Bessarabia SIG #Bessarabia ViewMate translation request - Yiddish #bessarabia


sheldon gitis <sgitis@...>
 

My grandfather, Yidl Gitses, born in 1898 in Bessarabia, later known as Adolph Gitis in the
United States, wrote something on about 60 large note cards shortly before his death in 1971.
At the time he wrote this, my grandfather's body and mind were not in the best of shape - so
there's no telling what it says. I think the writing is in Yiddish; maybe Hebrew. Please respond
via the form provided in the ViewMate application if you might be able to provide some
translation. Thank you very much.

The first 5 pages posted on ViewMate:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM42911

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM42912

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM42913

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM42914

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM42915

Sheldon Gitis
Roseville, MN
USA