request on Viewmate - Polish #galicia

Brian Lehman <blrrcn@...>
 

Hello,

I have added two birth records written in Polish >from Czortkow and
would appreciate a translation. Please follow the links below.

The first is for Golda Lea Fischthal.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27212

The second is a paragraph, it should be the birth record for Moses
Fischthal/Kahner. His mother, Roni Fischthal is mentioned and I
can't read anything else.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27213

Thank you for any assistance offered,

Brian Lehman
New York


Gesher Galicia SIG #Galicia Yizkor Book Project, April 2013 #galicia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

[See especially the mentions below of Dobromil, Podhajce (Pidhaytsi), and
Radekhov, Ukraine, and Brzozow, Poland -- Galician towns. -- MOD]

Shalom,

Simply amazing! These are the words that come to mind in regards the
Yizkor Book in Print Project coordinated by Joel Alpert which is presently
celebrating its second year of existence. There are now, no less than 14
books available to be purchased and in the very near future, a further
two new books will be added:

- Memorial (Yizkor) Book of the destroyed Jewish Community
of Podhajce, Ukraine

- Yampol Memorial Book

My sincere thanks go out to Joel and his team for this incredible
achievement in this project thus far and look forward to seeing their
next masterpieces.

So popular is this project that we receive requests for books that have
yet to be translated which is, you'll agree, "slightly" problematic. <g>
So, if the community book you are interested in seeing printed has yet
to be fully translated, we welcome your involvement in helping to see
this goal reached and if you are interested, please feel free to contact
me. We presently have over 70 books fully translated but we also have a
further 600+ book projects in various stages of progress, so that we do
have our work set out for us.

I would also like to note in this report, the great contribution of Osnat
Hazan and her team in preparing data for our Yizkor Book Main Index
database. The idea behind this database is the establishment of a
searchable database of all the people appearing in the various Yizkor
Books. As you can imagine, preparing such a database requires a great
deal of dedication and patience to go through the translations and index
the proper names within them. I understand the database will presently
hold a total of 85,000 records which is a very commendable achievement
and, of course, the work to add more and more names goes on.

In general, I would like personally shake hands and thank all those many
people involved in the Yizkor Book Project whose contributions are so
important. Since I don't think I'll be able to visit you to shake all your
hands, I have continued to update the long credit list of over 400
volunteers who make the YB Project what is. This list is viewable at
http://www.jewishgen.org/yizkor/

Now to facts and figures for April, during this last month we have added
these 2 new projects:

- Dobromil, Ukraine (Dobromil: life in a Galician Shtetl, 1890-1907)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dobromil1/Dobromil1.html

- Hoshcha, Ukraine (The book of Hosht - in memoriam)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Hoshcha/Hoshcha.html

Added in 6 new entries:

- Bakalarzewo, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw349.html

- Benesov, Czech Republic
(The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh026.html

- Dunajska Streda, Slovakia
(Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo143.html

- Filipow, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw351.html

- Ribnita, Moldova
(Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00509a.html

- Vertiujeni, Moldova
(Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume II)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00351a.html

We have continued to update 21 of our existing projects:

- Brzozow, Poland (A Memorial to the Brzozow Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brzozow/brzozow.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village;
memorial book for the Jewish community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland
(Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Falenica, Poland (Falenica Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Falenica/Falenica.html

- Garwolin, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html [Polish & English]

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Grojec, Poland (Grizer Scroll)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grojec/Grojec.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko;
in memory of a martyred community which was destroyed)
http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Lowicz, Poland (Lowicz; a Town in Mazovia, Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lowicz/lowicz.html

- Lyakhavichy, Belarus (Memorial book of Lachowicze)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyakhovichi/Lyakhovichi.html

- Lyubcha, Belarus
(Lubtch and Delatich; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyubcha/lyubcha.html

- Molchad, Belarus (Molchadz, In Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Szczebrzeszyn, Poland
(The Book of Memory to the Jewish Community of Shebreshin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

- Szczuczyn, Poland (>from the Inferno Back to Life)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczuczyn_pol1/Szczuczyn_polh1.html [Hebrew]

- Tarnogrod, Poland
(Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Tighina, Moldova (Bendery Community Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html

- Tuchin, Ukraine
(Tuczin-Kripa, Wolyn; in Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tuchin/tuchin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html
to make it easy to find them.

- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html

- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Belzec Holocaust records #galicia

Caroline Curvan <Caroline.Curvan@...>
 

My relatives lived in and around Lemberg/Lwow/Lviv >from about 1900-42.
I have always heard that they all perished in Auschwitz, but now I'm
starting to think it more likely that they were sent to Belzec. However, I
can't seem to find any records related to Belzec. Does anyone have any
ideas on where to look? FYI, I have looked closely at JewishGen's Holocaust
Database and also had a search done through the Red Cross, all to no avail.

