I've posted two vital records in Polish. I would appreciate a translation. They are on ViewMate at the following addresses: https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=77974 https://www.je

#translation #records #poland

Some 3 years ago, while browsing old family pictures, I found a picture of a young boy with his name written on the back - Herszel SZTARKMAN. I asked my grandmother who he was, but she didn't know. Hi

#holocaust

Yaron, The translation is fairly good. Typical Brazilian bureacratic jargon. Some hints: "Reg de Temporarios nº 794/58" = Registration of Temporary (residents) number 794 of the year 1958. "ministeria

#latinamerica #translation

Myrna, Most of the jewish immigrants that came to Brazil from in the begining of the 20th centrury arrived at the ports of Rio de Janeiro or Santos. If your family came to the Baron Hirsch farming set

#russia #belarus