Date   

"The Holocaust and Europe" conference sponsored by the Institute for Holocaust Studies in Munich #germany

Yvonne Stern
 

For the first time ever, a special Lessons & Legacies Conference
will take place in Europe, the continent where the Holocaust occurred.

A central goal of the conference is to stimulate international debate
and exchange among Holocaust scholars, not least between those
from North America, Europe, and Israel.
The Conference will take place in Munich November 4 -7 2019.

For more information click on link below:
www.lessonslegacies.eu
and/or write to:
E-Mail : lessons@ifz-muenchen.de

Yvonne Stern, Rio de Janeiro - Brasil


German SIG #Germany "The Holocaust and Europe" conference sponsored by the Institute for Holocaust Studies in Munich #germany

Yvonne Stern
 

For the first time ever, a special Lessons & Legacies Conference
will take place in Europe, the continent where the Holocaust occurred.

A central goal of the conference is to stimulate international debate
and exchange among Holocaust scholars, not least between those
from North America, Europe, and Israel.
The Conference will take place in Munich November 4 -7 2019.

For more information click on link below:
www.lessonslegacies.eu
and/or write to:
E-Mail : lessons@ifz-muenchen.de

Yvonne Stern, Rio de Janeiro - Brasil


My grandfather and great- grandfather UKRAINE Digest for Tuesday, October 29, 2019. #ukraine

Gary Pokrassa
 

Joe


Regarding your inquiry - good news and bad news

Good news:

If you go to Alex Krakovsky's wiki page you will find many links to both metric and census records for this town and period in question (open in Google Chrome to get a translation into English - "Fairy Tales" is the Google translate for revision list / census)

There are also many ongoing projects related to this town

Bad News: These are raw data only and are in cursive Old Russian

here is the link to the town page in the Ukraine SIG for this town: https://www.jewishgen.org/Ukraine/GEO_town.asp?id=70. Sugggest you contact the town leader - name and link on this page

There are many projects ongoing for this town and if you go to the donate page https://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=22 you will find a place to donate to translation projects specific to this town

Gary Pokrassa
Data Acquisition Director - Ukraine Research Group

MODERATOR'S NOTE: Alex's page is
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE


Ukraine SIG #Ukraine My grandfather and great- grandfather UKRAINE Digest for Tuesday, October 29, 2019. #ukraine

Gary Pokrassa
 

Joe


Regarding your inquiry - good news and bad news

Good news:

If you go to Alex Krakovsky's wiki page you will find many links to both metric and census records for this town and period in question (open in Google Chrome to get a translation into English - "Fairy Tales" is the Google translate for revision list / census)

There are also many ongoing projects related to this town

Bad News: These are raw data only and are in cursive Old Russian

here is the link to the town page in the Ukraine SIG for this town: https://www.jewishgen.org/Ukraine/GEO_town.asp?id=70. Sugggest you contact the town leader - name and link on this page

There are many projects ongoing for this town and if you go to the donate page https://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=22 you will find a place to donate to translation projects specific to this town

Gary Pokrassa
Data Acquisition Director - Ukraine Research Group

MODERATOR'S NOTE: Alex's page is
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE


