We already had several times this discussion about names translations. I suppose the "translation" was different in different countries depending on the names in use at this moment in each countrie, o

#general

We already had several times this discussion about names translations. I suppose the "translation" was different in different countries depending on the names in use at this moment in each countrie, o

#general

=== As often in this case, it is not a translation in proper sense, but a "phonic" substitution (like Alfred for Avram, Maurice for Moise, etc.). Anne Lifshitz-Krams

#general

=== As often in this case, it is not a translation in proper sense, but a "phonic" substitution (like Alfred for Avram, Maurice for Moise, etc.). Anne Lifshitz-Krams

#general

#general

#general

That's right, the Lutetia Hotel was taken as a location for deportees in 1945. They could not stay a very long time there, because they had to give place to new comers. As soon as an other solution fo

#france

That's right, the Lutetia Hotel was taken as a location for deportees in 1945. They could not stay a very long time there, because they had to give place to new comers. As soon as an other solution fo

#france

=== Thomas, I think you are mixing 2 or 3 separate events. 1- In may 1940 Marseille has been bombed by German and Italian air force. 2- July 3, 1940, In Mers El Kebir, Churchill gives the order to des

#france

=== Thomas, I think you are mixing 2 or 3 separate events. 1- In may 1940 Marseille has been bombed by German and Italian air force. 2- July 3, 1940, In Mers El Kebir, Churchill gives the order to des

#general

=== As a french girl, helped by my english/french dictionnary, and by Michael Bernet's translation of cubicle as "bedroom" may I try an other explanation : if your "relative" was a girl, could it be t

#general

=== As a french girl, helped by my english/french dictionnary, and by Michael Bernet's translation of cubicle as "bedroom" may I try an other explanation : if your "relative" was a girl, could it be t

#general

#general

#general

=== I could not find their name in the book concerning the Jewish Resistance. But as they came >from Poland, there is a good probability that they were engaged in the FTP-MOI, that did not belong to w

#general

=== I could not find their name in the book concerning the Jewish Resistance. But as they came >from Poland, there is a good probability that they were engaged in the FTP-MOI, that did not belong to w

#general

I am confused since a few people in the ==== Just in order to clarify. As a lot of surnames that are possibly Jewish (for instance Meyer), the name Perez can have two different origins. As Udi Cain ex

#general

I am confused since a few people in the ==== Just in order to clarify. As a lot of surnames that are possibly Jewish (for instance Meyer), the name Perez can have two different origins. As Udi Cain ex

#general

=== Iris, The profession listed is "Piqueur de tiges". That means he was a worker in the shoes fabrication, the man who was sewing the top of the boots. Anne Lifshitz-Krams CGJ - Paris (France) www.ge

#general

=== Iris, The profession listed is "Piqueur de tiges". That means he was a worker in the shoes fabrication, the man who was sewing the top of the boots. Anne Lifshitz-Krams CGJ - Paris (France) www.ge

#general