Topics

ViewMate translation request - Polish #galicia #translation


Dana Krug
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. I am interested in the first record in this document for an individual named: Schwaje Biermann. It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM80593

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.    Sincerely,   ,Dana Krug


Hazel Boon
 

I've posted 4 death records in chart form on ViewMate. I would love to
have complete translations including all names, dates, places, house
numbers and professions.

The ViewMate urls are:
1. Breine Haber.-
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM80577
2. Hersch Schwarz -
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM80580
3. Wolf Haber - https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM80581
4. Sure Pesie Haber -
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM80596

My thanks to JRI-Poland for indexing so many records and for placing
them online for our use. And many thanks to all who offer assistance
with translations..I hope that everyone is safe and healthy in this
very different time.

Hazel Sandow Boon,   Hamilton, ON, Canada

Researching: HABER - Burshtyn, Konyushki & Zurow, Galicia, NYC;  SCHWARZ - Burshtyn,
Galicia;