Isidor Kohn/Pap #austria-czech

Traude Triebel
 

Dr.med.Isidor PAP, born 7 september 1879 in Tihany, parents: Ignaz Kohn and
Josefine Stern; Isidor changed his name to Pap 1898. at least he had a
brother Zoltan,(also Pap) born 1885 also in Tihany, married to Maria Kuthy
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6SPS-X9H?i=3D78&;cc=3D145=
2460&pe
rsonaUrl=3D%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLLC-QB2C&fbclid=3DIwAR1GbSBo-KrRV=
QrzpDUr
PyTwVMJNXA4xoeMAewlkezalSFV4-dEOXvOvXUE and sister Hermine born 1874,
married to Schwarz Ignac
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DY91-CS?i=3D203&;cc=3D1452460&pe
rsonaUrl=3D%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPRT-48QH&fbclid=3DIwAR0YIbcktiNXjT1COUxO
5jHrkHfLCAe9PbRSMWehFtfm-Ums0DrSR645H7Q. Isidor was "Medizinalrat" in
Eisenstadt before 1923 up to 1938. he could flee to Italy, where he did
suicide. he was married to unknown and had a daughter, name unknown. she
escaped to England (found in the book "das Eisenstaedter Ghetto" >from Josef
Klampfer. Can anyone help to find out place and death for Isisdor and the
fate for Isidor`s wife and daughter? in this newspaper could be a marriage
announcement for Isidor (do not read romanian)
https://core.ac.uk/download/pdf/44701970.pdf?fbclid=3DIwAR0wb1pkbIxjucb53nNovP
ahFFm0QEGDFN-3OWssSEbI99f8Ul1oLR1QHN8 page 3, left column

Traude Triebel
A-2700 Wr.Neustadt


Launch of Gesher Galicia's Przemysl Identification Project #austria-czech

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is launching an extensive longer-term project to
identify 573 Jewish record books of unknown origin housed in the
Przemysl State Archive in Poland. Involved are index books of vital
records (births, deaths, marriages), including a few index books of
unspecified type, as well as some sets of community records. While the
dates and most of the record types relating to each register are
known, there is no information about their geographic origin. Most of
the books, though, are presumed to be >from towns in the former
Galicia. Identifying the town of origin of each book will undoubtedly
lead to interesting genealogical discoveries for Galician researchers.

These books are all subfiles of "File 69" - a set of unknown books -
of Fond 154 of the Przemysl State Archive. A list of these index books
can therefore be found in the "Inventories" section of the Gesher
Galicia website, within the section for "File 69" of Fond 154 of the
Przemysl archive, at:
https://www.geshergalicia.org/inventories/fond-154/ .

The project has been approved by the Polish State Archives, is being
managed by the project=E2=80=99s secretariat in Poland, and is being carrie=
d
out in cooperation with the Przemysl archive.

Gesher Galicia members now have an exclusive opportunity to
participate in the identification project, in this way advancing the
knowledge of the genealogical community. If you are not a member of
Gesher Galicia and wish to take part in the project, you are most
welcome to join, at: https://www.geshergalicia.org/membership/ .

New identifications of these presently unknown books will be announced
publicly, at regular intervals, and the information shared with the
Przemysl State Archive.

Further public information can be found on the Gesher Galicia website at:
https://www.geshergalicia.org/projects/przemysl-id/
and, for Gesher Galicia members only, in a dedicated section of the
Members Portal.

Questions relating directly to this project should be sent to:
przemysl-id@geshergalicia.org .
For all other inquiries on Gesher Galicia matters please contact:
info@geshergalicia.org .

Please DO NOT REPLY directly to this SIG e-mail message.


