RE: GREIF, Samu and Cili and family I have an image of the 1869 HU/SK census and need help in understanding a few words. The attached jpeg has been snipped from LDS film 720011, img 618. I would like

#translation

Perhaps the following book would be of interest: Historical Atlas of Central Europe by Paul Robert Magocsi Regards Alex Magocsi, Hamburg Germany (Not related to PR Magocsi, as far as I know)

#poland

Attached is a screen grab of the birth record (25 June 1878 Nyirbator) for Jozsef GELB, son of Herman GELB and Sara Friedman. Above Herman's name is a + which I believe is an indication that someone i

#translation

The attached image is a note that appears on the "after the fact" birth recording for Regina GREIF, daughter of Abraham & Kati (Grünspan) GREIF. I do not need an exact translation but do wish to know

#translation

The attached snippet was taken from an 1869 Hungarian Census page and concerns the employment relationship of one of the household residents. I cannot decipher all the words but see "munka" (work) and

#translation

I have an issue related to this topic. It concerns the family name GREIF from Fulyán HU, now Fulianka SK. At time of his birth, the Mother of Herman Greif (born abt. Oct 1862 in Fulyán) is shown as Ri

#names

Thank you for the response. The accent does not appear on the first example, the one in reference to the family member. There is an accent on the second example found on the next page. This is probabl

#translation

Another request for a translation, and, if you can, please spell out the Hungarian words. Thank you Alex Magocsi Researching GREIF, Töltsek / Tulčik Slovakia

#translation

Replying to my own request for translation: Thank you to each of you. Google translate didn't help me much but did at least give me the word: brain. One the next page of the same death register, it is

#translation

Can someone tell me what this disease is in English. It caused the death of a 3 month old family member in 1894 Nyirbator. Thank you Alex Magocsi Researching Grosz in Nyirbator & Magocsi in Gyula-Jova

#translation

Thank you to all. This has helped me tremendously. Alex Magocsi Hamburg

#translation

Can someone assist with translations of the Hebrew on this gravestone for Philip and Hannah Greif? Thank you Alex Magocsi Hamburg Germany Researching Greif and Grosz

#translation

I have recently learned that the Jewish Cemetery in Nyirbator has been restored and protected by the HFPJC. I am looking for someone who can visit the cemetery and search for a particular stone. I do

#hungary

Shana, It would be helpful if you would post the link to your Viewmate posting. I, like Phil K, searched for the referenced document but could not find it. Regards Alex Magocsi

#hungary #translation

A number of members of the Herman and Johanna FEUERLICHT family reportedly arrived at the Port of New York on 1 Sep 1891. Along with Herman und Johanna, daughters Irene and Bertha and sons Albert and

#usa #general #hungary

Reply to both Judy in Colorado and Tom in Melbourne: Actually my goal was to find another source of data regarding the specific Forced Labor Company so that I could cross check where the said company

#holocaust #hungary #ukraine

I am currently translating a document, related to the referenced Hungarian Forced Labor Company, from German to English. The document list the various places in the then "Kingdom of Hungary" 1941-1944

#holocaust #hungary #ukraine

This message pertains to the "Census of Taxable Population of Hungary 1828" Were Jews counted as part of this census? Regards Alex Researching: FEUERLICHT GREIF GROSZ (Nyirbator) MAGOCSI (Tolna megye)

#hungary

This is a revision to my original request regarding a specific FEUERLICHT family. I have been in touch with Ira Feuerlicht thanks to a member of this list. Unfortunately Ira’s ancestry does not match

#usa #austria-czech #hungary

In the late 1800s, Herman FEUERLICHT emigrated to the USA with his family and settled in Manhattan, NYC. As a point of reference, per the 1869 Hungarian / Slovak census, Herman & family were residing

#austria-czech #hungary