The Spanish says: “MAURICIO KRIVITZKY Died on May 26, 1941 at age 55 in memory your wife and children" Pablo Libedinsky LIBEDINSKY/CHAMUDIS/CHAMUDES/KABACOVSKY/ROTBERG

#translation

Could it be related to LIBEDINSKY/LEBEDINSKY? There is the town of Lebedyn/Lebedin in the Ukraine. Its coat of arms has a swan in it, which ties in with the meaning of lebed = swan in Russian Pablo Li

#ukraine #romania #russia #general

Yefim, Thank you for the information. I didn't know about A. Beider's Encyclopedia. I'll look it up. For what I've been able to learn, KHAMUDIS is derived from the Hebrew Khamud (plural Khamudot, or K

#bessarabia

Yefim, I'm making a bigger effort in researching CHAMUDIS because I think it's an unusual name. On the other hand, I've been told by Russians I know that LIBEDINSKY is a common surname. There are many

#bessarabia

Iryna, Sorry but the I've never seen the name Goichberg in my research. It doesn't seem to be related to Chamudis, or any of its variations.

#bessarabia

Yefim, I have not checked the Romania (Bessarabia) database but I will. I only have a couple of first names but I'll include them later. I'll be very happy to help anyone if I can. Thank you. Pablo

#bessarabia

Do you have any more information about CHAMUDIS in your family? That's my mother's maiden name. Her line comes from TATARBUNAR in Bessarabia and spread to ARGENTINA, CHILE, BRAZIL and the US, where th

#bessarabia

My maternal grandfather was one of 12 siblings. He was born in Tatarbunar, Bessarabia in 1885. His parents and 10 children migrated to Argentina in the early 1900's. One brother (Simon) stayed in Russ

#bessarabia