How to find UKRAINE birth and marriage records #ukraine #russia #records


mvayser@...
 

On Sun, Feb 21, 2021 at 08:54 AM, Sarah L Meyer wrote:
Are there any birth records from about 1895 from the shtetl Kolonie L'vove in Kherson Guberniya?  
Don't know if the vital records exist for this particular settlement, but there is definitely an 1858 census, that it is included in. 
Actually, L'vovo can't be considered a shtetl as it was organized as a Jewish farm colony.
You can reply directly to me with the last name(s) and I will check if they are present in the document.

Mike Vayser


Sarah L Meyer
 

Are there any birth records from about 1895 from the shtetl Kolonie L'vove in Kherson Guberniya?  
--
Sarah L Meyer
Georgetown TX
ANK(I)ER, BIGOS, KARMELEK, PERLSTADT, STOKFISZ, SZPIL(T)BAUM, Poland
BIRGARDOVSKY, EDELBERG, HITE (CHAIT), PERCHIK Russia (southern Ukraine) and some Latvia or Lithuania
https://www.sarahsgenies.com


ntc52@...
 

Jewishgen has a database on: 'Rovno, Poland community fee contributions' February 1939. 
This lists Names, addresses, occupations and amount contributed. you may be lucky and find a relative.
Noreen  Clark (England)
Szczepanski / Mrozowska


mvayser@...
 

Bob,
"s.o." - shorthand for "son of", as in Ios son of David.

I listed the people with the last name you asked about in the Novaya Ushitsa documents.  Notes for one of the families states that they live in Staraya Ushitsa now, so I check records for that town and found Leybish there, along with some additional family members.

Mike Vayser


BobRosenthal
 

Sorry for my delay in replying. I couldn't find the original post then saw your comment. The town name was spelled incorrectly: Nova Ushytsia (Khmelnytska).
--
Bob Rosenthal
Palatine, IL USA


BobRosenthal
 

A little delayed in my reply. sorry. Yes, the name was Duvid. As said earlier, his spouse was Ruchel and I do not know her maiden name.

The children I am certain of are Simon (Shimon) b. July 19 1881, d. Mar 1963 in Philadelphia. Shimon was my great-grandfather. He also had a daughter, Clara (original name or DOB 1887 d unknown), Samuel (Shmuel) born in Commetoes in 1887 and died Apr 1963 (not certain where but most likely Philadelphia. Lastly, Morris (b 1/10/1892 in Commetoes and died 6/23/1959 in Philadelphia. My guess is I was also wrong on Duvid - I suppose Commetoes is the most likely place of birth.

I have run across the name Mortko but haven't been able to place him. Are you suggesting he was also Duvid's son. Lastly, I am unclear about the original comment made Ios s.o. Duvid. Was Duvid's father also Duvid?

Bob Rosenthal
Palatine, IL USA


mvayser@...
 

Bob,
Perhaps someone else can chime in about the more recent records, but here is the info found in the 1875 census.  This was a census that was created as a result of the previous year's law about implementation of a mandatory conscription of men into the imperial army.  The census only consisted of eligible men and didn't have the entire population documented.  For example, women were not included.
You probably know this, but just to reiterate, names like Herman, Irene, Evelyn, Simon, Gertrude are Americanized and not what your ancestors were called in Podolia.
Solomon might have been called Shlioma, Simon - Shimon, etc.  The others you would have to find through the original naturalization or other documents.

It's possible that Duvid below is the same David you mention, but probably not possible to tell without having some additional documents.  Also, not sure how Ios is related to Leybish.

The 1875 census for Novaya Ushitsya
Name - previous census - current age
Ios s.o. Duvid - 24 - 40
Duvid (son) - 1 - 19
Srul (son) - - - 14

In the supplemental section of the census:
Leybish s.o. Mortko - 24 y.o - lives in Staraya Ushitsa (Old Ushitsa)
Shlioma (brother) - 16 - died
Shlioma (1st cousin) - 16 - lives in the shtetl Brichany, Khotin uezd

I briefly looked through the pages of names in Staraya Ushitsa and found Leybish:

Leybish s.o. Mortko - 35
Aron (son) - 12
Mayorko (son) - 7
Shlioma (son) - 1


Mike Vayser


BobRosenthal
 

Gary,

Do you know of any records for Nova Ushytsya, Ukraine, or surrounding towns? My maternal father's family is from there. Names are Swerlick (Sverdlik): Solomon (1905-1990), Herman (1910 to 1995), Irene (1907 To 1911), and Evelyn (1919 to ?). all born between 1905 and 1920. I have no maternal maiden names but Solomon, et. al.'s parents were Simon Swerlick (1881-1963) and Gertrude (1883 - 1938). Simon's parents were David Swerlick (?-?) and Ruchel (1815-?). And that's as far back as I can go.

