Date   

Re: Tracing family in Poland #poland

Susan&David
 

I cut and pasted into Google Translate.  In a few seconds I received a very clear translation.

David Rosen
Boston, MA

On 10/11/2019 7:04 AM, iris_c@... wrote:
דניאלה שלום: משפחתה של אימי היא מהעיר ראליש עצמה. הם היו משפחת זנדברג והדודים היו משפחת פפר ומשפחת צ'סקלה
. אין לי הרבה מידע על המשפחה ואף איני יודעת את שמות בני הדודים כולם. משפחתה של אימי גורשה מהעיר ע"י הגרמנים וניצלה בברה"מ.
שנה טובה,
איריס
_._,_._,_


Re: Tracing family in Poland #poland

David Lewin
 

With the arrival of the new main@groups site I see an interesting "problem"   My Eudora Email client with which I do all my emailing shows me "gibberish" 

Knowing that this was Hebrew I used  http://www.pixiesoft.com/flip/  which converted the posting into legible Hebrew

Is the intention of jewishgen to accept posting in any language in future?

I would guess that where in the past pots always requested to "answer privately" when you hit "reply" and did not look, it had both the sender of the original message AND the jewishgen group (which then rejected the message to the "list") in the response email recipients  Now the super-duper new facilty seems to allow messages to the list through.

David Lewin
London


At 12:04 11/10/2019, iris_c@... wrote:
×“× ×™×�לה שלו×�: משפחתה של ×�ימי ×”×™×� מהעיר ר×�ליש עצמה. ×”×� היו משפחת ×–× ×“×‘×¨×’ והדודי×� היו משפחת פפר ומשפחת צ'סקלה
. ×�ין לי הרבה מידע על המשפחה ו×�×£ ×�×™× ×™ יודעת ×�ת שמות ×‘× ×™ הדודי×� כול×�. משפחתה של ×�ימי גורשה מהעיר ×¢"×™ ×”×’×¨×ž× ×™×� ×•× ×™×¦×œ×” בברה"מ.
×©× ×” טובה,
�יריס


SUWALKI YIZKOR BOOK #yizkorbooks

HERBERT SIEGEL
 

Can you tell me when the Yizkor book for Suwalki will be finished and
available for sale?

Herbert Siegel


Yizkor Books #YizkorBooks SUWALKI YIZKOR BOOK #yizkorbooks

HERBERT SIEGEL
 

Can you tell me when the Yizkor book for Suwalki will be finished and
available for sale?

Herbert Siegel


Re: Tracing family in Poland #poland

iris_c@...
 

דניאלה שלום: משפחתה של אימי היא מהעיר ראליש עצמה. הם היו משפחת זנדברג והדודים היו משפחת פפר ומשפחת צ'סקלה
. אין לי הרבה מידע על המשפחה ואף איני יודעת את שמות בני הדודים כולם. משפחתה של אימי גורשה מהעיר ע"י הגרמנים וניצלה בברה"מ.
שנה טובה,
איריס


Cherkassy-Smela #ukraine

Esther
 

I understand there is a list  about Smela, a suburb of Cherkaassy, Ukraine. I would like this list for my Cherkassy website. Thank you

 


Re: Rules & Guidlines for Posting

David Lewin
 

Will ViewMate become obsolete now that we can attach images to messages to the list?

David Lewin
London


At 06:48 11/10/2019, Peter Lebensold wrote:
 
 
 

May I make a further suggestion?
 
 
If you are posting here to draw attention to a document newly added on Viewmate - please include the presumed family names (in capital letters) involved in your document, so that those of us scanning Group messages can quickly see what Viewmate documents might be relevant to our own researches.  It?ll save a lot of time spent logging into Viewmate only to discover the document doesn?t apply to us.
 
Peter Lebensold, Toronto


Re: receiving multiple digests and duplicate emails

Avraham Groll
 

My apologies:

-- 
Avraham Groll
Executive Director
JewishGen.org
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY | 10280
646.437.4326 agroll@...
Visit us at JewishGen.org

Fri, Oct 11 at 3:30 AM, <agroll=jewishgen.org@...> wrote:

Is it possible you signed up with two different accounts? Please email supoort@... and we will look Into this for you.
Avraham Groll
Executive Director
JewishGen.org 


Re: receiving multiple digests and duplicate emails

Avraham Groll
 

Is it possible you signed up with two different accounts? Please email supoort@... and we will look Into this for you.
Avraham Groll
Executive Director
JewishGen.org 


receiving multiple digests and duplicate emails

Family and DNA
 

I've been receiving both individual mails AND digests. I've received several different digests just today!

I have gone into my subscriptions & changed it to individual emails instead of digests, if this doesn't work to get rid of the digests I will repost...

(I also put in a signature, it would be maybe good to add a piece of text on the window where you can create a signature, saying the max length? And also maybe it would be nice to see the signature when writing an email online?)


