Date   

ViewMate #73998 translation burial record #hungary

Margarita Lacko
 

Dear H-siggers,

I have posted an index card of the burial of SZEMZO Sandorne. Her birth name
should be LOW Szerena. What was her occupation? I would also appreciate a
translation of the last two lines.

It is on ViewMate #73998
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM73998

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you,
Margarita Lackó


ViewMate # 73997 translation probably Slovak #hungary

Margarita Lacko
 

Dear H-siggers,

I have posted a telegram sent >from "Praha" to Mar del Plata (Buenos Aires,
Argentina) on 27 October 1945 addressed to my great-uncle Guillermo REICHT
(last name should be LEICHT).

I recognize most of the family names ? they are survivors of work camps and
concentration camps. This branch of my family lived in south Slovakia
(Somorja & Dunaszerdahely then in Hungary) and Gyor & Budapest. Why would
someone have sent the telegram >from Prague?

Unfortunately the telegram is not signed (Sin Firma) but the address
(erzebet krt 19) is where my REISZ relatives lived. I imagine that the wrong
spelling in a few names (rozi, reis, erzebet) might have been to minimize
letters and save some money.

I would greatly appreciate a translation of the two words after ?Telegramm?
(I don?t think these are names). And what do ?z? and ?v? mean?

It is on ViewMate #73997
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM73997

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you,
Margarita Lacko


Hungary SIG #Hungary ViewMate #73998 translation burial record #hungary

Margarita Lacko
 

Dear H-siggers,

I have posted an index card of the burial of SZEMZO Sandorne. Her birth name
should be LOW Szerena. What was her occupation? I would also appreciate a
translation of the last two lines.

It is on ViewMate #73998
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM73998

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you,
Margarita Lackó


Hungary SIG #Hungary ViewMate # 73997 translation probably Slovak #hungary

Margarita Lacko
 

Dear H-siggers,

I have posted a telegram sent >from "Praha" to Mar del Plata (Buenos Aires,
Argentina) on 27 October 1945 addressed to my great-uncle Guillermo REICHT
(last name should be LEICHT).

I recognize most of the family names ? they are survivors of work camps and
concentration camps. This branch of my family lived in south Slovakia
(Somorja & Dunaszerdahely then in Hungary) and Gyor & Budapest. Why would
someone have sent the telegram >from Prague?

Unfortunately the telegram is not signed (Sin Firma) but the address
(erzebet krt 19) is where my REISZ relatives lived. I imagine that the wrong
spelling in a few names (rozi, reis, erzebet) might have been to minimize
letters and save some money.

I would greatly appreciate a translation of the two words after ?Telegramm?
(I don?t think these are names). And what do ?z? and ?v? mean?

It is on ViewMate #73997
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM73997

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you,
Margarita Lacko


Looking for HUTTER born in Budapest #hungary

shaul berger
 

3 years ago I found a maternal branch through DNA (FTDNA).All DNA matching was done vs Robert Charles Greenwood whose mother was Charlotte Hutter. My maternal grandfather was Leo Hutter. I know that Charlotte Hutter (born in Budapest 3/4/1900) was Robert's mother. Robert Charles Greenwood is on FamilyTreeDNA as a 1st-2nd cousin match to my mother. The DNA matching is very strong 474 total centimorgans with longest block of 71. This is confirmed by the fact that I am 1st-3rd cousin with DNA matching 320/71. Similar strong DNA matching is found for my brother Joseph and my son Erran. So no doubt that I am related to Robert. The question is how? Robert nor his daughter do not have a clue. Their Ancestry is full of errors and very unreliable. It does not answer my questions at all.Â

Where and how can I get solid data about their "origins' in Hungary? Charlotte was born 3/4/1900. Her brother Israel Irving in 1897 and her sister Shari 10/14/1910. All in Budapest. They all immigrated to USA in early 20th century and appear also in 1930 census. Their family is (maybe) >from Lubycza Królewska, Poland (JRI search came empty). My grandfather Leo Hutter was born in 1879 in Jaroslaw which is not too far away. I am looking for the parenst/grandparents of Charlotte, Irving and Shari and they should be on their birth registration.Â

Any advice how to find the birth certificates. I already searched JRI, Jewishgen, LDS.



Thank You so much in advance

Shaul Berger
California
dspmaster@...

