Topics

Viewmate request - German Translation of Stutthoff Concentration Camp Record #germany #translation


r.d.oppenheimer@...
 

unbek. abbreviation for Unbekannt = unknown
--
Richard Oppenheimer
Venice, Florida, USA


r.d.oppenheimer@...
 

Stand = marital status
geschieden=divorced
--
Richard Oppenheimer
Venice, Florida, USA


r.d.oppenheimer@...
 

Sipo = Sicherheitspolizei, often abbreviated SiPo, the Security Police of Nazi Germany
--
Richard Oppenheimer
Venice, Florida, USA


Gary Blumsohn
 

I've posted a copy of a record in German of a prisoner at the Stutthoff concentration camp.  I’ve figured most of it out, but need a translation for a few items. It is on ViewMate at https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM88827

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

 

Many thanks.

Gary Blumsohn

West Orange NJ