Date   

ARKHANGELSK labor camp records WWII - Abram JAKUBOWICZ #russia #poland

aviv_ya@...
 

Hello,

My grandfather was recruited to the Polish army in 1939 fell for the Red Army and was sent to Arkhangelsk.
Is there a way to find records from there regarding him?

Best regards,
Aviv Yahav


Russian military records for missing/fallen soldiers - Szmujlo-Mowsza FRYDMAN #russia

aviv_ya@...
 

Hello,

I have tried to find his record on the memorial book without success
https://obd-memorial.ru/html/

He fought in the great Patriotic War  - recruited in 1941 around Mordovsky District.
His last letter was from Voronezh area.

Can you please advise what databases or insititions should I contact to expand my search?

Thanks in advance,
Aviv Yahav


Re: "Wer einmal War" #austria-czech #general

Johann Hammer
 

Hello Barbara,

Elisabeth Hock, probably born in Prague, year of birth and death unknown (her brother David Nehemias Hock was born around 1798),
daughter of Nehemias Salomon Heck and Eva (Hindl) Bumslau.

Kind regards,
Johann Hammer
genealogyaustria.com


Re: File of Berdychev surnames 1897 census #ukraine

Anita Hasson
 

Dear Paul,

Glad for you, for finding the file of interest.
Trying to find my file of interest ( the Surname Kagan in Berdichev cenzus - in "Delo" ("case") 6 ) - I get nowhere.
Could you please explain me, what did I do wrong?

Thanks,
Anita Hasson (Kagan),
Tel-Aviv, Israel.

File: DAKO 384-15-6. 1897. Census letters, Berdychiv, 3 census precinct, 2 counting precinct.pdf

Go to navigationGo to search

There is no file with this name.

Using a file

 

There are no pages that link to this file.


Re: Where can I find the birth certificate of someone who was born in a DP camp (Benzheim)? #records #holocaust

David Lewin
 

At 18:02 08/10/2020, Lewis, Megan wrote:
The DP camp records in the Arolsen Archives contain some birth certificates or other documentation of births.  If you do not find these documents on the Arolsen Archive's website I suggest your cousins submit a research request to them or the United States Holocaust Memorial Museum.

I agree with the suggestion that they contact the registry offices in Benzheim.

Best wishes,

Megan Lewis
_._,_._,_


Google insists that the location is named benSheim

David Lewin
London


ViewMate translation request - Russian #translation

Josh Poritz
 

Hi all,
 
I have posted three pages from Grodno revision lists of 1834 and 1850 on ViewMate and am looking for translation of the entries on these pages that pertain to the DZIVETETSKY or KHAZANOVITZ families:
 
 
I think there's only one such entry per page, hence three entries in all.
 
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
 
Thank you very much!
 
Josh Poritz
New York, NY


Re: Where can I find the birth certificate of someone who was born in a DP camp (Benzheim)? #records #holocaust

Jessica Eber
 

Thank you all for your very useful suggestions! I was able to get some information on the Bad Arolsen site and will also submit a request of the local archives.


Ukraine and Belarus births and marriages - what is best approach to find records? #ukraine #belarus

alan moskowitz
 

I have just started searching for information on my grandparents and have not found anything on the JewishGen site.  My grandmother Ida (Chaya) BACKRACK was probably born in Lokhvytsya, Poltava, Ukraine in 1889 or in 1892, depending upon which document is believed.   Her brother, Isidore (Eisel or Yossel) was also born there around 1891.  Their sister Celia (Tsipe or Cipe) was likely born in Pryuki, Ukraine around 1893.  Parents Louis (Leib) BACKRACK and Pearl (Perel) SMOLOWITZ (or more likely SAMOLOVICH) were born in 1855 and 1861, respectively, and lived in Pryluki. 

Ida probably got married in either of those 2 cities, or possibly where her husband Nathan (Nuchim or Noocham) Moskowitz lived, in Uzlyany, (near Minsk), Belarus, between 1905 and 1908.

I would be thrilled to find birth or marriage records.   No one in the family knows their marriage date.  How should I begin this search? 

Alan Moskowitz
New Jersey


Explanation/translation of name recorded in Polish #poland #translation

relly800@...
 

Entry on JRI gives last name for Izrael Warschawski who died in Plock in 1863 as: LEWIN VEL WARSZAWSKI
Can anyone explain what VEL means and what his relationship to LEWIN is? 
Thanks
Relly Coleman
 


Re: KNAFF-on Jewishgen messages (names) #general

Susan&David
 

I meant KNAPF and KNOPF

On 10/8/2020 6:24 PM, Susan&David wrote:
IF you go to Jewishgen >  Research  > Discussion Groups  and navigate down to Message History you can click on any month and search for your name.  Try Knafp and Knofp.