BRUMER, RETTIG, WATTENBERG (Zolkiew, Rawa Russka);
HUTTER, KIFLIG, HERZIG, WATTENBERG (Jaroslaw, Przemysl,Â
Dobromil, Stanislawow, Hungary);
BERGER & SPITZER (Szecseny, Shirkovce, Prague);
POSNER, LICHTSZAJN (Warsaw); EHRENREICH (Warsaw/Miechow);Â
SCHELL & RIEGER (Gorlice); NEUMANN, FADENHECHT & NACHT (Buczacz)


Hungary SIG #Hungary Looking for HUTTER born in Budapest #hungary

shaul berger
 

3 years ago I found a maternal branch through DNA (FTDNA).All DNA matching was done vs Robert Charles Greenwood whose mother was Charlotte Hutter. My maternal grandfather was Leo Hutter. I know that Charlotte Hutter (born in Budapest 3/4/1900) was Robert's mother. Robert Charles Greenwood is on FamilyTreeDNA as a 1st-2nd cousin match to my mother. The DNA matching is very strong 474 total centimorgans with longest block of 71. This is confirmed by the fact that I am 1st-3rd cousin with DNA matching 320/71. Similar strong DNA matching is found for my brother Joseph and my son Erran. So no doubt that I am related to Robert. The question is how? Robert nor his daughter do not have a clue. Their Ancestry is full of errors and very unreliable. It does not answer my questions at all.Â

Where and how can I get solid data about their "origins' in Hungary? Charlotte was born 3/4/1900. Her brother Israel Irving in 1897 and her sister Shari 10/14/1910. All in Budapest. They all immigrated to USA in early 20th century and appear also in 1930 census. Their family is (maybe) >from Lubycza Królewska, Poland (JRI search came empty). My grandfather Leo Hutter was born in 1879 in Jaroslaw which is not too far away. I am looking for the parenst/grandparents of Charlotte, Irving and Shari and they should be on their birth registration.Â

Any advice how to find the birth certificates. I already searched JRI, Jewishgen, LDS.



Thank You so much in advance

Shaul Berger
California
dspmaster@...

BRUMER, RETTIG, WATTENBERG (Zolkiew, Rawa Russka);
HUTTER, KIFLIG, HERZIG, WATTENBERG (Jaroslaw, Przemysl,Â
Dobromil, Stanislawow, Hungary);
BERGER & SPITZER (Szecseny, Shirkovce, Prague);
POSNER, LICHTSZAJN (Warsaw); EHRENREICH (Warsaw/Miechow);Â
SCHELL & RIEGER (Gorlice); NEUMANN, FADENHECHT & NACHT (Buczacz)


Ita JOINOVICI wife SOIBELMAN #romania

Lemberski Evelyne
 

Ita JOINOVICI wife SOIBELMAN

I am looking for information on Ita JOINOVICI wife SOIBELMANN born
in Besserabia and having lived in Israel in the city Haifa,
whose former name was Caiffa, before and after the second world war.
Where can I find information about this woman and her descendants, please ?

Evelyne LEMBERSKI
evelynelemberski@...
Saint Maurice
(France)


Romania SIG #Romania Ita JOINOVICI wife SOIBELMAN #romania

Lemberski Evelyne
 

Ita JOINOVICI wife SOIBELMAN

I am looking for information on Ita JOINOVICI wife SOIBELMANN born
in Besserabia and having lived in Israel in the city Haifa,
whose former name was Caiffa, before and after the second world war.
Where can I find information about this woman and her descendants, please ?

Evelyne LEMBERSKI
evelynelemberski@...
Saint Maurice
(France)


Leopold KRAUS and his Daughter Camille in Port Said #galicia

Abuwasta Abuwasta
 

Dear Siggers,

I am an old member of Galicia SIG but a newcomer to Austria Czech SIG.
I am trying to find out details about Leopold KRAUS who got a "Legion of
Honor" medal >from Emperor Franz Jozef in 1849. His daughter Camille
married Salomon ARZT in Port Said, Egypt, who originated >from Jaroslaw,
Galicia. Camille died at child birth at the end of 1890s/beginning of 1900s
in Port Said. I have no idea whether Leopold lived in Austria itself or in
Galicia. Many siblings of Salomon ARZT lived in Port Said where his
brother Simon established the famous Simon Arzt department store.

Thanks in advance.

Jacob Rosen
Jerusalem


Gesher Galicia SIG #Galicia Leopold KRAUS and his Daughter Camille in Port Said #galicia

Abuwasta Abuwasta
 

Dear Siggers,

I am an old member of Galicia SIG but a newcomer to Austria Czech SIG.
I am trying to find out details about Leopold KRAUS who got a "Legion of
Honor" medal >from Emperor Franz Jozef in 1849. His daughter Camille
married Salomon ARZT in Port Said, Egypt, who originated >from Jaroslaw,
Galicia. Camille died at child birth at the end of 1890s/beginning of 1900s
in Port Said. I have no idea whether Leopold lived in Austria itself or in
Galicia. Many siblings of Salomon ARZT lived in Port Said where his
brother Simon established the famous Simon Arzt department store.