- Piotr Gumola
Project Coordinator, Przemysl Identification Project

- Pawel Malinowski
Technical Manager, Przemysl Identification Project

- Tony Kahane
Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org/

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---


Austria-Czech SIG #Austria-Czech Isidor Kohn/Pap #austria-czech

Traude Triebel
 

Dr.med.Isidor PAP, born 7 september 1879 in Tihany, parents: Ignaz Kohn and
Josefine Stern; Isidor changed his name to Pap 1898. at least he had a
brother Zoltan,(also Pap) born 1885 also in Tihany, married to Maria Kuthy
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6SPS-X9H?i=3D78&;cc=3D145=
2460&pe
rsonaUrl=3D%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLLC-QB2C&fbclid=3DIwAR1GbSBo-KrRV=
QrzpDUr
PyTwVMJNXA4xoeMAewlkezalSFV4-dEOXvOvXUE and sister Hermine born 1874,
married to Schwarz Ignac
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DY91-CS?i=3D203&;cc=3D1452460&pe
rsonaUrl=3D%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPRT-48QH&fbclid=3DIwAR0YIbcktiNXjT1COUxO
5jHrkHfLCAe9PbRSMWehFtfm-Ums0DrSR645H7Q. Isidor was "Medizinalrat" in
Eisenstadt before 1923 up to 1938. he could flee to Italy, where he did
suicide. he was married to unknown and had a daughter, name unknown. she
escaped to England (found in the book "das Eisenstaedter Ghetto" >from Josef
Klampfer. Can anyone help to find out place and death for Isisdor and the
fate for Isidor`s wife and daughter? in this newspaper could be a marriage
announcement for Isidor (do not read romanian)
https://core.ac.uk/download/pdf/44701970.pdf?fbclid=3DIwAR0wb1pkbIxjucb53nNovP
ahFFm0QEGDFN-3OWssSEbI99f8Ul1oLR1QHN8 page 3, left column

Traude Triebel
A-2700 Wr.Neustadt


Austria-Czech SIG #Austria-Czech Launch of Gesher Galicia's Przemysl Identification Project #austria-czech

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is launching an extensive longer-term project to
identify 573 Jewish record books of unknown origin housed in the
Przemysl State Archive in Poland. Involved are index books of vital
records (births, deaths, marriages), including a few index books of
unspecified type, as well as some sets of community records. While the
dates and most of the record types relating to each register are
known, there is no information about their geographic origin. Most of
the books, though, are presumed to be >from towns in the former
Galicia. Identifying the town of origin of each book will undoubtedly
lead to interesting genealogical discoveries for Galician researchers.

These books are all subfiles of "File 69" - a set of unknown books -
of Fond 154 of the Przemysl State Archive. A list of these index books
can therefore be found in the "Inventories" section of the Gesher
Galicia website, within the section for "File 69" of Fond 154 of the
Przemysl archive, at:
https://www.geshergalicia.org/inventories/fond-154/ .

The project has been approved by the Polish State Archives, is being
managed by the project=E2=80=99s secretariat in Poland, and is being carrie=
d
out in cooperation with the Przemysl archive.

Gesher Galicia members now have an exclusive opportunity to
participate in the identification project, in this way advancing the
knowledge of the genealogical community. If you are not a member of
Gesher Galicia and wish to take part in the project, you are most
welcome to join, at: https://www.geshergalicia.org/membership/ .

New identifications of these presently unknown books will be announced
publicly, at regular intervals, and the information shared with the
Przemysl State Archive.

Further public information can be found on the Gesher Galicia website at:
https://www.geshergalicia.org/projects/przemysl-id/
and, for Gesher Galicia members only, in a dedicated section of the
Members Portal.

Questions relating directly to this project should be sent to:
przemysl-id@geshergalicia.org .
For all other inquiries on Gesher Galicia matters please contact:
info@geshergalicia.org .

Please DO NOT REPLY directly to this SIG e-mail message.


- Piotr Gumola
Project Coordinator, Przemysl Identification Project

- Pawel Malinowski
Technical Manager, Przemysl Identification Project

- Tony Kahane
Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org/

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---


Call for Proposals - IAJGS Conference in San Diego #austria-czech

Chuck Weinstein
 

The IAJGS 2020 San Diego Conference is delighted to announce that the
Call for Proposals is now open! Deadline will be Wednesday, November
27, 2019!