Many thanks for your help.

Caroline Ranald Curvan
Ossining, NY
Researching: Zinker/Singer/Tzinker, Ramras, Zimand/Ziemand
Towns: Lemberg, Lwow, Mosty Wielke, Sokal, Stobudka Lesna


Gesher Galicia SIG #Galicia Belzec Holocaust records #galicia

Caroline Curvan <Caroline.Curvan@...>
 

My relatives lived in and around Lemberg/Lwow/Lviv >from about 1900-42.
I have always heard that they all perished in Auschwitz, but now I'm
starting to think it more likely that they were sent to Belzec. However, I
can't seem to find any records related to Belzec. Does anyone have any
ideas on where to look? FYI, I have looked closely at JewishGen's Holocaust
Database and also had a search done through the Red Cross, all to no avail.

Many thanks for your help.

Caroline Ranald Curvan
Ossining, NY
Researching: Zinker/Singer/Tzinker, Ramras, Zimand/Ziemand
Towns: Lemberg, Lwow, Mosty Wielke, Sokal, Stobudka Lesna


ProQuest Discover More Corps the database of the month #yiddish

Adelle Gloger
 

This month on ProQuest Discover More Corps the database of the month of
May is:

May Database of the Month: International Index to Performing Arts Full Text

ProQuest is offering free access to International Index to Performing Arts
Full Text >from now until the end of May.

http://discovermorecorps.com/

It is free, but you must sign up with e-mail address and password.

In the search box I entered Yiddish Theater and there were many hits. You
can also enter the name of someone in the entertainment industry. Just to
see what would happen I entered "Maurice Schwartz" and there were over 100
hits. For "Stella Adler" there were over 500.

This site might be helpful if you are looking for a specific person who
was associated with the Yiddish Theater, etc.

Adelle Weintraub Gloger
Cleveland,Ohio


Yizkor Book Project, April 2013 #yiddish

bounce-2603903-772983@...
 

Shalom,

Simply amazing! These are the words that come to mind in regards the Yizkor
Book in Print Project coordinated by Joel Alpert which is presently
celebrating its second year of existence. There are now, no less than 14
books available to be purchased and in the very near future, a further two
new books will be added:

- Memorial (Yizkor) Book of the destroyed Jewish Community of Podhajce,
Ukraine
- Yampol Memorial Book

My sincere thanks go out to Joel and his team for this incredible
achievement in this project thus far and look forward to seeing their next
masterpieces.

So popular is this project that we receive requests for books that have yet
to be translated which is, you'll agree, "slightly" problematic. <g> So, if
the community book you are interested in seeing printed has yet to be fully
translated, we welcome your involvement in helping to see this goal reached
and if you are interested, please feel free to contact me. We presently have
over 70 books fully translated but we also have a further 600+ book projects
in various stages of progress, so that we do have our work set out for us.

I would also like to note in this report, the great contribution of Osnat
Hazan and her team in preparing data for our Yizkor Book Main Index
database. The idea behind this database is the establishment of a searchable
database of all the people appearing in the various Yizkor Books. As you can
imagine, preparing such a database requires a great deal of dedication and
patience to go through the translations and index the proper names within
them. I understand the database will presently hold a total of 85,000
records which is a very commendable achievement and, of course, the work to
add more and more names goes on.

In general, I would like personally shake hands and thank all those many
people involved in the Yizkor Book Project whose contributions are so
important. Since I don't think I'll be able to visit you to shake all your
hands, I have continued to update the long credit list of over 400
volunteers who make the YB Project what is. This list is viewable at
http://www.jewishgen.org/yizkor/

Now to facts and figures for April, during this last month we have added
these 2 new projects:

- Dobromil, Poland (Dobromil: life in a Galician Shtetl, 1890-1907)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dobromil1/Dobromil1.html

- Hoshcha, Ukraine (The book of Hosht - in memoriam)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Hoshcha/Hoshcha.html

Added in 6 new entries:

- Bakalarzewo, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw349.html

- Benesov, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh026.html

- Dunajska Streda, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo143.html

- Filipow, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw351.html

- Ribnita, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00509a.html

- Vertiujeni, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume
II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00351a.html

We have continued to update 21 of our existing projects:

- Brzozow, Poland (A Memorial to the Brzozow Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brzozow/brzozow.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Falenica, Poland (Falenica Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Falenica/Falenica.html

- Garwolin, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html [Polish & English]

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Grojec, Poland (Grizer Scroll)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grojec/Grojec.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Lowicz, Poland (Lowicz; a Town in Mazovia, Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lowicz/lowicz.html

