Odd misspellings #general

sharon yampell

Just to add, in the 1910 US Census in Milwaukee, my J/Yampolsky great
grandparents, along with my grandfather with all but younger twin brother
and sister, who were born the following year, had their last name written
out as Jambolzki

Sharon Yampell

Alexandrowitz..(Volovitch) Wolovitz/Wolovitz--Borzna Chernigov
Distelfeld/Distenfeld..Lessing/Lessig--Dorna Vatra, Campulung

Paul Silverstone

As an example of wierd misspellings, I found PERLMUTTER in the 1891
Manitoba census as PALMUTO
Paul Silverstone
New York
please reply to paulh@aya.yale.edu