Topics

ViewMate translation request - Hebrew


Gary Pokrassa
 



I've posted a marriage record in Hebrew for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Gary Pokrassa
JGID 70858


Yehuda Berman
 

The word is "napach" and it means tinsmith, someone who works with metal (sheet metal worker)
--
Yehuda Berman


Malka
 

 

Hello Gary,

 

Tax of 100 was collected

District of Jerusalem 1932

 

Col 1 – Haim

Col 2 – Avraham Eliezer Riteshtein

Col 3 – Poland

Col 4 – Merchant

Col 5 – Eliezer Baldadi

               Feiga

                Benzion Zilberman

                Esther Rachel

Col 6 – Haifa

Col 7- Jewish

Col 8 – Clerk

             Jerusalem

Col 9 – 31

Col 10- Elimelech Eldadi

             25 years

            Ada Zilberman

Signed in Jerusalem Nov. 21, 1932

 

Shalom, Malka