- Lyakhavichy, Belarus (Memorial book of Lachowicze)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyakhovichi/Lyakhovichi.html

- Lyubcha, Belarus (Lubtch and Delatich; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyubcha/lyubcha.html

- Molchad, Belarus (Molchadz, In Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Szczebrzeszyn, Poland (The Book of Memory to the Jewish Community of
Shebreshin) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

- Szczuczyn, Poland (>from the Inferno Back to Life)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczuczyn_pol1/Szczuczyn_polh1.html [Hebrew]

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Tighina, Moldova (Bendery Community Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html

- Tuchin, Ukraine (Tuczin-Kripa, Wolyn; in Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tuchin/tuchin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Yiddish Theatre and Vadeville #YiddishTheatre ProQuest Discover More Corps the database of the month #yiddish

Adelle Gloger
 

This month on ProQuest Discover More Corps the database of the month of
May is:

May Database of the Month: International Index to Performing Arts Full Text

ProQuest is offering free access to International Index to Performing Arts
Full Text >from now until the end of May.

http://discovermorecorps.com/

It is free, but you must sign up with e-mail address and password.

In the search box I entered Yiddish Theater and there were many hits. You
can also enter the name of someone in the entertainment industry. Just to
see what would happen I entered "Maurice Schwartz" and there were over 100
hits. For "Stella Adler" there were over 500.

This site might be helpful if you are looking for a specific person who
was associated with the Yiddish Theater, etc.

Adelle Weintraub Gloger
Cleveland,Ohio


Yiddish Theatre and Vadeville #YiddishTheatre Yizkor Book Project, April 2013 #yiddish

bounce-2603903-772983@...
 

Shalom,

Simply amazing! These are the words that come to mind in regards the Yizkor
Book in Print Project coordinated by Joel Alpert which is presently
celebrating its second year of existence. There are now, no less than 14
books available to be purchased and in the very near future, a further two
new books will be added:

- Memorial (Yizkor) Book of the destroyed Jewish Community of Podhajce,
Ukraine
- Yampol Memorial Book

My sincere thanks go out to Joel and his team for this incredible
achievement in this project thus far and look forward to seeing their next
masterpieces.

So popular is this project that we receive requests for books that have yet
to be translated which is, you'll agree, "slightly" problematic. <g> So, if
the community book you are interested in seeing printed has yet to be fully
translated, we welcome your involvement in helping to see this goal reached
and if you are interested, please feel free to contact me. We presently have
over 70 books fully translated but we also have a further 600+ book projects
in various stages of progress, so that we do have our work set out for us.

I would also like to note in this report, the great contribution of Osnat
Hazan and her team in preparing data for our Yizkor Book Main Index
database. The idea behind this database is the establishment of a searchable
database of all the people appearing in the various Yizkor Books. As you can
imagine, preparing such a database requires a great deal of dedication and
patience to go through the translations and index the proper names within
them. I understand the database will presently hold a total of 85,000
records which is a very commendable achievement and, of course, the work to
add more and more names goes on.

In general, I would like personally shake hands and thank all those many
people involved in the Yizkor Book Project whose contributions are so
important. Since I don't think I'll be able to visit you to shake all your
hands, I have continued to update the long credit list of over 400
volunteers who make the YB Project what is. This list is viewable at
http://www.jewishgen.org/yizkor/

Now to facts and figures for April, during this last month we have added
these 2 new projects:

- Dobromil, Poland (Dobromil: life in a Galician Shtetl, 1890-1907)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dobromil1/Dobromil1.html

- Hoshcha, Ukraine (The book of Hosht - in memoriam)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Hoshcha/Hoshcha.html

Added in 6 new entries:

- Bakalarzewo, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw349.html

- Benesov, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh026.html

- Dunajska Streda, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo143.html

- Filipow, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw351.html

- Ribnita, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00509a.html

- Vertiujeni, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume
II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00351a.html

We have continued to update 21 of our existing projects:

- Brzozow, Poland (A Memorial to the Brzozow Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brzozow/brzozow.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Falenica, Poland (Falenica Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Falenica/Falenica.html

- Garwolin, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html [Polish & English]

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Grojec, Poland (Grizer Scroll)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grojec/Grojec.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Lowicz, Poland (Lowicz; a Town in Mazovia, Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lowicz/lowicz.html

- Lyakhavichy, Belarus (Memorial book of Lachowicze)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyakhovichi/Lyakhovichi.html

- Lyubcha, Belarus (Lubtch and Delatich; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyubcha/lyubcha.html

