Topics

1847 Berdychiv Birth Vital Translation and Interpretation #ukraine #translation


Neil
 

Dear all

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation and your take on what it says. It is on ViewMate at the following address:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM91377

I think (hope!) this is the birth vital of Fayvish Nesanelis who was born in 1847, which I think it does say but as the image is poor not 100% sure.
Any help confirming that this is the case and any other information listed would be much appreciated.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Neil Ashton
London UK
Interested in Locations: Berdichev/Odessa.
Surnames: Nesanelis/Litinzisky (to name but two)