JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Reguest - WEISENGOLC of Przasnysz - translation from Russian #general


SCHWAB
 

My Weisengolc family, born in Przasnysz, lived in U.S. under the name of
Finkelstein, a family puzzle I've been trying to solve.

I want to learn the parents of this Szyia Giler Wajsengolc to determine if he
is >from same family. His wife, Ruchla Laia Glowacz is likely the Ruchli
Weisengolz who immigrated here with her children bound for husband Joseph
Finkelstein in New York.

I don't need a full translation, but I would like to know all related names and
locations, if possible.

I've posted the marriage record for which I need a translation. I am not sure
if it is in Polish or Russian, It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM74294

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much,

Jacqueline Waldstein Schwab.

MODERATOR NOTE: The record is in Russian.