- Molchad, Belarus (Molchadz, In Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Szczebrzeszyn, Poland (The Book of Memory to the Jewish Community of
Shebreshin) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

- Szczuczyn, Poland (>from the Inferno Back to Life)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczuczyn_pol1/Szczuczyn_polh1.html [Hebrew]

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Tighina, Moldova (Bendery Community Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html

- Tuchin, Ukraine (Tuczin-Kripa, Wolyn; in Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tuchin/tuchin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


KehilaLinks Project Report for April 2013 #courland #latvia

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Dubienka, Poland
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubienka/
~~~

Novohrad-Volyns'kyy (Novograd Volynskiy, Zvhil) , Ukraine
Created by Ron Doctor
Webmaster: Richard Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/
~~~

Ostropol (Ostropolia, Staryy Ostropil), Ukraine
Created by Dean Echenberg
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Gregory B. Meyer
http://kehilalinks.jewishgen.org/ostropol/index.html
~~~

Sil' (Soslak, Sola) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sil/
~~~

Sokolivka (Sokolovka), Ukraine
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokolivka/
~~~

Sokyrnytsia (Szeklence, Sekernice) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokyrnytsia/
~~~

Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/
~~~

Stavne (Fenyvesvolgy, Stavna) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Stavne/
~~~

Storozhnytsya (Ordarma, Jovra) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Storozhnytsya/
~~~

Synevyr (Alsoszinever, Sinovir) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Synevyr/
~~~

Tekovo (Tekehaza, Tekehaza) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tekovo/
~~~

Teresva (Tarackoz), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Teresva/
~~~

Tur'ya Bystraya (Turjasebes, Turi Bystry), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Turya_Bystraya/
~~~

Tyachiv (Tecso, Tacova) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tyachiv/
~~~

Uhlya (Uglya, Uhla) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Uhlya/
~~~

Izyaslav (Zaslov), Ukraine
Created by Barry Sieger
http://kehilalinks.jewishgen.org/Izyaslav/
~~~

Zofyuvka (Zofjowka), Ukraine
Created by Phyllis Grossman
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zofyuvka/

~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Bocki (Bodki)
http://kehilalinks.jewishgen.org/bocki/Bocki.html
~~~

Ivano Frankivsk (Stanislawow), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ivano_Frankivsk/index.html
~~~

Kalush (Kalusz, Kalish) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kalush/
~~~

Skala-Podol'skaya (Skala) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/SkalaPodol/

~~~

Some of our KehilaLinks webpages were created by people who are no
longer able to maintain them.
We thank them for their past efforts and wish them luck on their
future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Briceni (Brichany, Britshan) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Kolomea (Kolomyja) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolomea/kolomad.htm

~~~
GOOD NEWS! The following webpage was adopted:
Barysaw (Borisov), Belarus
Adopted by Boris Libenson
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Courland SIG #Courland #Latvia KehilaLinks Project Report for April 2013 #courland #latvia

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Dubienka, Poland
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubienka/
~~~

Novohrad-Volyns'kyy (Novograd Volynskiy, Zvhil) , Ukraine
Created by Ron Doctor
Webmaster: Richard Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/
~~~

Ostropol (Ostropolia, Staryy Ostropil), Ukraine
Created by Dean Echenberg
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Gregory B. Meyer
http://kehilalinks.jewishgen.org/ostropol/index.html
~~~

Sil' (Soslak, Sola) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sil/
~~~

Sokolivka (Sokolovka), Ukraine
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokolivka/
~~~

Sokyrnytsia (Szeklence, Sekernice) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokyrnytsia/
~~~

Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/
~~~

Stavne (Fenyvesvolgy, Stavna) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Stavne/
~~~

Storozhnytsya (Ordarma, Jovra) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Storozhnytsya/
~~~

Synevyr (Alsoszinever, Sinovir) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Synevyr/
~~~

Tekovo (Tekehaza, Tekehaza) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tekovo/
~~~

Teresva (Tarackoz), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Teresva/
~~~

Tur'ya Bystraya (Turjasebes, Turi Bystry), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Turya_Bystraya/
~~~

Tyachiv (Tecso, Tacova) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tyachiv/
~~~

Uhlya (Uglya, Uhla) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Uhlya/
~~~

Izyaslav (Zaslov), Ukraine
Created by Barry Sieger
http://kehilalinks.jewishgen.org/Izyaslav/
~~~

Zofyuvka (Zofjowka), Ukraine
Created by Phyllis Grossman
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zofyuvka/

~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Bocki (Bodki)
http://kehilalinks.jewishgen.org/bocki/Bocki.html
~~~

Ivano Frankivsk (Stanislawow), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ivano_Frankivsk/index.html
~~~

Kalush (Kalusz, Kalish) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kalush/
~~~