Re: JewishGen.org Discussion Group - Digest #1

Avraham Groll
 

With regard to other discussion lists, we have only upgraded the main JewishGen Discussion List currently, and will be focusing on the other lists in the near future.
Avraham


Re: JewishGen.org Discussion Group - Digest #1

Avraham Groll
 

David,
Thank you for your message.
A hashtag is represented by the following symbol: #.
By adding a hashtag in the subject line, you can categorize  your message. For example, for this message,  we assigned the category of “#Help.” If your message was related to Polish research, you could add the hashtag of #Poland in the subject line. In this way, other researchers would know what category your post was related to.
I hope this is helpful. Please let me know if I can ever be of help.
Thanks for being part of the JewishGen family!
Avraham Groll
Executive Director
JewishGen.org


Re: JewishGen.org Discussion Group - Digest #1

David Lewin
 

I am sorry - I am utterly bewildered. Probably too old to
understand the computing jargon of what is actually the most welcome
new platform. I hated not being able to send an attachment and I
always had trouble with "text only".

I am automatically subscribed to the general list. OK, I had to
change to "digest" to "individual" and eventually found that.

Do the other SIGs continue as before? What are "#Hash" ? I a,
incapable of reading volumes of Guide lines in the hope of finding
this explained in words which I can follow

David Lewin
London


Re: Rules & Guidlines for Posting

Peter Lebensold
 

 
 
 
May I make a further suggestion?
 
 
If you are posting here to draw attention to a document newly added on Viewmate - please include the presumed family names (in capital letters) involved in your document, so that those of us scanning Group messages can quickly see what Viewmate documents might be relevant to our own researches.  It’ll save a lot of time spent logging into Viewmate only to discover the document doesn’t apply to us.
 
Peter Lebensold, Toronto 


Re: Albán #galicia

Linda Kelley
 

Hello, Juan,
Galicians speak a language similar to Portuguese and Spanish, and 
Alban might have been the surname your ancestors assumed when they lived in Galicia, or when they sailed from Galicia to Ecuador 400 years ago. 
One of the meanings of Alban is "white." Alban might be a surname taken to substitute for "White." This could have referred to white hair, a white house, etc.
Behind the Name says:  From the Roman cognomen Albanus, which meant "from Alba". Alba (from Latin albus "white") was the name of various places within the Roman Empire, including the city Alba Longa. This name was borne by Saint Alban, the first British martyr (4th century). According to tradition, he sheltered a fugitive priest in his house. When his house was searched, he disguised himself as the priest, was arrested in his stead, and was beheaded. As an English name, Alban was occasionally used in the Middle Ages and was revived in the 18th century, though it is now uncommon.
Linda Wolfe Kelley
Portland, OR, USA


Re: Research

Ron Hoenig
 

You could try Kleinberg and other surnames in JewishGen for the appropriate country - Hungary/ Poland/Ukraine 

Good luck! Bonne Chance
Ron


On 10 Oct 2019, at 5:40 pm, Olivier Neuman <olivierneuman1104@...> wrote:

Hi
I have two questions.
My Maternal grandparents were married both a First Time with other People before the war. They had both kids. Two sons for my grandfather and two girls for My grandmother. I have the Name of My grandmother’s first husband but Nothing for My grandfather’s first family except a photo of his first wedding (the bride and him on thé photo).
Is it possible to find something about all those first families who died during the Shoah (husband, wife, Kids) knowing that the different acts of wedding are certainly less than 100 years.
If someone could help me to find all those persons, please
Thank you

The names I know:
- my grandmother Sack (König) Esther Chuve (Elsa) born in Schodnica, Poland (Ukraine) in 1905 married First Time with apparently Kleinberg Oskar

- my grandfather Ernst Jozef Friedman born in Horodichsche, Poland (Ukraine) sept 15, 1904. Don’t know his first wife’s Name.

Envoyé de mon iPhone. Olivier


Seeking help finding birth records or other records in Czernovitz #ukraine

Miranda Spivack
 

Hello,
I am trying to track down birth records or other records about my grandfather, who lived in Unter Stanesti and possibly elsewhere in Czenovitz until he emigrated to the US in 1911.
 
All suggestions welcome.
 
Miranda Spivack
Bethesda, Md.
mirandaspivack@...


Re: Albán #galicia

Dov Sandy
 

In case you don't get helpful responses here as it's so new, may I suggest posting your question on Facebook Group  "Tracing the Tribe".  Tracing the Tribe has over 30,000 members and there's likely someone who can help you.
 
Best regards,
Sandy 

Moderators Tip:
If using Facebook, we also recommend that you try the JewishGen Jewish Genealogy Portal (which is run in partnership with JewishGen). Best of luck with your research!


Looking for family in Israel #israel

Gary Pokrassa
 

I am trying to make contact with the Bar-Zion, Eldadi or Zilverberg family in Israel.  My GGF was Benzion Zilverberg and GF was Joseph.  I have just made contact with the Australian branch of the family and we both would love to get us all together.    I found a family tree posted on MyHeritage but I don't have access.  Please contact me at pokrassa@....
 
Gary Pokrassa
JGID 70858
 


Re: Tracing family in Poland #poland

Daniella Alyagon
 

There is no way to avoid working with records written in Russian as that was the language used at the time.

Are the from the town of Kalisz itself or from the area around it?

What records have you searched so far?

Daniella