|
ViewMate Translation Request - Russian
#translation
VM83752 In Russian: 231 Состоялось в городе Варшава, 1911 году, 7-го (20-го) сентября, в 10 часов утра. Явился лично отец , Хаим Наймастер, 36-и лет, в городе Варшава живущий,проживающий в доме 1042,
|
VM83752 In Russian: 231 Состоялось в городе Варшава, 1911 году, 7-го (20-го) сентября, в 10 часов утра. Явился лично отец , Хаим Наймастер, 36-и лет, в городе Варшава живущий,проживающий в доме 1042,
|
By
ryabinkym@...
· #648621
·
|
|
ViewMate Translation Request - Russian
#translation
VM83751 In Russian: 231 Состоялось в городе Варшава, 1911 году, 7-го (20-го) сентября, в 10 часов утра. Явился лично отец , Хаим Наймастер, 36-и лет, в городе Варшава живущий,проживающий в доме 1042,
|
VM83751 In Russian: 231 Состоялось в городе Варшава, 1911 году, 7-го (20-го) сентября, в 10 часов утра. Явился лично отец , Хаим Наймастер, 36-и лет, в городе Варшава живущий,проживающий в доме 1042,
|
By
ryabinkym@...
· #648620
·
|
|
ViewMate Translation Request - Russian
#translation
VM 83750 In Rusian: 21. Состоялось в Варшаве, в 1900-м году, 2-го (14) февраля, в час дня, в концелярии чиновника гражданского состояния нехристианских исповеданий 7-го (не ясно) учаска города Варшавы
|
VM 83750 In Rusian: 21. Состоялось в Варшаве, в 1900-м году, 2-го (14) февраля, в час дня, в концелярии чиновника гражданского состояния нехристианских исповеданий 7-го (не ясно) учаска города Варшавы
|
By
ryabinkym@...
· #648618
·
|
|
ViewMate translation request- Russian
#translation
VM83733 In Russian: 81 Состоялось в городе Лович, 30 ноября 1879-го года, в 10 часов утра. Явился лично житель города Ловича Яков-Ицек Бжезинский, рабочий, 32-х лет в присутствии Файвеля Винклера, учи
|
VM83733 In Russian: 81 Состоялось в городе Лович, 30 ноября 1879-го года, в 10 часов утра. Явился лично житель города Ловича Яков-Ицек Бжезинский, рабочий, 32-х лет в присутствии Файвеля Винклера, учи
|
By
ryabinkym@...
· #648580
·
|
|
ViewMate Translation Request - Russian
#translation
VM83749 In Russian: Янов 5 Состоялось в посаде Янов 20 декабря 1894-го года, в 4 часа дня объявляем, что сего числа, в присутствии свидетелей Бенёмы Возницы, торговца, 30-и лет и Гершки Прейсеровича,
|
VM83749 In Russian: Янов 5 Состоялось в посаде Янов 20 декабря 1894-го года, в 4 часа дня объявляем, что сего числа, в присутствии свидетелей Бенёмы Возницы, торговца, 30-и лет и Гершки Прейсеровича,
|
By
ryabinkym@...
· #648578
·
|
|
Translation
#translation
#yiddish
It is a partial translation: On the stamp: Production of cash registers and checkout tapes and paints in jars for cash registers "NATIONAL" S.S. ALTERMAN ODESSA St. Trotsky # 18
|
It is a partial translation: On the stamp: Production of cash registers and checkout tapes and paints in jars for cash registers "NATIONAL" S.S. ALTERMAN ODESSA St. Trotsky # 18
|
By
ryabinkym@...
· #648373
·
|
|
Viewmate Translation Request - Russian
#translation
#russia
VM 83569 In Russian: 862 Вольф-Бер Ундфлейш Состоялось в городе Люблин 26-го декабря 1911-го года(11-го января 1912 года), в 10 часа утра. Явился еврей Шмуль-Герш Ундфлейш, валяльщик, 33-х лет, житель
|
VM 83569 In Russian: 862 Вольф-Бер Ундфлейш Состоялось в городе Люблин 26-го декабря 1911-го года(11-го января 1912 года), в 10 часа утра. Явился еврей Шмуль-Герш Ундфлейш, валяльщик, 33-х лет, житель
|
By
ryabinkym@...
· #648313
·
|
|
Viewmate Translation Request - Russian
#translation
#russia
VM 83568 In Russian: Состоялось в городе Люблин 10-го (23-го июня) января 1911-го года, в 2 часа дня. Явились евреи Мошка Фродман, поденщик, 72-х лет и Шимон Мандель, домовладелец, 59-и лет, жители го
|
VM 83568 In Russian: Состоялось в городе Люблин 10-го (23-го июня) января 1911-го года, в 2 часа дня. Явились евреи Мошка Фродман, поденщик, 72-х лет и Шимон Мандель, домовладелец, 59-и лет, жители го
|
By
ryabinkym@...
· #648308
·
|
|
Viewmate Translation Request - Russian
#translation
#russia
VM 83567 In Russian: 175 Состоялось в городе Люблин 26-го мая (8-го июня) 1902-го года, в 10 часов утра. Явился еврей Шмуль-Герш Ундфлейш, поденщик, 23-х лет, житель города Люблина, в присутствии свид
|
VM 83567 In Russian: 175 Состоялось в городе Люблин 26-го мая (8-го июня) 1902-го года, в 10 часов утра. Явился еврей Шмуль-Герш Ундфлейш, поденщик, 23-х лет, житель города Люблина, в присутствии свид
|
By
ryabinkym@...