Skala-Podol'skaya (Skala) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/SkalaPodol/

~~~

Some of our KehilaLinks webpages were created by people who are no
longer able to maintain them.
We thank them for their past efforts and wish them luck on their
future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Briceni (Brichany, Britshan) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Kolomea (Kolomyja) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolomea/kolomad.htm

~~~
GOOD NEWS! The following webpage was adopted:
Barysaw (Borisov), Belarus
Adopted by Boris Libenson
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


KehilaLinks Project Report for April 2013 #southafrica

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Dubienka, Poland
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubienka/
~~~

Novohrad-Volyns'kyy (Novograd Volynskiy, Zvhil) , Ukraine
Created by Ron Doctor
Webmaster: Richard Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/
~~~

Ostropol (Ostropolia, Staryy Ostropil), Ukraine
Created by Dean Echenberg
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Gregory B. Meyer
http://kehilalinks.jewishgen.org/ostropol/index.html
~~~

Sil' (Soslak, Sola) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sil/
~~~

Sokolivka (Sokolovka), Ukraine
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokolivka/
~~~

Sokyrnytsia (Szeklence, Sekernice) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokyrnytsia/
~~~

Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/
~~~

Stavne (Fenyvesvolgy, Stavna) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Stavne/
~~~

Storozhnytsya (Ordarma, Jovra) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Storozhnytsya/
~~~

Synevyr (Alsoszinever, Sinovir) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Synevyr/
~~~

Tekovo (Tekehaza, Tekehaza) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tekovo/
~~~

Teresva (Tarackoz), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Teresva/
~~~

Tur'ya Bystraya (Turjasebes, Turi Bystry), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Turya_Bystraya/
~~~

Tyachiv (Tecso, Tacova) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tyachiv/
~~~

Uhlya (Uglya, Uhla) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Uhlya/
~~~

Izyaslav (Zaslov), Ukraine
Created by Barry Sieger
http://kehilalinks.jewishgen.org/Izyaslav/
~~~

Zofyuvka (Zofjowka), Ukraine
Created by Phyllis Grossman
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zofyuvka/

~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Bocki (Bodki)
http://kehilalinks.jewishgen.org/bocki/Bocki.html
~~~

Ivano Frankivsk (Stanislawow), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ivano_Frankivsk/index.html
~~~

Kalush (Kalusz, Kalish) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kalush/
~~~

Skala-Podol'skaya (Skala) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/SkalaPodol/

~~~

Some of our KehilaLinks webpages were created by people who are no
longer able to maintain them.
We thank them for their past efforts and wish them luck on their
future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Briceni (Brichany, Britshan) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Kolomea (Kolomyja) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolomea/kolomad.htm

~~~
GOOD NEWS! The following webpage was adopted:
Barysaw (Borisov), Belarus
Adopted by Boris Libenson
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


South Africa SIG #SouthAfrica KehilaLinks Project Report for April 2013 #southafrica

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Dubienka, Poland
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubienka/
~~~

Novohrad-Volyns'kyy (Novograd Volynskiy, Zvhil) , Ukraine
Created by Ron Doctor
Webmaster: Richard Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/
~~~

Ostropol (Ostropolia, Staryy Ostropil), Ukraine
Created by Dean Echenberg
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Gregory B. Meyer
http://kehilalinks.jewishgen.org/ostropol/index.html
~~~

Sil' (Soslak, Sola) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sil/
~~~

Sokolivka (Sokolovka), Ukraine
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokolivka/
~~~

Sokyrnytsia (Szeklence, Sekernice) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokyrnytsia/
~~~

Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/
~~~

Stavne (Fenyvesvolgy, Stavna) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Stavne/
~~~

Storozhnytsya (Ordarma, Jovra) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Storozhnytsya/
~~~

Synevyr (Alsoszinever, Sinovir) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Synevyr/
~~~

Tekovo (Tekehaza, Tekehaza) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tekovo/
~~~

Teresva (Tarackoz), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Teresva/
~~~

Tur'ya Bystraya (Turjasebes, Turi Bystry), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Turya_Bystraya/
~~~

Tyachiv (Tecso, Tacova) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tyachiv/
~~~

Uhlya (Uglya, Uhla) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Uhlya/
~~~

Izyaslav (Zaslov), Ukraine
Created by Barry Sieger
http://kehilalinks.jewishgen.org/Izyaslav/
~~~

Zofyuvka (Zofjowka), Ukraine
Created by Phyllis Grossman
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zofyuvka/

~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Bocki (Bodki)
http://kehilalinks.jewishgen.org/bocki/Bocki.html
~~~

