Can someone please translate the return name and address (russsian?) and the content in Yiddish. Written to either my father of his sister (depending on whether that is an S or an I) from Brest Litovs

#belarus #translation #russia

Adel Ruvinovna Pessel ul. Nizhnegorodskaya dom 10 korp. 1 kv. 44 Moskva 109029

#names #russia #translation

Ira, See this page for info on your town: https://www.jewishgen.org/Communities/community.php?usbgn=-1035449 Bereznehuvate, Ukraine Alternate names: Bereznegovatoye [Rus], Bereznehuvate [Ukr], Brezhno

#russia #ukraine

Israel Newman b. 1873 and Frieda (Schlaposchinck) Newman b. ~1876 -> Children: Harry I Newman b. ~1900, Abraham (Al) Newman b. ~1901, Celia Newman b. ~1904, Rose Newman b. ~1905, and Leon Newman b. ~1

#lithuania #russia

I've posted a vital record in Russian for which I would appreciate a complete translation. It is on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM9826

#translation #russia

Hi Judy, I wonder if this 1906 manifest could be your Cheyka SILVERMAN? Age matches. She is married, and going to Montreal to her husband (no name for the husband given.) The departure port is Liverpo

#russia #ukraine #canada

Hi! My name’s Lailah, I’m Brazilian, and I have been looking for anyone who’s part of a family that has any of the following surnames as part of it somehow, or knows anything about them, their origin,

#names #russia

Handwritten In Russian: 22.7.1949 Дорогие родные. Письмо ваше получил. Сердечно благодарю за память. У меня пока что ничего нового. Погода у нас стоит отличная, уже около двух месяцев. Пачки с журнала

#translation #russia #poland

Hi Siggers, Here is a short Letter in Russian for which I would appreciate a translation into English. Thank you, Larry Bassist USA

#translation #russia

I thought you might want to see this article -- there is a massive effort right now to back up all kinds of archives in Ukraine: https://www.washingtonpost.com/technology/2022/04/08/ukraine-digital-hi

#ukraine #records #russia

John, Another possibility for Kovany could be: https://www.jewishgen.org/Communities/community.php?usbgn=-1040546 Kabany [Rus, until 1934], Kaganovichi Vtoryye [Rus, 1934-57], Dibrova [Ukr], Kahanovyc

#russia

I've been working on Eastern European family and community history since about 2004, and this is the first clear, to-the-point explanation of Revision Lists I've seen. Added bonuses: a clear definitio

#russia

My Lock and Kalon families were from the area near Joniskis, north of Siauliai. On various records, they would often say they were from Yanishok or Yanisky. More research has shown they were actually

#russia

On Wednesday, April 6th at 7:00 pm, the Tam Institute for Jewish Studies at Emory University will host the Brickman-Levin Symposium, a free online event presented on Zoom, which will highlight the sch

#announcements #russia #events

Many thanks to you both for helping me with this. I love having a clearer picture of my great grandfather's birthplace. And though he married his wife in England, the census shows she was from Congres

#poland #russia #germany

@Shelley Mitchell: Same with my great, great grandfather. He landed in NY in 1894, together with his son and granddaughter, with the intention of continuing to Montreal. The son and granddaughter show

#lithuania #russia #usa

Robin Dagda is 67km ENE of Daugavpils formerly Dvinsk. Gubernias were Provinces in Russia. Vitebsk Gubernia incorporated part of Latvia called Latgale until after the first World War when it went back

#russia

Dagda is a town in the Latgale region of Latvia, about 58 miles east of Daugavpils. It was part of Vitebsk Gubernia (governance/province) under the Russian empire. See the Towns/Latgale section of the

#russia

I have a relative, Nathan Ettkin, who was born in 1879 in Zargenmic, Russia. Is anyone familiar with this place? Perhaps it was a shtetl that no longer exists. I haven’t got a clue.Thanks for any idea

#russia

Is it possible to acquire marriage and death records from Bijsk (Altai Krai, Siberia, former USSR) from the WW11 years, in particular 1941-1946. Thank you Bubbles Segall Melbourne Australia bubblesseg

#records #russia