I've posted a photo taken in approximately 1916 in Kalisz, Poland, which includes my father in the front row on the left hand side. I would be interested to know what type of institution this was. It

#translation

I've posted four vital records in Russian for which I need a translation. They are on ViewMate at the following addresses ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98630 https://ww

#translation

A have a challenging question. Pasted below is a Viewmate link to two birth deeds written, I am told, in Alsatian German. I am hopeful that one of them is the record of the birth of my 3x great grandf

#translation

I've posted 3 vital records in Romanian for which I need translations. They are on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98601 https://www.jew

#romania #translation

Attached below is the ViewMate link to the death record of my 3X Great grandfather David Straus. I would appreciate a translation of as much as possible. Thank you. Jed Brickner https://www.jewishgen.

#translation

Last week at the University of Washington in Seattle, students Ofir Horovitz, Noa Etzyon and Eiden Brewer attended the university's Undergraduate Research Symposium to share lessons learned from their

#translation #yizkorbooks

Just to add that the top line is taken from Proverbs 31:30

#translation

The Hebrew text gives us no reason to assume the name is Brockheimer and not Bruckheimer. Plot 14, Row 10 -- though the translation won't help anyone who is searching for the physical grave, since the

#translation

Hello, A G_d fearing woman will be praised Here lies or here is buried (abbreviation) A modest woman and G _d fearing Mrs. Sara Brockheimer Daughter of reb Elchanan Z”L Passed in good old age 10 Adar

#translation

Could someone (as far as possible) kindly translate into English the inscription on this gravestone. I believe it to be of Selma Bruckheimer, nee Sonn, the widow of Simon Bruckheimer. gravez.me indica

#translation

Thank you Michael and Galina for taking the time to look at the text and providing some clarity. With the help of Alexander R., who wrote to me privately, I now have a complete transcription of the te

#translation

It seems to be in German. A couple of thoughts: a. There are two weddings on this page, both on December 24th. My grandparents married in Lwow on December 27, 1911. Were Jews taking advantage of the C

#translation

I’m willing to translate your letters from germ into English. please send to naturefan33@... Hannah Sperber, Greenwood Village, CO 80111 Moderator note: please send translation requests privatel

#translation

Thanks to Luc Radu and Valentin Lupu who replied to my translation request. The new surname was read as MARINOVICZ or MARINESCU. I read the surname as MARINOVICI as I see 3 dots above the name. Jacob

#translation #romania

Can anyone help me with the translation? Thanks in advance. - Linda Gold Buford davidlinda@... Researching: Poland or other GOLD, BREWDA - BREVDA - BRAUDA , BLUMENTHAL, PALTER - SPITZ, GILC

#yiddish #translation

I would like to add. The unclear words are, I think; Позднее заявление о рождении последовало по нерадению отца The late birth announcement is due to the father's omission / neglect. Galina Spivak, Lo

#translation

Michael Ryabinky Boynton Beach, FL

#translation

Per Council of Ministers Journal of 12 Dec 1934 change of surname to (?) MARINOVICZ was approved. Luc Radu Great Neck, NY

#translation #romania

VM98558 In Russian: 1. Иосиф Бенцианович Коган, Иудейского Вероисповедания 2. Местечко Каховка, Таврической Губернии, Алешковского Уезда 3. Холост 4. Родители живут в местечке Каховка, Таврической Губ

#translation

VM98559 In Russian: 7. Губернский паспорт, 13 Мая 1914 года, #790 8. Черз город Либава, 31 Мая 1914 года 9. Приехал прямо в Канаду 10. нет 11. Управляющий. 12. нет 13. нет Подпись Иосиф Коган Translat

#translation