Ivano Frankivsk (Stanislawow), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ivano_Frankivsk/index.html
~~~

Kalush (Kalusz, Kalish) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kalush/
~~~

Skala-Podol'skaya (Skala) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/SkalaPodol/

~~~

Some of our KehilaLinks webpages were created by people who are no
longer able to maintain them.
We thank them for their past efforts and wish them luck on their
future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Briceni (Brichany, Britshan) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Kolomea (Kolomyja) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolomea/kolomad.htm

~~~
GOOD NEWS! The following webpage was adopted:
Barysaw (Borisov), Belarus
Adopted by Boris Libenson
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


KehilaLinks Project Report for April 2013 #bessarabia

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Dubienka, Poland
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubienka/
~~~

Novohrad-Volyns'kyy (Novograd Volynskiy, Zvhil) , Ukraine
Created by Ron Doctor
Webmaster: Richard Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/
~~~

Ostropol (Ostropolia, Staryy Ostropil), Ukraine
Created by Dean Echenberg
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Gregory B. Meyer
http://kehilalinks.jewishgen.org/ostropol/index.html
~~~

Sil' (Soslak, Sola) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sil/
~~~

Sokolivka (Sokolovka), Ukraine
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokolivka/
~~~

Sokyrnytsia (Szeklence, Sekernice) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokyrnytsia/
~~~

Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/
~~~

Stavne (Fenyvesvolgy, Stavna) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Stavne/
~~~

Storozhnytsya (Ordarma, Jovra) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Storozhnytsya/
~~~

Synevyr (Alsoszinever, Sinovir) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Synevyr/
~~~

Tekovo (Tekehaza, Tekehaza) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tekovo/
~~~

Teresva (Tarackoz), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Teresva/
~~~

Tur'ya Bystraya (Turjasebes, Turi Bystry), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Turya_Bystraya/
~~~

Tyachiv (Tecso, Tacova) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tyachiv/
~~~

Uhlya (Uglya, Uhla) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Uhlya/
~~~

Izyaslav (Zaslov), Ukraine
Created by Barry Sieger
http://kehilalinks.jewishgen.org/Izyaslav/
~~~

Zofyuvka (Zofjowka), Ukraine
Created by Phyllis Grossman
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zofyuvka/

~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Bocki (Bodki)
http://kehilalinks.jewishgen.org/bocki/Bocki.html
~~~

Ivano Frankivsk (Stanislawow), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ivano_Frankivsk/index.html
~~~

Kalush (Kalusz, Kalish) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kalush/
~~~

Skala-Podol'skaya (Skala) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/SkalaPodol/

~~~

Some of our KehilaLinks webpages were created by people who are no
longer able to maintain them.
We thank them for their past efforts and wish them luck on their
future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Briceni (Brichany, Britshan) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Kolomea (Kolomyja) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolomea/kolomad.htm

~~~
GOOD NEWS! The following webpage was adopted:
Barysaw (Borisov), Belarus
Adopted by Boris Libenson
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Bessarabia SIG #Bessarabia KehilaLinks Project Report for April 2013 #bessarabia

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Dubienka, Poland
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubienka/
~~~

Novohrad-Volyns'kyy (Novograd Volynskiy, Zvhil) , Ukraine
Created by Ron Doctor
Webmaster: Richard Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/
~~~

Ostropol (Ostropolia, Staryy Ostropil), Ukraine
Created by Dean Echenberg
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Gregory B. Meyer
http://kehilalinks.jewishgen.org/ostropol/index.html
~~~

Sil' (Soslak, Sola) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sil/
~~~

Sokolivka (Sokolovka), Ukraine
Created by Sarah J Greenwald
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokolivka/
~~~

Sokyrnytsia (Szeklence, Sekernice) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Sokyrnytsia/
~~~

Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/
~~~

Stavne (Fenyvesvolgy, Stavna) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Stavne/
~~~

Storozhnytsya (Ordarma, Jovra) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Storozhnytsya/
~~~

Synevyr (Alsoszinever, Sinovir) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Synevyr/
~~~

Tekovo (Tekehaza, Tekehaza) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tekovo/
~~~

Teresva (Tarackoz), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Teresva/
~~~

Tur'ya Bystraya (Turjasebes, Turi Bystry), (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Turya_Bystraya/
~~~

Tyachiv (Tecso, Tacova) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Tyachiv/
~~~

Uhlya (Uglya, Uhla) (S-C), Ukraine
Created by Marshall J. Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Uhlya/
~~~

Izyaslav (Zaslov), Ukraine
Created by Barry Sieger
http://kehilalinks.jewishgen.org/Izyaslav/
~~~

Zofyuvka (Zofjowka), Ukraine
Created by Phyllis Grossman
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zofyuvka/

~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Bocki (Bodki)
http://kehilalinks.jewishgen.org/bocki/Bocki.html
~~~

