Documents from The State Archives of Ternopil Oblast #ukraine #translation #records

Liliana Weintraub

I´ve been told that I can request documents such as birth certificates, passports, and others at The State Archives of Ternopil Oblast. On entering the site, the forms for requests are in Ukrainian. Can anybody help me translate and fill them in, or let me know if there´s a way to request them in English? I´ve been told that even mails have to be sent in Ukrainian. 
Thanks in advance

Liliana Weintraub
Buenos Aires, Argentina

Moshe Berman


I’ve been told by the Ukrainian embassy in New York the same, that communication is Ukrainian only. If you don’t want to wait to find someone, the classic answer is to try Google Chrome / translate. 

What I do is translate and send both English and Ukrainian - Ukrainian at the top. 

Moshe Berman,
Boca Raton, FL