ViewMate identification/translation requests-Russian #translation


Вексельная бумага
Для личных долговых
обязательств на сумму
рублей  300  рублей
коп  45   коп
Минск   (не ясно) Шая

Translate into English:

Bill paper
For personal debt
liabilities in the amount of
rubles 300 rubles
cop 45 cop
Minsk (not clear) Shaya


It's a written obligation to pay, what i understand.  Given to a borrower from trusted company or privet organization and (or) privet person.

David Gordon

I've posted two documents in Russian for which I would appreciate some assistance.  There is only a single line of handwriting on each document.  I am uncertain what these documents are--though someone once told me that he believed they were bonds.  The documents can be found on ViewMate at the following addresses :
Any assistance that anyone can provide will be most appreciated.  Thank you for your time.  (Please respond via the form provided on the ViewMate image page.)
David Gordon
Chicago, IL