Need spelling that FHL in SLC uses for online search of records #galicia


Diane Jacobs <kingart@...>
 

I had trouble finding these towns while searching online
for the Mormon FHL familysearch.org website. If anyone
knows the spelling of the town that the FHL, please let me know.,


Myszniec (prounounced Mushnik) Lithuania
Serejie, Lithuania
Ostrolenka, Poland
Stryzow, Galicia

Thank you.
Diane Jacobs
New York


Brian Stern <brians@...>
 

I had trouble finding these towns while searching online
for the Mormon FHL familysearch.org website. If anyone
knows the spelling of the town that the FHL, please let me know.,


Myszniec (prounounced Mushnik) Lithuania
Serejie, Lithuania
Ostrolenka, Poland
Stryzow, Galicia
This is probably Strusov near Trembowla. The FHLC has it as Strusow.

--
Brian Stern Lexington, KY


Jrbaston
 

A number of queries come into the Litvak SIG Discussion
Group about the current spelling of towns in Lithuania.
Just yesterday, Diane Jacobs asked for the spelling of
two Lithuanian towns in the Family History Library online
catalog.

There are two important tables that contain the spelling
of Lithuanian towns which researchers should check as a first
step. I suggest that even if you don't think you need them
right now, bookmark these URLs for future reference.



The first, and more comprehensive, is LitvakSIG's
Shtetl/Uezd/Gubernia table, which you can find at:
<http://www.jewishgen.org/Litvak/sug.htm> This table
gives the current Lithuanian name of a town, along with
older names, including some Yiddish ones.

The second URL to bookmark is the up to date index of
Lithuanian towns for which there are Jewish microfilms
in the Family History Center. This will give the town
name and microfilm numbers. In some cases, even though
the film exists, and is in this index, it is not available yet
in the Family History Library online catalog.
This index can be found at:
<//www.jewishgen.org/databases/fhlc/VilnaMicrofilmsIndex.htm >

Judy Baston, Moderator
LitvakSIG Discussion Group


Alexander Sharon
 

I had trouble finding these towns while searching online
for the Mormon FHL familysearch.org website. If anyone
knows the spelling of the town that the FHL, please let me know.,

Myszniec (prounounced Mushnik) Lithuania
Serejie, Lithuania
Ostrolenka, Poland
Stryzow, Galicia
This is probably Strusov near Trembowla. The FHLC has it as Strusow.

--
Brian Stern Lexington, KY
This is probably one of:

a. Strzyzow (south of Rzeszow, Western Galicia) or
b. Strzyzow near Hrubieszow (Lublin region) or
c. Strzyzow (Radom region)

Note: "The" Strzyzow was located near Rzeszow

There 29 entries for Stryzow in JGFF database

Ostrolenka should read: Ostroleka, Poland ('letter 'e' with the tail), there
242 entries for Ostroleka in JGFF adtabase

Musnik, Mushnik is known as Musninkai, Lithuania

Serejie, Sereje, Seyriyay, Serze, Seiriju, is known as Seirijai, Lithuania

Good hunting

Alex Sharon