Topics

ViewMate Translation Request Yizkor Book Article in Hebrew #Translations

Dave Lichtenstein
 

Hello Everybody


My apologies for this second posting. I was mistaken that the language
recquiring translation from into English was Yiddish when in fact it is
Hebrew.

I've posted three pages of a Yizkor Book article "The Beitar and the
Revisionist movements in Pinczow" which mentions my maternal grandfather
Zelig Hering (whom I never met as he perished in Auschwitz) featured in "A
Book of Memory of the Jewish Community of Pinczow, Poland". I understand
that his name appears in the text which refers to the two group photographs
in the article. The article appears in pages 210-212 of the Book and is
available on ViewMate at the following addresses...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM75566 ;
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM75568 and
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM75569

I am of course looking for a complete translatlion of the text. I want to
know more about the Beitar and revisionist movements in Pinczow during the
two World Wars and also my grandfather's role in it.

Thank you very much.

Dave Lichtenstein


Researching HEING in Pinczow
Located in Sydney, Australia

David Lewin
 

At 03:22 23/10/2019, Dave Lichtenstein wrote:
Hello Everybody


My apologies for this second posting. I was mistaken that the language
recquiring translation from into English was Yiddish when in fact it is
Hebrew.

I've posted three pages of a Yizkor Book article "The Beitar and the
Revisionist movements in Pinczow" which mentions my maternal grandfather
Zelig Hering (whom I never met as he perished in Auschwitz) featured in "A
Book of Memory of the Jewish Community of Pinczow, Poland". I understand
that his name appears in the text which refers to the two group photographs
in the article. The article appears in pages 210-212 of the Book and is
available on ViewMate at the following addresses...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM75566 ;
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM75568 and
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM75569

I am of course looking for a complete translatlion of the text. I want to
know more about the Beitar and revisionist movements in Pinczow during the
two World Wars and also my grandfather's role in it.

Thank you very much.

Dave Lichtenstein


Researching HEING in Pinczow
Located in Sydney, Australia
_._,_._,_

Let me know in a while if you still need help - then I will do it

David Lewin
London

Search & Unite attempt to help locate people who, despite the passage of so many years since World War II, may still exist "out there".
We also assist in the process of re-possession of property in the Czech Republic and Israel.
See our Web pages at https://remember.org/unite/ and at https://searchandunite.org/