· #648305
·
|
|
Viewmate Translation Request - Russian
#translation
#russia
VM 83566 In Russian: 819 Лейб Ундфлейш Состоялось в городе Люблин 15-го (28-го) октября 1913-го года, в 3 часа дня. Явился еврей Шмуль-Герш Ундфлейш, валяльщик, 35-и лет, житель города Люблина, в прис
|
VM 83566 In Russian: 819 Лейб Ундфлейш Состоялось в городе Люблин 15-го (28-го) октября 1913-го года, в 3 часа дня. Явился еврей Шмуль-Герш Ундфлейш, валяльщик, 35-и лет, житель города Люблина, в прис
|
By
ryabinkym@...
· #648304
·
|
|
Given name SOSCHE
#names
More possible her name Shoshe. My grandmother's name Shime-Shoshe
|
More possible her name Shoshe. My grandmother's name Shime-Shoshe
|
By
ryabinkym@...
· #648118
·
|
|
Viewmate Translation Request - Russian
#translation
#russia
VM 83406 In Russian: 270 Состоялось в городе Лублин1-го(13-го) мая 1878 года в 2 часа дня. Явился еврей: Волф-Бер Унфлайс, отец, 25-и лет, торговец, житель города Люблина, в присутствии свидетелей Сру
|
VM 83406 In Russian: 270 Состоялось в городе Лублин1-го(13-го) мая 1878 года в 2 часа дня. Явился еврей: Волф-Бер Унфлайс, отец, 25-и лет, торговец, житель города Люблина, в присутствии свидетелей Сру
|
By
ryabinkym@...
· #647910
·
|
|
Viewmate Translation Request - Russian
#translation
VM 83204 In Russian: 406 Состоялось в городе Лублин 22-го августа (4-го сентября) 1901 года в 10 часа утра. Явился еврей: Барух-Мордка Вайсблех, работник, 41-го года, житель города Люблина, в присутст
|
VM 83204 In Russian: 406 Состоялось в городе Лублин 22-го августа (4-го сентября) 1901 года в 10 часа утра. Явился еврей: Барух-Мордка Вайсблех, работник, 41-го года, житель города Люблина, в присутст
|
By
ryabinkym@...
· #647390
·
|
|
ViewMate translation request - Russian
#translation
#russia
In Rusian: ФОТОГРАФИЯ Б.А.Пашкевича в г. Острог Волынской Области по Александровской Улице, Собственный дом Translate into English: THE PHOTO B.A. Pashkevich in City Ostrog, Volyn Region Aleksandrovsk
|
In Rusian: ФОТОГРАФИЯ Б.А.Пашкевича в г. Острог Волынской Области по Александровской Улице, Собственный дом Translate into English: THE PHOTO B.A. Pashkevich in City Ostrog, Volyn Region Aleksandrovsk
|
By
ryabinkym@...
· #647381
·
|
|
Viewmate Translation Request - Russian
#translation
VM83397 In Russian: 22 Замброво Состоялось в городе Ломжа 26-го января (6-го февраля)1897-го года, в 9 часов утра явились лично жители города Ломжа Абрам-Довид Шейнкоп, 45-и лет и Малхиль Ружа, 56-и л
|
VM83397 In Russian: 22 Замброво Состоялось в городе Ломжа 26-го января (6-го февраля)1897-го года, в 9 часов утра явились лично жители города Ломжа Абрам-Довид Шейнкоп, 45-и лет и Малхиль Ружа, 56-и л
|
By
ryabinkym@...
· #647331
·
|
|
ViewMate Translation Request - Russian
#translation
In Russian: 160 Состоялось в Варшаве, в канцелярии чиновника гражданского состояния (не ясно) 4-го Броменского участка города Варшавы, 5-го (17-го) сентября 1883-го года, в 9 часов утра. Объявляем, чт
|
In Russian: 160 Состоялось в Варшаве, в канцелярии чиновника гражданского состояния (не ясно) 4-го Броменского участка города Варшавы, 5-го (17-го) сентября 1883-го года, в 9 часов утра. Объявляем, чт
|
By
ryabinkym@...
· #647077
·
|
|
Help needed with Russian Translation of Record on ViewMate
#translation
VM83138 In Russian: 93 Ломжа Состоялось в городе Ломжа 24-го января (5-го февраля) 1888-го года, в 7 часов вечера. Явились лично житель города Ломжи, работник, Лейб-Гершка Зельманович Колачeк, 37-и ле
|
VM83138 In Russian: 93 Ломжа Состоялось в городе Ломжа 24-го января (5-го февраля) 1888-го года, в 7 часов вечера. Явились лично житель города Ломжи, работник, Лейб-Гершка Зельманович Колачeк, 37-и ле
|
By
ryabinkym@...
· #646834
·
|
|
Help needed with Russian Translation of Record on ViewMate
#translation
VM83140 and VM83142 is the same.
|
VM83140 and VM83142 is the same.
|
By
ryabinkym@...
· #646827
·
|
|
Help needed with Russian Translation of Record on ViewMate
#translation
VM83140 In Russian: 560 Ломжа Состоялось в городе Ломжа 18 (30-го октября) 1888-го года, в 9 часов утра. Явились лично житель города Ломжи, работник, Зельман Беркович Колачeк, 60-и лет, в присутствии
|
VM83140 In Russian: 560 Ломжа Состоялось в городе Ломжа 18 (30-го октября) 1888-го года, в 9 часов утра. Явились лично житель города Ломжи, работник, Зельман Беркович Колачeк, 60-и лет, в присутствии
|
By
ryabinkym@...
· #646826
·
|
|
Help needed with Russian Translation of Record on ViewMate
#translation
Comment: Possible lust name is Kolachek.
|
Comment: Possible lust name is Kolachek.
|
By
ryabinkym@...
· #646821
·
|
