Topics

ViewMate translation request - Russian #poland


Anne Schuman <anneschuman@...>
 

I've posted 4 vital records in Russian for which I need translations.
They are on ViewMate at the following addresses:

VM53201 - Birth of Hersz Hostyk (Gostyk)
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53201

VM53202 - Birth of Kalman Berek Hostyk (Gostyk)
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53202

VM53203 - Birth of Shulim Korn
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53203

VM53204 - Marriage of Mordko Josef Gostyk and Golda Korn
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53204

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Anne Schuman
Anneschuman@optonline.net


Laufer, Shmuel
 

I've posted two vital record in Russian for which I need a translation.

A marriage certificate Gedalia and Rasha Silverman
It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM76396

A marriage certificate Boruch Plotka with Lea Laufer
It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM76397


Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you so much for your help!.

Shmuel Laufer
Rehovot -Israel

Research: Laufer (Przasnysz, Poland); Domb (Pultusk, Poland); Bruckman
(Sarnaki, Poland); Zelazo (Sarnaki, Poland); Preschel (Berhomet,
Chernivets'ka, Ukraine), Leder (Berhomet, Chernivets'ka, Ukraine); Schnap
(Berhomet, Chernivets'ka, Ukraine); Mitelman (Chelm, Poland); Tenerman
(Dubienka, Poland)