Zjepjelin? #general


E Feinstein
 

Does anyone know a place called Zjepjelin in pre-1914 Russia? It could be in
Lithuania or Belarus.

Please let me know

Eric FEINSTEIN
New Jersey


Phyllis Kramer
 

Eric Feinstein asked: Does anyone know a place called Zjepjelin in
pre-1914 Russia? It could be in Lithuania or Belarus.

As we know, pre 1914 in the Russian Empire covers most of todays
Russia, Lithuania, Latvia, Belarus, Ukraine and a few other territories.

The way i approach this is to begin with the JewishGen Community Pages...doing a
search for "sounds like" zepelin...and clicking the box for pre1914 Russian Empire.

There were 5 responses of towns sounding like Zepelin, with Jewish
populations and institutions... around 1900...i think the most likely is
Izabelin, Belarus 136 miles WSW of Minsk..Also known as Izabelin
[Rus, Pol, Bel], Zabelin [Yid], Azabelin. It was Izabelin in Grodno Gubernya.
I selected this town of the 5 responses because: first, P and B sound alike and
often clerks make errors writing down the spoken word.
second, the yiddish name for the town was Zabelin
third, it had a much higher number of researchers registerred on JGFF for the town.

Hope this helps
ps: we teach a course in using JewishGen and its wonderful databases,
in the fourth quarter of the year...
Phyllis Kramer, New York City, Palm Beach Gardens, Fla
V.P.Education, JewishGen Inc: https://www.JewishGen.org/education
family web site: https://KehilaLinks.JewishGen.org/Krosno/Kramer.htm