Hi there, My mother was born in the Sub-Carpathian region of what was then Czechoslovakia, but in her parent's time, it was part of the Austro-Hungarian Empire. As such she grew up utilising many vari

#names #hungary #romania

Subj: ViewMate translation request - CZECH…I think, with Headers possibly in UKRAINIAN. I've posted a BIRTH record in what I think is CZECH with Headers in possibly UKRAINIAN, for which I need an ENGL

#translation

VIEWMATE CZECH TRANSLATION to ENGLISH I've posted a vital record in CZECH for which I need an ENGLISH TRANSLATION please. It is on ViewMate at the following address … http://www.jewishgen.org/viewmate

#translation

I would like to request an ENGLISH TRANSLATION of the following BIRTH CERTIFICATE (which is in part HUNGARIAN & an Addendum in CZECH)…. for the CHILD of Haim Hersch VEISZ and his wife Feige NEUMAN VEI

I request a translation of the Czech text on the BIRTH INDEX of Sheindl WEISZ….Record # 136 at the bottom of the file VIEWMATE ID: 76645. It is on ViewMate at the following address http://www.jewishge

On numerous occasions, I have been desperately searching, for my great-uncle Henry HERMAN/N's (or possibly Chaim HERMAN/N) original ship's manifest on the Ellis Island Database but cannot find it at a

#general

On numerous occasions, I have been desperately searching, for my great-uncle Henry HERMAN/N's (or possibly Chaim HERMAN/N) original ship's manifest on the Ellis Island Database but cannot find it at a

#general

Hi all....in your usual and amazing collective foresights, I would like to ask for your kind help, as I am having difficulties in finding any information (eg. Census, Drafts, Naturalization etc.) on 2

#general

Hi all....in your usual and amazing collective foresights, I would like to ask for your kind help, as I am having difficulties in finding any information (eg. Census, Drafts, Naturalization etc.) on 2

#general

snip... The following are some of the phrases I heard on the video/tape, but that I'm sure I have transcribed incorrectly. Can anyone help me with the correct spellings: shkutzim?: Hoodlums or gang (o

#general

snip... The following are some of the phrases I heard on the video/tape, but that I'm sure I have transcribed incorrectly. Can anyone help me with the correct spellings: shkutzim?: Hoodlums or gang (o

#general

Dear Evan, My grandfather born in the Carpathian-Rusyn region in the time when this was a part of The Austro-Hungarian Empire, was known as 'Shloime' in Yiddish. His Hebrew name was 'Solomon'. So my u

#general

Dear Evan, My grandfather born in the Carpathian-Rusyn region in the time when this was a part of The Austro-Hungarian Empire, was known as 'Shloime' in Yiddish. His Hebrew name was 'Solomon'. So my u

#general

Subject: RE: Genealogy Standards: Names of Cities and Countries? I can see some benefits to recording genealogical information utilizing today's names first with yesterdays' names in say parenthesis.

#general

Subject: RE: Genealogy Standards: Names of Cities and Countries? I can see some benefits to recording genealogical information utilizing today's names first with yesterdays' names in say parenthesis.

#general

I am having difficulty finding the ship's manifest of my uncle Henry (possibly Chaim) HERMAN of Also Vereczke, who immigrated to New York in December 1907 possibly on the ship 'Nordland'. Also I am tr

#general

I am having difficulty finding the ship's manifest of my uncle Henry (possibly Chaim) HERMAN of Also Vereczke, who immigrated to New York in December 1907 possibly on the ship 'Nordland'. Also I am tr

#general

With Gabor Hirsh's guidance I was able to, at least I think I was, get to the database referring to Hungarian Forced Labour Battalion records, but unfortunately, it only seems to list those poor unfor

#hungary

With Gabor Hirsh's guidance I was able to, at least I think I was, get to the database referring to Hungarian Forced Labour Battalion records, but unfortunately, it only seems to list those poor unfor

#hungary

Thank you Gabor, I will try the Archive but I really don't hold out much hope as I most likely won't be able to decipher the Hungarian. If I do manage I let you know. Thank you again for your insight.

#hungary