If you wish to be considered as a speaker for this important conference
on Jewish Genealogy, please go to our website at: www.iajgs2020.org and
read our Call for Proposals to begin the submission process. While
covering all the major Jewish Genealogy topics that you've come to rely
on the IAJGS conferences for, we will also be looking for proposed
presentations which focus on the following hot topics:

1) A "Beginners" track for those who have never attended an IAJGS
conference before and who may or may not consider themselves new to
Jewish genealogy.
2) A "DNA" track to help all of us become better acquainted with the
immense insight that DNA is adding to the field of genealogy.
3) A "Heritage" track to help provide cultural context that both
inspires and enhances our genealogical explorations.
4) A "Shoah" track specifically to honor the memory of those who were
lost in the calamity of World War II.
5) A "Military" track -- With the US Naval Base San Diego just a few
blocks >from our convention, we hope to offer sessions which will
recognize military angles to Jewish genealogy, both >from the USA and
the rest of the world.
6) A "Latin America" track – Recognizing San Diego's proximity to
Central and South America and the need to find and understand our
relatives who live or lived south of the border.

All other subjects related to Jewish Genealogy and Genealogy in general,
will, of course, be considered.

See our web page at www.iajgs2020.org for more information.

Write to speakerhelp@iajgs2020.org or program@iajgs2020.org for answers
to questions about the submittal.

Best of luck >from all of us - and thank you!

Chuck Weinstein
Communications Director - IAJGS 40th Annual Conference on Jewish Genealogy


Austria-Czech SIG #Austria-Czech Call for Proposals - IAJGS Conference in San Diego #austria-czech

Chuck Weinstein
 

The IAJGS 2020 San Diego Conference is delighted to announce that the
Call for Proposals is now open! Deadline will be Wednesday, November
27, 2019!

If you wish to be considered as a speaker for this important conference
on Jewish Genealogy, please go to our website at: www.iajgs2020.org and
read our Call for Proposals to begin the submission process. While
covering all the major Jewish Genealogy topics that you've come to rely
on the IAJGS conferences for, we will also be looking for proposed
presentations which focus on the following hot topics:

1) A "Beginners" track for those who have never attended an IAJGS
conference before and who may or may not consider themselves new to
Jewish genealogy.
2) A "DNA" track to help all of us become better acquainted with the
immense insight that DNA is adding to the field of genealogy.
3) A "Heritage" track to help provide cultural context that both
inspires and enhances our genealogical explorations.
4) A "Shoah" track specifically to honor the memory of those who were
lost in the calamity of World War II.
5) A "Military" track -- With the US Naval Base San Diego just a few
blocks >from our convention, we hope to offer sessions which will
recognize military angles to Jewish genealogy, both >from the USA and
the rest of the world.
6) A "Latin America" track – Recognizing San Diego's proximity to
Central and South America and the need to find and understand our
relatives who live or lived south of the border.

All other subjects related to Jewish Genealogy and Genealogy in general,
will, of course, be considered.

See our web page at www.iajgs2020.org for more information.

Write to speakerhelp@iajgs2020.org or program@iajgs2020.org for answers
to questions about the submittal.

Best of luck >from all of us - and thank you!

Chuck Weinstein
Communications Director - IAJGS 40th Annual Conference on Jewish Genealogy


Ish Horovitz #galicia

Inacio Steinhardt
 

Dear Carol,

I think that I can offer an explanation for Ish Horowitz.

Horowitz and Epstein were originally members of the Sephardi family
BENVENISTE >from Spain who moved to Central Europe. One branch
settled in the German town of Eppstein, in Hesse, the other to
Horovice in central Bohemia, now in Czech Republic. Each adopted
the name of the place as their surname.

The Benveniste of Spain were Levi's. Thus all legitimate Epstein and
Horovitz are Levi (>from the tribe of Levi). I say "legitimate", because
among Jews people have adopted surnames for a variety of reasons.
The first Benveniste to adopt the Horovitz surname choose to
identify themselves as ">from Horovitz" using a known Hebrew
formula "Ish Horovitz", meaning "man >from Horovitz" (ish means
man). As an example, Judas Iscariot, the disciple of Jesus, was >from
Cariot, Ish Cariot. Eventually the prefix Ish, >from Ish Horovitz, was
dropped remaining only Horovitz. But old documents still show Ish
Horovits. Thus, your husband, as a legitimate Horovitz, is a Levi...
and his origin is Sephardi.

