I’ve submitted comments written in Hungarian that appear in on a birth document. A translation of would be appreciated. The link to Viewmate #VM82054 is http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.

#translation

This is a request (my first :)) to translate Polish handwriting from a JRI Poland record. The record is on ViewMate at the following address: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM8

#galicia #translation

Viewmate images 82055 and 82056 are the left- and right-hand sides of a birth record for Rachel WALDER from Lwow. I would be grateful for translations of both images. Column 7, which is on the right-h

#poland #translation

Include the upper right hand notation, I will like the following document translated . It is on ViewMate at the following address http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM80911 You can

#translation

Please help and translate this whole document including the writing in the upper right hand corner I've posted the vital record in German. . It is on ViewMate at the following address ... http://www.j

#translation

Hello all, I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... https://eur06.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.jew

#translation #russia #poland

Another factor is that Polish does have German influences since Poland-Lithuania rules Prussia for 250 years. As a result Rabinovitz was in Polish Rabinowicz, pronounced as Rabinovich.

#translation #names

I don't know the translation charge from Polish to English but I should imagine that a lot depends on how long it takes to translate a page, and what the cost of living is in a given country. I'm a se

#translation

The date was read correctly by the first person who responded, namely: the 8th of Cheshvan, 5679.

#translation

Can someone please translate from Russian into English (or Hebrew) record number 15: (It's the marriage of Alter Trembacz with Bajla Ita.) https://www.jri-poland.org/imagedata/GRODZISK_ARCHIVES/NOWY_D

#translation

Hi All, I posted some documents on viewmate for translation. They are Polish Book of Residents record, and written in Russian. I would appreciate any help in translating them. The surnames are GOLDSZN

#translation #poland

I am looking for someone interested in translating several letters from = Yiddish to English and would discuss this with you. They could be = scanned and emailed to you or hard copied and mailed. Plea

#translation #yiddish

Hope you and your families are all safe and healthy. This sheltering in time has given me an opportunity to review and edit family archival records. I've come across two which have been previously sub

#poland #translation

Thank you to all who have replied to me. I am sure that Salomon Schloß meant "shalom", in the deeper meaning of the word. Since often words in the German text are written in the way they are pronounce

#germany #translation #yiddish

Hi, I posted some documents for translation on Viewmate. They are Polish Book of Resident entires written in Russian. I would appreciate any help in translating, thank you! Julie Zack https://www.jewi

#translation #poland

Thank you ryabinkym and @vshklyarnik and Joseph and anybody else that may have replied and that I have not read yet. And Judy Golan. There is so much info I received in the last few days and more to c

#translation #russia

I've posted a section of my grandfather's Declaration of Intention for US naturalization in 1910. It's on ViewMate at the following address: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM81

#translation

In Warshaw, recorded on Dec24/Jan 5 1874/5, Father David Mordka KLEJPFISH, privat teacher, 31 yo Mother Enta Lea nee GUDA, 28 yo daughter born on Sept. 15/27 1874 at 2 am, in the house #102 Named Gitl

#russia #translation

I've posted 2 birth records in old handwritten German for which I need translations. They are on ViewMate at the following addresses ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82001

#translation #germany

Thank you all! Since I have two similar portraits, one of appears to have been taken when he was younger (mustache and clothing a bit different) this confirms that he was in or near Shavli for some ti

#translation #lithuania