Topics

Please use viemmate for translation requests -- from one who frequently translates #Translations

Odeda Zlotnick
 

When you want a translation, please upload the image to the Viewmate Image Gallery not as an attachment to the discussion groups. Viewmate has clear instructions for uploading the images.
When I translate on https://www.jewishgen.org/viewmate/topost.aspiemate, - and I do that often, albeit in bursts - I find other's people's attempts at translating  the same text - whether they do it before me, or after I submit my suggestion - very helpful.  This collaboration makes the end product much better. And I learn from reading other people's translations.

Furthermore, Viewmate helps me (as a translator) handle with the images without necessarily downloading them to my computer - it lets me rotate images that have writing on the side or bottom margins, or images that have been submitted upside down.

Thank you 

Odeda Zlotnick