Regards
Inacio

Inacio Steinhardt
Ganei Tikva 55900 - Israel
inacio@steinhardts.com


Carol Eigen Tannenbaum <caroltannenbaum75@gmail.com> wrote:

<<... An elder cousin of the Horowitz family born in Sokolivka
consistently used the prefix Ish when discussing her Horowitz family
as well as previous Horowitz generations, as in Menachem Mendel Ish
Horowitz. Does anyone know what Ish refers to, and why that
designation?>>


Gesher Galicia SIG #Galicia Ish Horovitz #galicia

Inacio Steinhardt
 

Dear Carol,

I think that I can offer an explanation for Ish Horowitz.

Horowitz and Epstein were originally members of the Sephardi family
BENVENISTE >from Spain who moved to Central Europe. One branch
settled in the German town of Eppstein, in Hesse, the other to
Horovice in central Bohemia, now in Czech Republic. Each adopted
the name of the place as their surname.

The Benveniste of Spain were Levi's. Thus all legitimate Epstein and
Horovitz are Levi (>from the tribe of Levi). I say "legitimate", because
among Jews people have adopted surnames for a variety of reasons.
The first Benveniste to adopt the Horovitz surname choose to
identify themselves as ">from Horovitz" using a known Hebrew
formula "Ish Horovitz", meaning "man >from Horovitz" (ish means
man). As an example, Judas Iscariot, the disciple of Jesus, was >from
Cariot, Ish Cariot. Eventually the prefix Ish, >from Ish Horovitz, was
dropped remaining only Horovitz. But old documents still show Ish
Horovits. Thus, your husband, as a legitimate Horovitz, is a Levi...
and his origin is Sephardi.

Regards
Inacio

Inacio Steinhardt
Ganei Tikva 55900 - Israel
inacio@steinhardts.com


Carol Eigen Tannenbaum <caroltannenbaum75@gmail.com> wrote:

<<... An elder cousin of the Horowitz family born in Sokolivka
consistently used the prefix Ish when discussing her Horowitz family
as well as previous Horowitz generations, as in Menachem Mendel Ish
Horowitz. Does anyone know what Ish refers to, and why that
designation?>>


Re: Meaning of "Ish" #galicia

Shlomo Katz
 

Horwitz is the name of a town (Horovice, Czech Republic, 30 miles SW
of Praha). "Ish Horwitz" means "Man >from Horowitz." I, too, have
relatives who use the name Ish Horowitz.

The model for this is in the Mishnah Tractate Avot, chapter 1, where
there is a reference to Yose Ish Yerushalayim / Man >from Jerusalem.

Shlomo Katz
Silver Spring, MD

Carol Eigen Tannenbaum <caroltannenbaum75@gmail.com> wrote:

<<... An elder cousin of the Horowitz family born in Sokolivka
consistently used the prefix Ish when discussing her Horowitz family
as well as previous Horowitz generations, as in Menachem Mendel Ish
Horowitz. Does anyone know what Ish refers to, and why that
designation?>>


Gesher Galicia SIG #Galicia Re: Meaning of "Ish" #galicia

Shlomo Katz
 

Horwitz is the name of a town (Horovice, Czech Republic, 30 miles SW
of Praha). "Ish Horwitz" means "Man >from Horowitz." I, too, have
relatives who use the name Ish Horowitz.

The model for this is in the Mishnah Tractate Avot, chapter 1, where
there is a reference to Yose Ish Yerushalayim / Man >from Jerusalem.

