Hello I've posted two records in Records for which I need a translation. It is on ViewMate at the following addresses: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91145 https://www.jewis

#translation #ukraine

Hello I have obtained a copy of Birth vitals for who I believe to be my grandfathers uncle, he was born in Odessa in January 1909. There are two additional dates that have been applied to the records

#ukraine #records

Dear all I've posted a vital record in Russian for which I need a translation and your take on what it says. It is on ViewMate at the following address: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview

#ukraine #translation

Hello I'm trying to locate the 1897 census returns for Zhitomirskaya Street, Berdychiv. Is there a street index or city map that might help narrow down which census polling district to review? Or have

#ukraine #records

I've posted an extract of an Okhrana (Russian Imperial Secret Police) file that was kept on one of my ancestors. It is in Russian so any help you can give in translating would be great. It is on ViewM

#translation #ukraine

Hi I'm trying to track down any society records, and ideally photographs of the Jewish community in late 19th Century Cardiff. Has anyone come across or can direct me to where I can possibly find? In

#unitedkingdom #records

Hello Are there any traditions or customs around naming conventions you can help with? I have found three male names who I believe are brothers - Simon Harry, Leon Saul and Moisey Nesanel (surname Nes

#ukraine #names