ViewMate: Reading Shop chalkboard - German language #austria-czech #translation

Robert Fraser

Hello friends -

I have placed on Viewmate a photograph of part of a painting of a village grocery shop. The subject is a chalkboard with 'heute' (today) written on it; probably indicating the shop's daily specials. I can't quite make out the writing, so if someone can do so, I'd greatly appreciate a interpretation.

The picture is similar to that of a grocery shop my great-aunt kept in the Austrian village of Poysdorf before WW2.

The era of the picture is probably 1920's to 1930's.

Please respond privately.

Robert W Fraser,
Perth, Western Australia
Researcher 6342