Topics

Viewmate 85183--translation needed--German #germany #translation


Joseph Walder
 

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:
 
 
This is a marriage record for Moses Moritz Walder and Brandel Betty Eber from 1884. I would appreciate as complete a translation as possible, including any notes related to later events and anything about place of origin, family members, previous marriages, and professions. I'm not able to decipher the handwritten German from this era. 
 
Please respond via the form provided on the ViewMate image page. Thank you very much.
 
Joseph Walder
Portland, Oregon, USA


Joseph Walder
 

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:
 
 
This is a marriage record for Moses Moritz Walder and Brandel Betty Eber from 1884. I would appreciate as complete a translation as possible, including any notes related to later events and anything about place of origin, family members, previous marriages, and professions. I'm not able to decipher the handwritten German from this era. 
 
Please respond via the form provided on the ViewMate image page. Thank you very much.
 
Joseph Walder
Portland, Oregon, USA
 
 
MODERATOR: Please ignore message I sent earlier today. There seemed to be a problem with the link going to a different Viewmate request
 
 
 


Peter Strauss
 

Joseph, the link actually brings up image 85181, not 85183.

Peter Strauss
Oakland CA


Peter Strauss
 

My mistake, Joseph.  The second email does bring up the correct one.
Sorry about that.
And also sorry that I can't begin to make out that handwriting.
Good luck!
Peter Strauss