Thank you. I hope you can help.
--
Bob Rosenthal
Palatine, IL USA


Gary Pokrassa
 

to Sarah Meyer

Unfortunately I do not see anything from Kolonie L'vove, Kherson Guberniya and precious little on Alex K from the Kherson area - a few from Nikolaev and Kherson not much else - 
Gary Pokrassa
gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division

JewishGen.org 


Alan Shuchat
 

Jeff Knisbacher asked "Is there a way to view these messages with the new information first instead of last? ". 
Yes, there is. Just click the triangle next to Date at the top of the list so that it points down instead of up.

--
Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoe, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka), Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoe), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)


Sarah L Meyer
 

Are there any records from Kolonie L'vove, Kherson Guberniya, which was one of the former Russian Jewish agricultural colonies.  BTW I am one of the webmasters for this shtetl on the Kehilla links.  
--
Sarah L Meyer
Georgetown TX
ANK(I)ER, BIGOS, KARMELEK, PERLSTADT, STOKFISZ, SZPIL(T)BAUM, Poland
BIRGARDOVSKY, EDELBERG, HITE (CHAIT), PERCHIK Russia (southern Ukraine) and some Latvia or Lithuania
https://www.sarahsgenies.com


Jeffrey Knisbacher
 

Is there a way to view these messages with the new information first instead of last? Jeff Knisbacher 


Gary Pokrassa
 

to Ira Leviton
I dont see any records specific to Majaky but there are several records for Odessa at: https://uk.wikisource.org/wiki/Архіви/ДАОО/39.
and https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B8/%D0%94%D0%90%D0%9E%D0%9E/39/6

To Carole Silverman yes there is an 1865 supplemental revision list at. p106:
Additional auditory tales of the Jews of Volyn province. 1862–1865  // RAIN. F. 118. Op. 14. Ref. 79.

this town is in the Zaslav district - several files are available at (using Chrome find the index at the top and click on 3.3

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE#%D0%97%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82
Gary Pokrassa
gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division

JewishGen.org 


Carole Silverman
 

Hi Gary,

After looking at the photo of the residue of the Kamemetz-Podolsk records that you providedssI have decided to look for info about family from Izyaslav, Ukraine. Do birth and marriage records exist and are they available.

Many thanks,
Carole Silverman


Ira Leviton
 

Are there records available for the town of Majaky?  It's very close to Odessa (a suburb?), so if these records exist, are they part of Odessa's records?  Thanks for all your responses.

Ira

Ira Leviton, New York, N.Y.


ffynnon1@...
 

Hi Deborah, My grandmother's family were Zaslavskys, from Genischesk eventually, before leaving for China in the 1920s sometime. Could they have been in any way connected with the town Zaslav? Or would their second name have come about historically quite separately?
Thank you,
Jane Beckerman


meirbnaya@...
 

Hello Gary 
Could you please give me a link to that revision list for the town of Rowno-Rivne? 
I am looking for records related to the Kitai Family in the area of Rowno and Zdolbunow.

Meir Bnaya
Hos Hasharon


Ilya Zeldes
 

Gary,
 
sure, there is no way to sort all of Alex K's postings in chronological order, but if you will organize and use an established naming convention for all posts, it will facilitate the search and use of files. The keywords are "naming convention". The names of all files could be in this format:
Year>DAKO XXX-XX-XXXX>Name of the file. 
So, for example,  the file "Списки загиблих від холери по Богуславському повіту. 1831 // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1488" will be listed as
"1831 SAKO 280-174-1488 Списки загиблих від холери по Богуславському повіту."  (DAKO, GAKO, ДАКО, ГАКО - all stand for the State Archive of the Kiev Oblast -SAKO).
 
Regards, 
 

 
Ilya Zeldes
North Fort Myers, FL

--
Ilya Zeldes
North Fort Myers, FL


Ellen Garshick
 

Re Tuchin and Zaslav: The Kremenets (Volin) district Concordance (an index of name/town combinations found in Kremenets-district records) includes 308 entries for Tuchin and 820 for Zaslav. This means that a person in the records is associated with those towns (e.g., as a birthplace or registration town)--they are not records from those towns. Still, you might find a connection: you can search by town and surname at https://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/database/krem_search_frm.html.
-- 
Ellen Garshick
Co-Coordinator, Kremenets Shtetl CO-OP/Jewish Records Indexing-Poland
an activity of the Kremenets District Research Group
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets
Researching BAT, AVERBAKH from Kremenets, Shumsk, Katerburg, and Folvarki, Ukraine; GERSHIK, HURWITCH from Staryye Dorogi and Bobruisk, Belarus; ROTHKOPF (ROTKOP), GOLDBERG from Bialystok, Poland, and Baranivichi and Slonim, Belarus


Gary Pokrassa
 

Bella

I wish there was a way to sort all of Alex K's postings in chronological order - but unfortunately no.  What you can do is if there is a particular wiki page or pages of interest to you containing your towns and you wish to keep current - there is a way to get notified anytime he posts a new item - in the upper right corner of the wiki page you can log in (or create an account with wiki and then log in) and once logged in you can sign up for updates if there is a new item

Gary Pokrassa
gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division

JewishGen.org