Ivano Frankivsk (Stanislawow), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ivano_Frankivsk/index.html
~~~

Kalush (Kalusz, Kalish) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kalush/
~~~

Skala-Podol'skaya (Skala) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/SkalaPodol/

~~~

Some of our KehilaLinks webpages were created by people who are no
longer able to maintain them.
We thank them for their past efforts and wish them luck on their
future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Briceni (Brichany, Britshan) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Kolomea (Kolomyja) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolomea/kolomad.htm

~~~
GOOD NEWS! The following webpage was adopted:
Barysaw (Borisov), Belarus
Adopted by Boris Libenson
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Visiting Kalarash #bessarabia

joyce shenker <joyceshenker@...>
 

I may be traveling to Odessa...if I do I want to visit KALARASH...the
town my mother and her family left in 1908 to come to America. Has
anyone visited Kalarsh recently.... is there anything there to see or
visit thatbwill shed light on life in Kalarsh in the early 1900's. My
mother Edith Nckman (nee Shechter( left Kalarash which was then part
of Russia and now is in Modavia... Her parents were Benjamin and
Sarah( nee Deutch) Shechter.

Also , any recommendations for an English speaking guide who can take
us >from Odessa to Kalarash, a drive of about 120 miles.

Any and all responses will be welcomed.

Thanks

Joyce Shenker

MODERATOR NOTE Recommend all SIB members include the country they are living in,
if not city, when posting a message.


Bessarabia SIG #Bessarabia Visiting Kalarash #bessarabia

joyce shenker <joyceshenker@...>
 

I may be traveling to Odessa...if I do I want to visit KALARASH...the
town my mother and her family left in 1908 to come to America. Has
anyone visited Kalarsh recently.... is there anything there to see or
visit thatbwill shed light on life in Kalarsh in the early 1900's. My
mother Edith Nckman (nee Shechter( left Kalarash which was then part
of Russia and now is in Modavia... Her parents were Benjamin and
Sarah( nee Deutch) Shechter.

Also , any recommendations for an English speaking guide who can take
us >from Odessa to Kalarash, a drive of about 120 miles.

Any and all responses will be welcomed.

Thanks

Joyce Shenker

MODERATOR NOTE Recommend all SIB members include the country they are living in,
if not city, when posting a message.


Yizkor Book Project, April 2013 #bessarabia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Simply amazing! These are the words that come to mind in regards the Yizkor
Book in Print Project coordinated by Joel Alpert which is presently
celebrating its second year of existence. There are now, no less than 14
books available to be purchased and in the very near future, a further two
new books will be added:

- Memorial (Yizkor) Book of the destroyed Jewish Community of Podhajce,
Ukraine
- Yampol Memorial Book

My sincere thanks go out to Joel and his team for this incredible
achievement in this project thus far and look forward to seeing their next
masterpieces.

So popular is this project that we receive requests for books that have yet
to be translated which is, you'll agree, "slightly" problematic. <g> So, if
the community book you are interested in seeing printed has yet to be fully
translated, we welcome your involvement in helping to see this goal reached
and if you are interested, please feel free to contact me. We presently have
over 70 books fully translated but we also have a further 600+ book projects
in various stages of progress, so that we do have our work set out for us.

I would also like to note in this report, the great contribution of Osnat
Hazan and her team in preparing data for our Yizkor Book Main Index
database. The idea behind this database is the establishment of a searchable
database of all the people appearing in the various Yizkor Books. As you can
imagine, preparing such a database requires a great deal of dedication and
patience to go through the translations and index the proper names within
them. I understand the database will presently hold a total of 85,000
records which is a very commendable achievement and, of course, the work to
add more and more names goes on.

In general, I would like personally shake hands and thank all those many
people involved in the Yizkor Book Project whose contributions are so
important. Since I don't think I'll be able to visit you to shake all your
hands, I have continued to update the long credit list of over 400
volunteers who make the YB Project what is. This list is viewable at
http://www.jewishgen.org/yizkor/

Now to facts and figures for April, during this last month we have added
these 2 new projects:

- Dobromil, Poland (Dobromil: life in a Galician Shtetl, 1890-1907)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dobromil1/Dobromil1.html

- Hoshcha, Ukraine (The book of Hosht - in memoriam)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Hoshcha/Hoshcha.html

Added in 6 new entries:

- Bakalarzewo, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw349.html

- Benesov, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh026.html

- Dunajska Streda, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo143.html

- Filipow, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw351.html

- Ribnita, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00509a.html

- Vertiujeni, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume
II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00351a.html