Thanks in advance.

Jacob Rosen
Jerusalem


Solomon Abramovich Mont #ukraine

Marilyn Levinson
 

I am trying to find information about a Jewish Belgian brewer named Salmon
Abramovich Mont. He had a brewery in Yekaterinoslav Russia in
The early 20th century. I believe my great grandfather was
The manager of that brewery. I thank you for your help.

Marilyn Levinson
Spring Lake NC


Ukraine SIG #Ukraine Solomon Abramovich Mont #ukraine

Marilyn Levinson
 

I am trying to find information about a Jewish Belgian brewer named Salmon
Abramovich Mont. He had a brewery in Yekaterinoslav Russia in
The early 20th century. I believe my great grandfather was
The manager of that brewery. I thank you for your help.

Marilyn Levinson
Spring Lake NC


German Reichsvereinigung Card Update: Correction & full description #germany

Lande
 

There was an error in one address in the original posting on Monday.
Here is a fully corrected version:

The next installment of the index of the German Reichsvereinigung
registration cards (so far 26,537 names) is now available at:

stevemorse.org/jewishroof/jewishroof.html. This form of registration was
required 1939-1941 for all Jews resident in Germany, whether or not they
were German citizens. Unfortunately, only a small percentage of the cards
has been located, but those which were found can be examined on the Bad
Arolsen website, https:collections.arolsen-archives.org/en/search.

The alphabetical index to the cards has so far reached up to surnames
beginning with the letter S. Unlike the cards themselves, which can only be
searched by family name, this index can be searched by place of birth or
death, or by maiden name. Many Jews resident in Germany were born in Poland
and other countries, e.g. hundreds in Posen, and a city search may yield
unexpected results. I have supplemented the information available on the
cards, drawing >from other sources.

I would be happy to try to answer any questions regarding the cards and
information on the database, but please start by looking at the cards
themselves.

Peter Lande, Washington, D.C. pdlande@...


German SIG #Germany German Reichsvereinigung Card Update: Correction & full description #germany

Lande
 

There was an error in one address in the original posting on Monday.
Here is a fully corrected version:

The next installment of the index of the German Reichsvereinigung
registration cards (so far 26,537 names) is now available at:

stevemorse.org/jewishroof/jewishroof.html. This form of registration was
required 1939-1941 for all Jews resident in Germany, whether or not they
were German citizens. Unfortunately, only a small percentage of the cards
has been located, but those which were found can be examined on the Bad
Arolsen website, https:collections.arolsen-archives.org/en/search.

The alphabetical index to the cards has so far reached up to surnames
beginning with the letter S. Unlike the cards themselves, which can only be
searched by family name, this index can be searched by place of birth or
death, or by maiden name. Many Jews resident in Germany were born in Poland
and other countries, e.g. hundreds in Posen, and a city search may yield
unexpected results. I have supplemented the information available on the
cards, drawing >from other sources.

I would be happy to try to answer any questions regarding the cards and
information on the database, but please start by looking at the cards
themselves.

Peter Lande, Washington, D.C. pdlande@...


Bessarabia SIG, update for the month of June 2019 #general

Yefim Kogan
 

Dear researchers,
Here is an update for the Bessarabia SIG projects for the month of June
2019. See also at What's New at Bessarabia SIG website.

Bessarabian Databases. Updates:

- Revision List set of records were sent to JewishGen in June of 2019.
10,088 records >from 2,791 families were transcribed and translated >from
following towns: Ataki, Bendery, Faleshty, Ismail, Kishinev, Khotin,
Rashkov, Romanenko colony, Soroki. See the entire list
at https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/databases/RevisionsJuneOf2019May.pdf

We have great group of translators for the Bessarabia Revision Lists.
The total records we completed as of June 2019 is more than 203,000!
Many thanks to our members who participated in this set translation:
Alan Levine, Milla Donet, Claire Stuart, Evgeniy, Michael Richman, Ilana
Voloshin, Lenya Fruman and Yefim Kogan.

- An article about a latest set >from 1910 Revision List, written by Alan
Levine. One of the projects we are thinking to do is to write information about
every set of Revision Lists. This is the first one explaining what kind of data is
in this set and what we can trust and what not.
Here is a direct link to the article:
https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/databases/1910FamilyList-AlanL.pdf

Jewish Cemeteries. Updates:

-- Completed Phase 2 - clearing paths, photographing and indexing
Brichany Jewish Cemetery (graves could not be accessed before). Sent to
JOWBR 1,439 burial records with 1,430 images and additional 237 images
of Unknown graves can be viewed at Bessarabia SIG website and at Briceni
cemetery report: =
https://www.jewishgen.org/Bessarabia/files/cemetery/briceni/BriceniCemetery.pdf

All the best,
Inna Vayner, Yefim Kogan
JewishGen Bessarabia SIG Leaders and Coordinators


JewishGen Discussion Group #JewishGen Bessarabia SIG, update for the month of June 2019 #general

Yefim Kogan
 

Dear researchers,
Here is an update for the Bessarabia SIG projects for the month of June
2019. See also at What's New at Bessarabia SIG website.

