Translation: Hungarian to English #hungary #translation


edithreese07@...
 

I am new to jewishgen.  I am writing a book about my great grandparents' immigration to the United Stated. Zaly Friedlander (Re-named Sadie when she got to the US) was from Serespotok. Edward Taub was from Nereghauser (sp?).  Zaly had a diary which is in half English, half Hungarian. I need someone to translate the Hungarian parts. It appears that there are two love poems in two different handwritings in the diary, one by Great Grandpa Edward and one by someone else-- apparently Great Grandma (a very attractive woman in her day) had two suitors! I wonder what each of them had to say?
--
Edith Reese
edithreese07@...


gaborkemeny@...
 

Hello Edith, 
Send it to me. I am quite busy, but will make a try. 
Br
Gabor