KHABNO #general


JrRothst@...
 

Would anyone know the exact location of the town of Khabno (or Chabno)? It
is now the present town of Poleznoe, which I think is located in, or around,
the city of Kiev which is in the Ukraine. I've also been wondering why Khabno
was spelled "Chabno"?

Jerald A. Rothstein #112162

_JrRothst@... (mailto:JrRothst@...)


Nick <tulse04-news1@...>
 

<JrRothst@...> wrote
I've also been wondering why Khabno was spelled "Chabno"?
There is a detailed discussion of this at
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translation/Chabno
The Wikipedia entry in Polish spells it Chabno. I believe that that part of the
Ukraine used to be part of the Austro-Hungarian Empire. So it would seem that that
is the Polish spelling. Of course, Ukranian is written is in Cyrillic, so that
Khabno would be a transliteration.

Nick Landau
London, UK

COHNREICH (Anklam, Germany Krajenka, Poland) ATLAS (Wielkie Oczy (near
Lvov/Lemberg), Poland) WEITZMAN (Cracow), WECHSLER(Schwabach, Germany),
THALHEIMER (Mainbernheim, Germany), KOHN/WEISSKOPF (Wallerstein and
Kleinerdlingen,Germany), LANDAU (only adopted on leaving Russia/Belarus or later)
/FREDKIN (?)(Gomel, Mogilev, Chernigov, Russia/Belarus)