The occupations of immediate interest are:


krawiec - TAILOR; SEWER

piecznik - couldn't find anything
nauczciel - teacher
handlarz - SHOPKEEPER; TRADESMAN; HUCKSTER, trafficker
subiekt - salesman
kramarz - huckster
sluzba - service
farbiarz - - couldn't find anything
and kucharka - - couldn't find anything

Hope this helps a bit just the same.

BTW, there are several online English-Polish and Polish English
dictonaries, on top of google translate, for short line or simple
terms they are quite useful ...

Best regards

Rivka

Rivka Schirman nee Moscisker
Paris, France
Searching: MOSCISKER >from Brody, Budzynin, Buczacz, Okopy Szwietej
Trojce, Krakow, Lwow), WEISSMANN and REINSTEIN >from Okopy Szwietej
Trojce (Borszczow, Tarnopol)

There is a list on the jewishgen web-site.
www.jewishgen.org/infofiles/PolishOccs.htm

David Rosen
Boston, MA



Avigdor Ben-Dov wrote: