In Russian: Президент Вы (не ясно) мое обещание написать бам где я буду в праздники, оказывается я очутился в Версале, во дворце Людовика XIV. Везде организованное общество русских екскурсантов и так

#translation

"Here lies an important and modest woman, who performed good deeds. "At old age, 76 years old, Mrs. Chaya daughter of R' Yehuda Aron [UNCLEAR] in the month of AV, in the year 5622 (1922), The lower in

#translation

In Russian: Президент Вы (не ясно) мое обещание написать бам где я буду в праздники, оказывается я очутился в Версале, во дворце Людовика XIV. Везде организованное общество русских екскурсантов и так

#translation

Subject: help with translation please Could someone help me translate this stone please? I am looking for the parents names for Ida here. (or any geneology help) Thanks in advance! Barry Yunes MODERAT

#translation

Could someone please translate this back of photo message which we think was written in Paris. Also what language is it written in. Many thanks in anticipation. Debby Myers Myers.debby@...

#translation

Thks Mike -whaf language is it? Also what is written on right hand side Thks so much. Regards Debby Myers Myers.debby@...

#translation

Debby, the translation on the back has the information you already have from the photo itself: Regards, Mike Vayser

#translation

I've posted two vital records in Polish. I would appreciate a translation. They are on ViewMate at the following addresses: https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=77974 https://www.je

#translation #records #poland

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM86610 Please respond via t

#translation

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM86609 Please respond via t

#translation

Could someone please translate this -was at back of photo of Rachiel Gurwitch to her brother Joseph. Joseph was last in Paris and then "disappeared". We think he joined the French Foreign Legion. I ha

#translation

These are references to articles/books about Babi Yar: "Memory of Babi Yar. Book of Martyrs" / Author V. A. Zgursky. Kiev: newspaper "Moment of silence" and "Young Guards" 1991, page 862. Articles abo

#translation

Dear Laurent, Thank you so much for this translation--it will help me in researching this family branch. Kind regards, Nina Talbot

#translation

VM86545 In Russian: 561 Состоялось в городе Люблин 18 (30) окрября 1876 года в час дня. Явился еврей Лейбус Вайсблех, жестянщик, житель города Люблин, 45 лет. В присутствии свидетелей Тобияша Либерман

#translation #poland #russia

VM86544 In Russian: 269 Состоялось в городе Люблин 22 июня (4 июля) 1873 года в 1 час дня. Явился еврей: Лейб Вайсблех, жестянщик, 41 года, житель города Люблина, вприсутствии свидетелей Тобиаша Либер

#translation #poland #russia

VM86459 In Russian: 268 Состоялось в городе Люблин 22 июня (4 июля) 1873 года в 1 час дня. Явился еврей: Лейб Вайсблех, жестянщик, 41 года, житель города Люблина, вприсутствии свидетелей Тобиаша Либер

#translation #poland #russia

VM85357 In Russian: 296 Гинда Вайсблех. Состоялось в городе Люблин 27 апреля (10 мая) 1912 года в 9 часов утра. Явился еврей: Герш Вайсблех, торговец, 34 лет, житель города Люблина, вприсутствии свиде

#translation #poland #russia

Translation: “Memory of Babi Yar. Book Martyrology "/ Compiled by V. A. Zgursky. Kiev: newspapers "Time of Silence" and "Young Guard". 1991. S. 862. "Babi Yar: The Book of Memory" / Compiled by IM Lev

#translation

I've posted two vital records in Russian on ViewMate. I would be very grateful for translation of names, dates, occupations and places. They are on ViewMate at the following addresses: birth registrat

#translation #poland

Hello all, I would appreciate translation of this record as it means very much to me. The record is in Russian and Yiddish or Hebrew I believe. This is the death record of my 3rd great grandmother Lib

#lithuania #translation