Shlomo Katz
Silver Spring, MD

Carol Eigen Tannenbaum <caroltannenbaum75@gmail.com> wrote:

<<... An elder cousin of the Horowitz family born in Sokolivka
consistently used the prefix Ish when discussing her Horowitz family
as well as previous Horowitz generations, as in Menachem Mendel Ish
Horowitz. Does anyone know what Ish refers to, and why that
designation?>>


Launch of Gesher Galicia's Przemysl Identification Project #galicia

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is launching an extensive longer-term project to
identify 573 Jewish record books of unknown origin housed in the
Przemysl State Archive in Poland. Involved are index books of vital
records (births, deaths, marriages), including a few index books of
unspecified type, as well as some sets of community records. While
the dates and most of the record types relating to each register are
known, there is no information about their geographic origin. Most of
the books, though, are presumed to be >from towns in the former
Galicia. Identifying the town of origin of each book will undoubtedly
lead to interesting genealogical discoveries for Galician researchers.

These books are all subfiles of "File 69" - a set of unknown books -
of Fond 154 of the Przemysl State Archive. A list of these index books
can therefore be found in the "Inventories" section of the Gesher
Galicia website, within the section for "File 69" of Fond 154 of the
Przemysl archive, at:
https://www.geshergalicia.org/inventories/fond-154/ .

The project has been approved by the Polish State Archives, is being
managed by the project's secretariat in Poland, and is being carried
out in cooperation with the Przemysl archive.

Gesher Galicia members now have an exclusive opportunity to
participate in the identification project, in this way advancing the
knowledge of the genealogical community. If you are not a member of
Gesher Galicia and wish to take part in the project, you are most
welcome to join, at: https://www.geshergalicia.org/membership/ .

New identifications of these presently unknown books will be
announced publicly, at regular intervals, and the information shared
with the Przemysl State Archive.

Further public information can be found on the Gesher Galicia
website at:
https://www.geshergalicia.org/projects/przemysl-id/
and, for Gesher Galicia members only, in a dedicated section of the
Members Portal.

Questions relating directly to this project should be sent to:
przemysl-id@geshergalicia.org .
For all other inquiries on Gesher Galicia matters please contact:
info@geshergalicia.org .

Please DO NOT REPLY directly to this SIG e-mail message.


- Piotr Gumola
Project Coordinator, Przemysl Identification Project

- Pawel Malinowski
Technical Manager, Przemysl Identification Project

- Tony Kahane
Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org/

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---


Gesher Galicia SIG #Galicia Launch of Gesher Galicia's Przemysl Identification Project #galicia

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is launching an extensive longer-term project to
identify 573 Jewish record books of unknown origin housed in the
Przemysl State Archive in Poland. Involved are index books of vital
records (births, deaths, marriages), including a few index books of
unspecified type, as well as some sets of community records. While
the dates and most of the record types relating to each register are
known, there is no information about their geographic origin. Most of
the books, though, are presumed to be >from towns in the former
Galicia. Identifying the town of origin of each book will undoubtedly
lead to interesting genealogical discoveries for Galician researchers.

These books are all subfiles of "File 69" - a set of unknown books -
of Fond 154 of the Przemysl State Archive. A list of these index books
can therefore be found in the "Inventories" section of the Gesher
Galicia website, within the section for "File 69" of Fond 154 of the
Przemysl archive, at:
https://www.geshergalicia.org/inventories/fond-154/ .

The project has been approved by the Polish State Archives, is being
managed by the project's secretariat in Poland, and is being carried
out in cooperation with the Przemysl archive.

Gesher Galicia members now have an exclusive opportunity to
participate in the identification project, in this way advancing the
knowledge of the genealogical community. If you are not a member of
Gesher Galicia and wish to take part in the project, you are most
welcome to join, at: https://www.geshergalicia.org/membership/ .

New identifications of these presently unknown books will be
announced publicly, at regular intervals, and the information shared
with the Przemysl State Archive.

Further public information can be found on the Gesher Galicia
website at:
https://www.geshergalicia.org/projects/przemysl-id/
and, for Gesher Galicia members only, in a dedicated section of the
Members Portal.

Questions relating directly to this project should be sent to:
przemysl-id@geshergalicia.org .
For all other inquiries on Gesher Galicia matters please contact:
info@geshergalicia.org .