Bessarabian Databases. Updates:

- Revision List set of records were sent to JewishGen in June of 2019.
10,088 records >from 2,791 families were transcribed and translated >from
following towns: Ataki, Bendery, Faleshty, Ismail, Kishinev, Khotin,
Rashkov, Romanenko colony, Soroki. See the entire list
at https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/databases/RevisionsJuneOf2019May.pdf

We have great group of translators for the Bessarabia Revision Lists.
The total records we completed as of June 2019 is more than 203,000!
Many thanks to our members who participated in this set translation:
Alan Levine, Milla Donet, Claire Stuart, Evgeniy, Michael Richman, Ilana
Voloshin, Lenya Fruman and Yefim Kogan.

- An article about a latest set >from 1910 Revision List, written by Alan
Levine. One of the projects we are thinking to do is to write information about
every set of Revision Lists. This is the first one explaining what kind of data is
in this set and what we can trust and what not.
Here is a direct link to the article:
https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/databases/1910FamilyList-AlanL.pdf

Jewish Cemeteries. Updates:

-- Completed Phase 2 - clearing paths, photographing and indexing
Brichany Jewish Cemetery (graves could not be accessed before). Sent to
JOWBR 1,439 burial records with 1,430 images and additional 237 images
of Unknown graves can be viewed at Bessarabia SIG website and at Briceni
cemetery report: =
https://www.jewishgen.org/Bessarabia/files/cemetery/briceni/BriceniCemetery.pdf

All the best,
Inna Vayner, Yefim Kogan
JewishGen Bessarabia SIG Leaders and Coordinators


Congregation Ohel Isaac Anshe Sfard of Union Hill #general

Carol Van Deusen <clvand@...>
 

Hello, Does anyone know anything about Congregation Ohel Isaac Ansche
Sfard of Union Hill connected with Riverside Cemetery in Saddle Brook,
NJ?  Both my great grand parents, Joseph Nadel and Rose Nadel were
buried there in 1935 and 1936 respectively. There are no grave markings
or monuments(apparently there was a fire in Cemetery) This is the only
information that I received >from the Cemetery along with the day, month,
year and age of their deaths. They had no further records. Thank you.

Respectfully Carol Lisa Nadell Van Deusen  New York, New York United
States


JewishGen Discussion Group #JewishGen Congregation Ohel Isaac Anshe Sfard of Union Hill #general

Carol Van Deusen <clvand@...>
 

Hello, Does anyone know anything about Congregation Ohel Isaac Ansche
Sfard of Union Hill connected with Riverside Cemetery in Saddle Brook,
NJ?  Both my great grand parents, Joseph Nadel and Rose Nadel were
buried there in 1935 and 1936 respectively. There are no grave markings
or monuments(apparently there was a fire in Cemetery) This is the only
information that I received >from the Cemetery along with the day, month,
year and age of their deaths. They had no further records. Thank you.

Respectfully Carol Lisa Nadell Van Deusen  New York, New York United
States


signature of Daniel Jospeh in "old" Hebrew? #usa

John Wells <wellsga@...>
 

In an effort to learn more about our early Virginia Jewish ancestors I have
collected four examples of the signature of Daniel Jospeh who was identifi
ed in 1780 in Augusta County, Virginia, as "a Jew." I think the signatures
are written in some form of "old" Hebrew, but I cannot decipher the letters
or words. Can anyone help me? I will be happy to send along the signatures
in a jpg or pdf file for your review if you will send me your email addres
s to wellsga@.... Thank you in advance for your help.

John B. Wells, Newnan, Georgia wellsga@...


Early American SIG #USA signature of Daniel Jospeh in "old" Hebrew? #usa

John Wells <wellsga@...>
 

In an effort to learn more about our early Virginia Jewish ancestors I have
collected four examples of the signature of Daniel Jospeh who was identifi
ed in 1780 in Augusta County, Virginia, as "a Jew." I think the signatures
are written in some form of "old" Hebrew, but I cannot decipher the letters
or words. Can anyone help me? I will be happy to send along the signatures
in a jpg or pdf file for your review if you will send me your email addres
s to wellsga@.... Thank you in advance for your help.

John B. Wells, Newnan, Georgia wellsga@...