Yiddish translation requested #poland #yiddish #russia


Susan Ticotsky Rubino
 

Looking for a translation for this postcard. Believe these young men are my Ticotsky ancestors. Maybe Yiddish or Polish? Thank you.


kosfiszer8@...
 

It is Yiddish but very difficult to read because of some characters associated with numbers. Seems to be sent to a sister Ruchl Leah. The son Itzhak is 17 years old.

Angel Kosfiszer
Richardson, Texas


yitschok@...
 

For memory to my dear sister Rachel Leah this is my son Yitzchok who is turning 17 years old till 120 years old (here the handwriting turns sloppy and I can't decipher the rest of the text) signed your brother AvrahamĀ 


kosfiszer8@...
 

The person that sends the postcard is the brother of the recipient but I can not make up his name.

Angel Kosfiszer
Richardson, Texas