JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Reguest - WEISENGOLC of Przasnysz - translation from Russian #general


My Weisengolc family, born in Przasnysz, lived in U.S. under the name of
Finkelstein, a family puzzle I've been trying to solve.

I want to learn the parents of this Szyia Giler Wajsengolc to determine if he
is >from same family. His wife, Ruchla Laia Glowacz is likely the Ruchli
Weisengolz who immigrated here with her children bound for husband Joseph
Finkelstein in New York.

I don't need a full translation, but I would like to know all related names and
locations, if possible.

I've posted the marriage record for which I need a translation. I am not sure
if it is in Polish or Russian, It is on ViewMate at the following address ...

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much,

Jacqueline Waldstein Schwab.

MODERATOR NOTE: The record is in Russian.