I have two records for translation on viewmate Please respond using the form on viewmate. Thank you very much for helping me. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM83588 http://www.

#translation

I am trying to help a Holocaust survivor find out more about her family. I've posted two marriage records in German for which I need a translation. They are on ViewMate at the following address ... ht

#germany #ukraine #translation

Hello Jewish Genners, I have posted 2 vital records (one death record and a marriage record) in Polish for which I need a translation. They are on ViewMate at the following addresses: http://www.jewis

#poland #translation

Dear Group, I'd appreciate help in transcribing the details of the groom in this Slovak marriage record from 1923: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM83545 The name is Josef (bo

#slovakia #translation

Hi, I attached 2 pictures, does someone recognize one of them as "Benzion Schauer"? date of birth 21 Dec. 1918. I'll appreciate any help! Thanks, Stav Knr

#translation #photographs

I am at the moment trying to use voice dictation in order to input onto the computer some German sound recordings I can already "feel" the hours of tidying up ...... will try < https://www.brainasoft.

#translation

Hello Marvin, please download the document and upload it to ViewMate. You normally don't only get a translation but it will also be revised by fellow researchers. I for instance have the German world-

#translation

I've posted three vital records in Polish regarding persons named SCHWARZ for which I need a translation. They are on ViewMate at the following addresses.... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmate

#translation

Hello, I would greatly appreciate your help with translating a short Yiddish note posted here. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM83543 The note was written in 1939. On the rever

#translation

Dear All, I've posted the following two records on ViewMate :- 1. Marriage Record at address http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM83491 2. Transcription from Latvia Marriages and D

#translation

Yankel KOKHN "kh" I use to trnsscribe the russian letter "X" (it's not "ex"!). Russian has no "h" and it puts "g" or, sometimes, "kh" instead In this name usually they whould spell KOGaN.

#poland #russia #translation

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.jewishgen.org%2

#translation #germany

VM 83406 In Russian: 270 Состоялось в городе Лублин1-го(13-го) мая 1878 года в 2 часа дня. Явился еврей: Волф-Бер Унфлайс, отец, 25-и лет, торговец, житель города Люблина, в присутствии свидетелей Сру

#translation #russia

My father was a Survivor from Radom and I travel there once or twice a year, except this year of course. On Tuesday, August 11th at 6:30pm 2 colleagues and I will be hosting a gathering of Radom desce

#poland #translation

Hello Everyone, I've posted 2 vital records in Polish for which I need a translation. They are on ViewMate at the following addresses http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM83560 and

#translation

Dear Group, I'd appreciate help with this birth record - http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM83547 Specifically with regards to the text in (1) the yellow box (father's occupation

#translation #poland

I am looking to have help translating some of my great-uncle's id card from the Radom Bata Shoe Factory. I am able to make out most of the 10 page document because it is typed, but I have pasted image

#poland #translation

Hi Stav, It looks like this to me: occupation: janitor employer's name: Issac Isarowitz place of employment: 1414 Eastern Parkway, Kings Kings County = Brooklyn, NY Regards, Sherri Bobish Princeton, N

#translation

On Fri, Jul 31, 2020 at 11:11 AM, fredelfruhman wrote: I apologize for the two typos. I should have written: The groom was from Nordenburg. His parents were the vinegar manufacturer Katzke Lieberman a

#translation

Podenszczyk = an archaic Russian word for a temporary worker hired (paid?) on "per day" basis.

#names #translation