Topics

Beltsy Birth Records #bessarabia #records


Yefim Kogan
 

Hello Bessaraber,

I am going to administer the Beltsy Birth Records for now from the new Bessarabia project we started.
We got these records for 8 years from 1911 to 1918.  
I have one person who is going to work on this project,  and need  more people who can read Russian handwriting.  First we need a Russian translator, there is also a side of the pages in Yiddish (Hebrew), but from past experience if Russian is readable enough,  Yiddish will not add much to the record.

Please let me know if you are up to this task.

All the best,
Shabbat Shalom,
Yefim


Dr.Josef ASH
 

Yefim,
I know Russian and Hebrew (and even learn Yiddish).
I can do the work (as far as I understand it now) for a couple of hours a week.
Shabbath shalom


RichardWerbin
 

Yefim,
I can't help because I can't read Cyrillic.

But, I am very interested in the results.
My grandfather's brother Itzka Barer claimed to have been born in Beltsy.