We have continued to update 21 of our existing projects:

- Brzozow, Poland (A Memorial to the Brzozow Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brzozow/brzozow.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Falenica, Poland (Falenica Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Falenica/Falenica.html

- Garwolin, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html [Polish & English]

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Grojec, Poland (Grizer Scroll)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grojec/Grojec.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Lowicz, Poland (Lowicz; a Town in Mazovia, Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lowicz/lowicz.html

- Lyakhavichy, Belarus (Memorial book of Lachowicze)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyakhovichi/Lyakhovichi.html

- Lyubcha, Belarus (Lubtch and Delatich; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyubcha/lyubcha.html

- Molchad, Belarus (Molchadz, In Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Szczebrzeszyn, Poland (The Book of Memory to the Jewish Community of
Shebreshin) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

- Szczuczyn, Poland (>from the Inferno Back to Life)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczuczyn_pol1/Szczuczyn_polh1.html [Hebrew]

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Tighina, Moldova (Bendery Community Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html

- Tuchin, Ukraine (Tuczin-Kripa, Wolyn; in Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tuchin/tuchin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Bessarabia SIG #Bessarabia Yizkor Book Project, April 2013 #bessarabia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Simply amazing! These are the words that come to mind in regards the Yizkor
Book in Print Project coordinated by Joel Alpert which is presently
celebrating its second year of existence. There are now, no less than 14
books available to be purchased and in the very near future, a further two
new books will be added:

- Memorial (Yizkor) Book of the destroyed Jewish Community of Podhajce,
Ukraine
- Yampol Memorial Book

My sincere thanks go out to Joel and his team for this incredible
achievement in this project thus far and look forward to seeing their next
masterpieces.

So popular is this project that we receive requests for books that have yet
to be translated which is, you'll agree, "slightly" problematic. <g> So, if
the community book you are interested in seeing printed has yet to be fully
translated, we welcome your involvement in helping to see this goal reached
and if you are interested, please feel free to contact me. We presently have
over 70 books fully translated but we also have a further 600+ book projects
in various stages of progress, so that we do have our work set out for us.

I would also like to note in this report, the great contribution of Osnat
Hazan and her team in preparing data for our Yizkor Book Main Index
database. The idea behind this database is the establishment of a searchable
database of all the people appearing in the various Yizkor Books. As you can
imagine, preparing such a database requires a great deal of dedication and
patience to go through the translations and index the proper names within
them. I understand the database will presently hold a total of 85,000
records which is a very commendable achievement and, of course, the work to
add more and more names goes on.

In general, I would like personally shake hands and thank all those many
people involved in the Yizkor Book Project whose contributions are so
important. Since I don't think I'll be able to visit you to shake all your
hands, I have continued to update the long credit list of over 400
volunteers who make the YB Project what is. This list is viewable at
http://www.jewishgen.org/yizkor/

Now to facts and figures for April, during this last month we have added
these 2 new projects:

- Dobromil, Poland (Dobromil: life in a Galician Shtetl, 1890-1907)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dobromil1/Dobromil1.html

- Hoshcha, Ukraine (The book of Hosht - in memoriam)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Hoshcha/Hoshcha.html

Added in 6 new entries:

- Bakalarzewo, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw349.html

- Benesov, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh026.html

- Dunajska Streda, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo143.html

- Filipow, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suw351.html

- Ribnita, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00509a.html

- Vertiujeni, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume
II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00351a.html

We have continued to update 21 of our existing projects:

- Brzozow, Poland (A Memorial to the Brzozow Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brzozow/brzozow.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Falenica, Poland (Falenica Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Falenica/Falenica.html

- Garwolin, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html [Polish & English]

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Grojec, Poland (Grizer Scroll)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grojec/Grojec.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Lowicz, Poland (Lowicz; a Town in Mazovia, Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lowicz/lowicz.html

- Lyakhavichy, Belarus (Memorial book of Lachowicze)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyakhovichi/Lyakhovichi.html

- Lyubcha, Belarus (Lubtch and Delatich; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyubcha/lyubcha.html

- Molchad, Belarus (Molchadz, In Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Szczebrzeszyn, Poland (The Book of Memory to the Jewish Community of
Shebreshin) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczebrzeszyn/Szczebrzeszyn.html

- Szczuczyn, Poland (>from the Inferno Back to Life)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczuczyn_pol1/Szczuczyn_polh1.html [Hebrew]

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Tighina, Moldova (Bendery Community Yizkor Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html

- Tuchin, Ukraine (Tuczin-Kripa, Wolyn; in Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tuchin/tuchin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com

137161 - 137180 of 658779