David Rosen
Boston, MA

On 10/8/2020 1:36 PM, Yonatan Ben-Ari wrote:
I believe there was a message on this list the last few weeks
regarding KNAPF (or variant spelling). I accidentally erased it. Can
it be reposted?

Yoni Ben-Ari, Jerusalem



ViewMate translation request - Polish #poland #translation

Robert E. Ybanez
 

I've posted two vital records in Polish for which I need a translation. They are not very good copies.  I have submitted two of the same document because I did not know which would be easier to translate.   The second should be a little  clearer, but not sure when it comes to translating. I have gotten one translation but would like to see if someone can find a little more information in the documents.  Would really appreciate any help!  
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much. Any additional information would be appreciated.
 

Robert Ybanez Kalinski
 

--
Robert E. Ybanez Kalinski


Re: KNAFF-on Jewishgen messages (names) #general

Susan&David
 

IF you go to Jewishgen >  Research  > Discussion Groups  and navigate down to Message History you can click on any month and search for your name.  Try Knafp and Knofp.

David Rosen
Boston, MA

On 10/8/2020 1:36 PM, Yonatan Ben-Ari wrote:
I believe there was a message on this list the last few weeks
regarding KNAPF (or variant spelling). I accidentally erased it. Can
it be reposted?

Yoni Ben-Ari, Jerusalem


Re: Seeking more information about Chernigov, Ukraine #ukraine

Michelle Sandler
 

Try FamilySearch for Chernigov Jewish records.
 
Michelle Sandler
Westminster California 


USHMM Book Talk: May God Avenge Their Blood: A Holocaust Memoir Tryptych #holocaust #announcements

Lewis, Megan
 

In celebration of the publication of May God Avenge Their Blood: A Holocaust Memoir Triptych—the memoirs of Yiddish writer and poet Rachmil Bryks, translated into English—the Museum will host the work’s translator, Yermiyahu Ahron Taub, and the author’s daughter, Bella Bryks-Klein in an online book talk.

Please join us for this compelling virtual conversation on October 20 at noon ET.

Rachmil Bryks (1912–1974) was the author of seven Yiddish-language books and was a regular contributor to the Yiddish press. This publication brings three memoirs—Di vos zaynen nisht geblibn (Those Who Didn't Survive), Di antloyfers (The Fugitives), and Fun gsise tsum lebn (From Agony to Life)—to English-language readers for the first time. With narrative flair and vivid detail, Bryks’ memoirs brilliantly depict interwar Jewish life in his hometown of Skarżysko-Kamienna, Poland, the early days and months of World War II in Łódź and elsewhere, and his imprisonment in Auschwitz and other camps.

During this program, Taub will speak about the works translated, his translation strategies, and Bryks and his literary accomplishments. Bryks-Klein will speak about her father's life in America, growing up in a Yiddish home as a daughter of Holocaust survivors, and her own research into the manuscripts her father buried in the Łódź Ghetto.

Speakers:
  • Bella Bryks-Klein, Yiddish activist, writer, lecturer, and creator and performer of the autobiographical musical one-woman show, My Father’s Daughter
  • Yermiyahu Ahron Taub, author of six books of poetry and two books of fiction, including Beloved Comrades: A Novel in Stories and translator of May God Avenge Their Blood: A Holocaust Memoir Tryptych and other works
This virtual webinar is free and open to the public, but reservations are required at www.ushmm.org/events/bryks-book-talk. For more information, please contact calendar@....

Please feel free to forward this announcement to others who may be interested.

Megan Lewis, reference librarian
United States Holocaust Memorial Museum
 


Looking for descendants of the siblings of Nathan MOSKOWITZ, originally from Uzlyany, Belarus (near Minsk) #belarus #ukraine #canada

alan moskowitz
 

My grandfather Nathan (Nuchim) MOSKOWITZ (1887 - 1927) was believed to have several siblings which remain unknown to me.  His parents were Isidore (Itzchak) MOSKOWITZ (possibly  a Rabbi), and Nettie (Nechame, Neecha) HOROWITZ who may have died in childbirth in 1887.  They were from Uzlyany, near Minsk, in what is present day Belarus.   Nathan married my grandmother, Ida (Chaya) BACKRACK between 1905 and 1908 possibly in Uzlyany or in Priluki which is located in present day Ukraine.   Ida was from Lokhvysta, Ukraine, [birthdate possibly May 12 1889 or April 12 1892] but also lived in Priluki, which is where her parents Louis (Leib) BACKRACK and Pearl (Perel) SMOLOWITZ (or SAMOLOVICH) had most recently lived.   

