I've posted a vital record in Romanian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM101207 Please respond vi

#translation #romania

I've posted a note from a vital record in Romanian for which I need a help readng the name of the groom. It is on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.

#romania #translation

I've posted a vital record in Romanian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM101028 Please respond vi

#romania #translation

Leib (Leiba, Leyba) in Yiddish means lion. It is connected to the Hebrew name Aryeh (lion) and Yehuda (Yehuda's symbol is lion). Jacob Shayza,f Israel

#names

On Mon, Nov 14, 2022 at 04:06 PM, Carole Binette wrote: Familysearch has Death records from Csömödér for the years 1922-1980 and marriage records for the years 1922-1951 I browsed Deah records for the

#canada #hungary

It is indeed Yonah ben Yochanan יונה בן יוחנן Chag Sameach Jacob Shayzaf Israel

#names

The list of places that appear in the database is in this article: Bogdan Crăciun, Elena Crinela Holom, Vlad Popovici Historical Population Database of Transylvania: Methodology Employed in the Select

#romania

Hello Rachel Try this link: https://valealuimihai.ro/evidenta-persoanelor-valea-lui-mihai/ Jacob Shayzaf, Israel

#romania

Thanks to Luc Radu and Valentin Lupu who replied to my translation request. The new surname was read as MARINOVICZ or MARINESCU. I read the surname as MARINOVICI as I see 3 dots above the name. Jacob

#translation #romania

I've posted a comment in Romanian on a birth record for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98588 Pleas

#translation #romania

Try finding Avnei Zikaron Chet (אבני זכרון ח) by Pinchas Graievski. It is a list of 805 burials in Jaffa Jewish cemetery. Unfortunately I didn't find it online. You can try Billiongraves: https://he.b

#israel

Koloma is most likely Kolomea Galicia (now Kolomiya Ukraine) Jacob Shayzaf, Israel

#unitedkingdom #galicia

You can find the records that were indexed by Jewishgen in Volume 2: FamilySearch Catalog: Metrical books, 1862-1927 — FamilySearch.org The records are in Romanian. You have to browse using the dates

#bessarabia

Try JOWBR it has 59 cemeteries, 158296 burials, 29758 photos It is searchable in English. The major cities are covered very partially. Jacob Shayzaf, Israel

#general

The Jewish Museum in Eisenstadt has indices in its website: Geburtsindex Deutschkreutz 1833-1895 – Koschere Melange (ojm.at) I found the birth of Sandor (Hungarian form of Alexander Geburtsdatum Nachn

#austria-czech

The cemetery in Tarnobrzeg was surveyed By HFPJC אבותינו Hfpjc See also this link https://www.zadikim.net/?p=4177 Jacob Shayzaf Israel

#poland #general

You should remember that any secular name can be connected to any Hebrew / Yiddish name. My relative Shmuel Israel was called Robert. Marton is an Hungarian equivalent of Martin and is usually related

#romania #names

I agree with Keith Osher Phillip's father was indeed Shmuel. However R' is the equivalent for Mr. Jacob Shayzaf

#translation

David Oppenheim David Tsvi called David Hersch called Dawid son of Issachar called Ber called Bernhard. Franziska Frischmann Feigale called Franziska called Fanny daughter of Ber called Bernhard. Jaco

#translation

Link to the book: HebrewBooks.org Sefer Detail: אבן שמואל -- פרומקין, אריה ליב בן שמואל, 1845-1916 Jacob Shayzaf Israel

#rabbinic #hungary