Topics

Can anyone tell me how long has the name Neta ( נֶטַע ) has been in use?


David Lewin
 

Neta comes from he Hebrew - it is the root Nun-Tet-Ayin which has to do with planting.

It is supposedly biblical and appears in Psalms 104 verse 16 where it refers to the planted Cedars of the Lebanon. It also appears in Isaiah Chapter 5 verse 7.  The connection is a the "rooting" of a person in his heritage

Neta (planted) in Hebrew has no connection to Nathan  which is rooted in the word "given"

David Lewin
London



At 13:45 26/10/2019, rv Kaplan via Groups.Jewishgen.Org wrote:
Isn't Natan Nota a man's name, and Neta a female name?

Harvey Kaplan

On Sat, 26 Oct 2019, 13:35 Vernon Kronenberg, < vernon.kronenberg@...> wrote:
There was a famous Jewish printing family in Poland (Bilgoraj) headed by Natan Neta Kronenberg. I am told that the two names often go together.
If you Google that name you'll get more information.
Cheers,

Vernon.kronenberg@...
Â

--
vernon.kronenberg@...

_._,_._,_


rv Kaplan
 

Google shows examples eg Natan Nota Eibeschutz, Natan Nota Kozlowsky, Natan Nota Ragoler etc.  Does Nota come from the same root as Neta?

Harvey Kaplan

Glasgow, Scotland
 


Ury Link
 

The famine name Neta came out from the German names Ageneta or Agnes.
In the 17 century we can find it in the book "Beit Shemuel" about jewish names, 
Alexander Beider in his book" Ashkenazic Given Names" write that this name was find in 1347 in Frankfurt 
and after this time also in 1546 in Prague and in more towns in Europe.
My conclusion is , that famine name Neta was very old and where  used from the middle ages in Jewish families.

Best regards

Ury Link
Amsterdam
Holland


binyaminkerman@...
 

Hi Harvey, 
The answer to your question is both yes and no. 
The spelling of both names Neta and Nota (both נטע) suggests they relate to a planting or seedling. The strange thing is that in the common combination of men's names Natan Nota (נתן נטע) the name Nota is probably a colloquial/shorthand nickname for Natan and doesn't have to do with Neta or planting despite the spelling. 

Binyamin Kerman