Subj: ViewMate translation request - Czech #austria-czech


Norbert Weinberg <norofra@...>
 

I am doing research on my father's imprisonment in Spilberk Castle in Brno
between the time of the Nazi takeover of Czechoslovakia until the invasion
of Poland. A researcher at the Jewish Museum in Prague sent me a link to
the text of an account by a journalist, Josef Rudolf, who was imprisoned
there around the same time. Since my research covers Galician, Austrian,
Czech and German Jewry, I am sending it to these SIGs.
I have copied the relevant text in Czech relating to Spilberk ( 5 pages) and
I have posted the first page of it here on View Mate for which I need a
rough translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22278

I can either send you the link to the original text by Rudolf or send you
the rest of the relevant text in word format by email.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.


Rabbi Dr. Norbert Weinberg Encino, CA 91316 norofra@sbcglobal.net

Reasearching Family Records of WEINBERG (Dolyna/Ukraine, Vienna/Austria,
Frankfurt AM, Germany),ZARWANITZER (Dolyna/Ukraine);
IGER(Lviv, Podwolochisk/Ukraine); GOTTDENKER (Lviv, Bolekhiv/Ukraine)


norofra@...
 

I am doing research on my father's imprisonment in Spilberk Castle in Brno
between the time of the Nazi takeover of Czechoslovakia until the invasion
of Poland. A researcher at the Jewish Museum in Prague sent me a link to
the text of an account by a journalist, Josef Rudolf, who was imprisoned
there around the same time. Since my research covers Galician, Austrian,
Czech and German Jewry, I am sending it to these SIGs.
I have copied the relevant text in Czech relating to Spilberk ( 5 pages) and
I have posted the first page of it here on View Mate for which I need a
rough translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22278

I can either send you the link to the original text by Rudolf or send you
the rest of the relevant text in word format by email.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.


Rabbi Dr. Norbert Weinberg
c/o WNO Scholastic Enrichment,Inc
17200 Ventura Blvd, #214
Encino, CA 91316
Tel: 323-428-9817
email: norofra@sbcglobal.net


Karmi Sheli-My Vineyard
The Courage of the Spirit:The story of Europe's Jewry in the 20 th Century
from family accounts and documents http://karmisheli.blogspot.com
http://www.facebook.com/CourageoftheSpirit



Reasearching Family Records of WEINBERG( Dolyna/Ukraine,
Vienna/Austria,Frankfurt AM, Germany),ZARWANITZER ( Dolyna/Ukraine),IGER(
Lviv, Podwolochisk/Ukraine)GOTTDENKER ( Lviv, Bolekhiv/Ukraine).