JewishGen Discussion Group #JewishGen Russian Translation #general


Sherri Bobish
 

Dear genners,

I've posted 2 documents in 4 separate viewmates (top & bottom of
each document in a separate viewmate.)

Can someone translate the handwritten Russian into English. An
index transliterates the surname on both as LEFFENFELD. This surname
is very unusual, and we believe all LEFFENFELDS originate >from
Daliowa and Posada Jasliska, Poland.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19510
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19509
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19508
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19507

Thank you very much,

Sherri Bobish
Princeton, NJ

searching: WALTZMAN / WALZMAN, Istryker (Ustrzyki Dolne), Pol.
LEVY, Tyrawa Woloska, Pol. BOBISH, Odessa
BOJDA, BLEIWISS, WILKENFELD, Tarnobrzeg, Pol.
LEFFENFELD, Daliowa and Posada Jasliska, Pol.
RATOWSKY, Ariogala, Lithuania
SOLON, SOLAN, SAKOLSKY, Grodek (Bialystok)

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.