An article on the Russian-Ukrainian (non-Jewish) genealogy blog yesterday described the update and provided hints on its use by English speakers. The URL is https://lostrussianfamily.wordpress.com/202

#russia #ukraine

Dear Jenners I sent an email to the group a few days ago requesting the translation of 5 documents in Russian which I have uploaded on ViewMate. So far the response has been very limited and I am just

#russia

Good evening from Melbourne. I've posted a vital record in Russian for which I need as detailed a translation as possible please. It is part 1 of the birth record for Kuszel Chaim Wierzbowicz. It is o

#ukraine #russia

Thanks ! That sounds like it could be for Edy, but i guess anything is possible !

#belarus #russia #names

Was that how the "EREV" started? The area where Jews could carry things?-on the Sabbath? My Zeide went out to examine the "Erev" boundaries each year. Eleanor Cooper Richmond

#russia

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79133 Please respond via t

#ukraine #russia

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79135 Please respond via t

#ukraine #russia

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79136 Please respond via t

#ukraine #russia

Hello everyone, I have submitted 5 documents in Russian and am looking for help with translations. All 5 documents are from Lublin, Poland. 1. Birth Record of Raca SZNAJDER: https://eur03.safelinks.pr

#russia

I request a translation of the Russian text on a document . It is on ViewMate at the following address: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM78834. Please respond using the online

#ukraine #russia