After emigrating separately to NYC in 1911 along with 2 children, Nathan and Ida had 5 more children.  They also may have lived in Canada for a period of time.  Nathan may have had a sister Ida GOLDBERG and/or Zelda HUFFMAN in Toronto.  He was an auctioneer and also rumored to be a bootlegger, made multiple trips to Canada, and was considered to be the 'black sheep' of the family.  Nathan died in 1927 in New York City of tuberculosis.

If this story seems to fit with your family, please let me know.  I am also most interested in determining the marriage and birthdates of Ida and Nathan as I have been unable to locate these.

Thanks for any assistance.
Alan Moskowitz
New Jersey
MODERATOR NOTE: please reply privately


New Sources for Levin realtives from Bagaslaviskis #latvia

William Levine
 

fHi, all.  I have found  the birth records below in Jewish Gen Latvia DB for the siblings of my great-grandfather Yakov Levin. I have info on Yakov (later Jacob) ffrom Ancestry as he migrated to Boston in 1887.  I have searched Jewish Gen ((latvia db) and Ancestry for records for the theree siblings but found nothing.
 
I would greatly appreciate any recommendations for other sources to check out for info on these three individuals,  Thanks so much
 
Bill Levine
 
 
LEVIN, Nechama Sheyna
 
Efraim, Yakov 
 
Liba, Moshe 
 
TEPER 
 
12/10/1864
 
24 Tishrei 
 
Bagaslaviskis 
 
Vilnius 
 
Vilnius 
 
Father was a shoemaker.
 
Bagaslaviskis 
 
1864 
 
F10 
 
2187654 / 2 
 
339 
 
LVIA/728/1/874 
 
 
 
LEVIN, Beyle Freyde
 
Efraim, Yakov 
 
Libe, Shmuel 
 
 
3/1/1855
 
25 Tevet 
 
Bagaslaviskis 
 
Vilnius 
 
Vilnius 
 
Father was a shoemaker; maternal grandfather, a potter.
 
Bagaslaviskis 
 
1855 
 
F1 
 
2157999 / 3 
 
 
LVIA/728/1/130 
 
 
 
 
 
 
LEVIN, Shlome Ruvn
 
Efraim 
 
Liba, Shmuel 
 
 
 
19/7/1862
 
4 Av 
 
Bagaslaviskis 
 
Vilnius 
 
Vilnius 
 
Father was a town dweller. Brit on 11 Av by Rabbi Pinchas LANTSMAN.
 
Bagaslaviskis 
 
1862 
 
M5 
 
2187652 / 1 
 
 
 
LVIA/728/1/689 
 


Re: File of Berdychev surnames 1897 census #ukraine

Paul Chirlin
 

Thank you.  That makes sense.  Now I understand that to find Chazen in case 25 I need to examine the 319 pages in that case.  I am willing to do that.  However, it would be helpful if I knew which column to look at for the name.  Unfortunately the images are not sharp enough to be able to read the column headings to enable me to type the letters into an online translator.  I hope someone would inform me what are the column headings as shown on this typical page:
which can be found in its original here:
https://uk.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E_384-15-25._1897_%D1%80%D1%96%D0%BA._%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F,_%D0%BC._%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%87%D1%96%D0%B2,_3_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F,_2_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.pdf&page=4

Paul


Re: Where can I find the birth certificate of someone who was born in a DP camp (Benzheim)? #records #holocaust

relly800@...
 

I emailed the registrar of the town where the DP camp was located.  Did not go into any explanations.  Just that I was born in the town (did not even mention that it was a DP camp) and gave the date and requested a birth certificate.
It was emailed to me with a day and was followed with a hard copy.
Relly Coleman


Searching for information for Galician Rabbis surname Lowin. #galicia

John Lowin
 

 

 

My  paternal great grandfather, Maier Lowin Ordewer 1853, Radziechow district of Ternopol, Austria-Hungary, was one of 12 sons. The eleven other brothers all became rabbis. I am looking for information on the siblings of my great grandfather Meyer Lowin born in Radziechow, Galicia in 1853.  All 11 brothers became rabbis and spread out over Galicia.  I believe they attended the Yeshiva in Lwow.  I am specifically interested in lists of students at the Lwow Yeshiva and other nearby yeshivas where the brothers may have studied.  I am also interested in any stories of a Rabbi Lowin in any town in Galicia. I have looked at the Jewishgen Rabbis site and it has both Radziechow and Pzemysl, and the name Lewin.

 

Thank you.

 

Best Regards,

John Lowin


Re: ViewMate translation request - Polish #poland #translation

Our Jewish Family History Research
 

Hi all:

The link to my viewmate post:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM86762

Many thanks in advance.
Jacqueline GRUSZECKI
Toronto,Ontario,Canada
Researching: ENGEL,WAGOWSKI and extended families from Lodz and other areas.