Please DO NOT REPLY directly to this SIG e-mail message.


- Piotr Gumola
Project Coordinator, Przemysl Identification Project

- Pawel Malinowski
Technical Manager, Przemysl Identification Project

- Tony Kahane
Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org/

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---


Seeking descendants of Meyer & Shimon Goldstein/Goldsztern of Terespol/Brest

mamabirdlouise@...
 

Seeking descendants of Meyer (Ida Nerenbaim) and Shimon (Gittel, divorced) Goldstein from Terespol/Brest, Poland, my grandfather Sol (Szojel) Goldstein's older brothers. Both arrived in New York between 1900-1906 and lived variously in the Bronx, Newark NJ and Manhattan.  Meyer’s children were Ann (Al Simmons), b. 1908, Jack (Helen), b. 1910, Paula/Pauline (Herbie Eager), b. 1913 and Marsha (Nathan Whitman), b. 1919.  Jack’s children were Iris, b. 1936 and Barry (Judy Mittman, divorced), b. 1939; Marsha’s were Sheila (Norman Greif), Stanley and Elaine.  Shimon’s children were Frieda and Sol. 
--
Louise Goldstein

Researching GOLDSTEIN/GOLDSZTERN, BRANDT, WOLOCH, HERSZENFELD (Terespol, Piszczac, Poland; Brest, Belarus); RONEN (Kiyev, Fastov, Ukraine; Lyoev, Belarus); LOPUSHANSKIY; ROZENZUMEN/BEN-DOV (Miedzyrzec Podlaski, Poland; Israel); BATTALEN, POPKOV (Voronezh, Russia); CHALEWSKY/CHALLOV (Krive Ozero, Ukraine).  https://familyhistorieslouise.com/


Re: New World War ll Russian Army Database

Jan Meisels Allen
 

Thanks Jane, I am delighted that the posting was so successful!
Jan

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

On Tuesday, October 29, 2019, 3:18:48 PM PDT, jnrollins@... <jnrollins@...> wrote:


Thanks so much for posting this, Jan. I found my grandmother's brother, Isaak Klebansky, who was an ophthalmologist in the Soviet Army. It even included a photograph, which was instantly recognizable in comparison to earlier photographs I have on hand. This is the first document/index confirming my grandmother's statement that he served in the Soviet Army that I have ever seen, so it is very exciting.

Jane
--
Jane Neff Rollins
Montrose CA USA

Surname -- Locations:
Kishinevsky -- Tiraspol
Zeilikovich -- Tiraspol
Sirota -- Tiraspol
Klebansky -- Slonim
Vatnik -- Slonim
Chernorudsky -- Berdichev
Pekler -- Zhitomir
Gumenik -- Zhitomir


Re: New World War ll Russian Army Database

Jane Neff Rollins
 

Thanks so much for posting this, Jan. I found my grandmother's brother, Isaak Klebansky, who was an ophthalmologist in the Soviet Army. It even included a photograph, which was instantly recognizable in comparison to earlier photographs I have on hand. This is the first document/index confirming my grandmother's statement that he served in the Soviet Army that I have ever seen, so it is very exciting.

Jane
--
Jane Neff Rollins
Montrose CA USA

Surname -- Locations:
Kishinevsky -- Tiraspol
Zeilikovich -- Tiraspol
Sirota -- Tiraspol
Klebansky -- Slonim
Vatnik -- Slonim
Chernorudsky -- Berdichev
Pekler -- Zhitomir
Gumenik -- Zhitomir


Re: Help with translating Russian / Polish documents

Sam Eneman
 

David,

You might also consider uploading your images to ViewMate, JewishGen's service for getting help with translations. There you and translators can easily follow and compare submitted translations. Here's the link:  https://www.jewishgen.org/ViewMate/

Sam Eneman
Charlotte NC USA

17781 - 17800 of 655013