Link to the book: HebrewBooks.org Sefer Detail: אבן שמואל -- פרומקין, אריה ליב בן שמואל, 1845-1916 Jacob Shayzaf Israel

#rabbinic #hungary

First line illegible. The modest woman 2-3 illegible words Rashe daughter of mo"h Yehoshua z"l Emdin died Wednesday Rosh chodes Sivan 5616 May his soul bound in the bond of life 1 Sivan 5616 was Wedne

#translation

The Hebrew names I found in my research: Ferencz for Efraim אפרים Sari (or Sali) for Sarah שרה The name Ze'ev זאב or Wolf in Yiddish as Michelle Farkas (Farkas is Wolf in Hungarian) wrote is more comm

#names #hungary #romania

The record are in German - they are records of the Jewish community in Vienna. If you found them on Family search add the links, otherwise give details (names, dates, record number) so they can be fou

#translation

The city is Lod. Simcha died in 1999. שמחה רובינשטיין 1922 - 1999 BillionGraves Reco Jacob Shayzaf Israel

#hungary #romania

Probably Avas Felsofalu, today Negresti OAS Romania. JewishGen Locality Page - Negreşti-Oaş, Romania Jacob Shayzaf Israel

#hungary #slovakia #romania

His Grave: https://gravez.me/deceased/BF7DE236-C6A9-4F5D-A91C-F286E4E2652C You can contact the Tel Aviv Chevra Kadisha for more Info. Jacob Shayzaf Israel

#israel #canada #ukraine

The Jewish name of Cacilie is Tsilka Her Hebrew death date matches the Gregorian calendar. Her father was possibly alive when she died as the usual ז"ל or similar acronyms are not written. Jacob Shayz

#translation

In the Chevra Kadisha of Haifa site the name of the deceased is Shoshana Teresa Rosmarin daughter of Wolf Ze'ev born Austria 1905. http://kdh.org.il/regular-serch/search-results-deceased/grave-info/?d

#israel

I have 2 remarks regarding the excellent translation posted on ViewMate: jaras is district both Bator (Nyirbator) and and Nagykallo were districts in Szabolcs (and not Szabolc) county The mother's bir

#hungary #translation

The translation: Halevy A dear and honorable man young age mo"h (morenu harav our teacher the rabi- usually it doesn't mean he was a rabi) Shmaryah son of Moshe Ary(eh) n"y(nero yair - his candle will

#photographs #translation #yiddish

Try the indices in the following link https://www.ojm.at/blog/indizes/indizes-deutschkreutz/ The town was known to Jews as Tselim to avoid saying kreutz cross. The records are available online on the

#austria-czech #hungary

Jews used Hebrew or Yiddish given names. The secular names used in documents were sometimes connected (a translation), the first letter of the secular name had the same sound or were not connected. I

#hungary

The Nagy Karoly (Carei, RO) Holocaust memorial was indexed by H-SIG: https://www.jewishgen.org/databases/Hungary/HolocaustMemorials.htm I remember it had pictures of the name plaques, but I can't find

#hungary